(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 135: Locke, cảm ơn ngươi
Nửa giờ sau, Locke thở hổn hển, có chút chật vật nói với người phụ nữ nóng bỏng đang đổ mồ hôi nhễ nhại trên màn hình: "Cảm ơn em, Jennifer. I'm relieved, anh phải đi dọn dẹp một chút..."
"Rất vui vì đã làm ngài sung sướng, Chủ nhân của ta..."
"Ách, trò chơi kết thúc rồi, doctor!"
Nghe thấy từ khóa đó, Jennifer Grey lập tức thoát khỏi trò chơi. Với khuôn mặt tr��ng nõn đang đỏ bừng, cô nhìn vẻ chật vật của Locke, liếm môi một cái rồi cười nói: "Thật lãng phí!"
"Sweetheart, anh phải đi tắm đây..."
Locke vội vàng dập máy. Người phụ nữ này thật quá biến thái.
Mười phút sau, Locke, với cảm giác nhẹ nhàng sảng khoái, bước ra khỏi phòng vệ sinh. Anh xịt một vòng nước hoa Hermes quanh phòng, khiến không khí lập tức trở nên thơm ngọt. Xong xuôi, anh mới lại nằm xuống giường.
Không thể không thừa nhận, cái món nghề này, lâu quá không làm nên hơi lụt rồi.
Mẹ nó, ngay cả bản thân mình cũng thấy có chút buồn nôn!
Đúng lúc Locke đang chuẩn bị xem phần thưởng lần này của hệ thống, điện thoại lại vang lên.
Anh ta cứ tưởng Jennifer Grey gọi lại, bèn cầm điện thoại lên xem thử, ai ngờ lại là Hắc Lỗ Đản gọi đến.
Locke vô thức nghĩ rằng Hắc Lỗ Đản gọi đến để hỏi tội, bởi lẽ ban ngày anh ta đã công khai làm mất mặt FBI một cách trắng trợn, thậm chí còn đá văng họ ra ngoài.
Locke không phải người thích trốn tránh, anh ta ngồi thẳng dậy và nhận điện thoại.
"Locke, cảm ơn cậu nhiều nhé!"
Locke lập tức sững sờ, anh ta đưa điện thoại rời tai ra để nhìn lại. Không sai mà, đúng là Hắc Lỗ Đản gọi tới. Thằng cha này bị một quyền đánh choáng váng rồi sao?
Thám trưởng Hunter tiếp tục nói: "Nếu không phải cậu chỉ điểm mấy câu đó, FBI hôm nay sẽ còn gặp nhiều rắc rối hơn. Sự việc lần này đúng là do FBI tắc trách, không ngờ Johnny Mang sâm lại giảo hoạt đến thế, hắn đã sớm phát hiện Jim và Marlena..."
What the fucking hell?
Locke càng thêm sững sờ. Anh ta đã chỉ điểm cái gì chứ?
Những điều anh ta nói không phải ai cũng biết rồi sao?
Lẽ nào Hắc Lỗ Đản cố ý giả ngốc để cầu hòa?
Locke nhíu mày, giọng lạnh lùng nói: "Hôm nay nếu không phải tôi may mắn, bây giờ chắc đã nằm ở nhà xác rồi!"
Thám trưởng Hunter xin lỗi nói: "Locke, lần này là lỗi của tôi, tôi nợ cậu một ân tình..."
Locke cắt lời ông ta: "Là một cái mạng! Món nợ ân tình trước đó còn chưa trả đâu?"
Thám trưởng Hunter trầm mặc ba giây, rồi đáp: "Được rồi, coi như tôi nợ cậu một cái mạng..."
Locke thực ra cũng đang muốn tìm ông ta, anh ta l���i cắt lời ông ta hỏi: "Tên bắn tỉa kia, các ông có manh mối gì không?"
Thám trưởng Hunter đáp: "Cậu hẳn là cũng đoán được rồi, không sai, chắc chắn là người của 'Bác sĩ'! Nếu không, sẽ không sạch sẽ như vậy. Cuộc tập kích hôm nay, hẳn là do 'Bác sĩ' một tay sắp đặt..."
Locke có chút không tin: "'Bác sĩ' làm sao lại biết rõ như vậy việc LAPD sẽ chặn xe Johnny Mang sâm ở chỗ đó chứ?"
Thám trưởng Hunter đáp: "Chỉ cần 'Bác sĩ' cử người theo dõi Johnny Mang sâm là được. Hắn sắp đặt sát thủ, có phải là để giết Johnny Mang sâm bịt miệng không?"
Ông ta dừng lại một chút, giọng ông ta trở nên có chút cay đắng: "Sau vụ 'Thủy Ngưu' Harry Belley ân lần trước, 'Bác sĩ' lần này đã có phòng bị rồi. Hắn đoán được chúng ta sẽ lại thông qua Johnny Mang sâm để tìm hắn, do đó, hắn hẳn là cũng đang theo dõi Johnny Mang sâm. Người của chúng ta vừa xuất hiện gần Johnny Mang sâm, liền bị hắn phát hiện. Tôi đã đánh giá thấp hắn..."
Nghe Thám trưởng Hunter nói vậy, Locke lập tức muốn chửi thề. Lần trước FBI thông qua Harry Belley ân suýt nữa đã bắt được 'Bác sĩ' rồi, với mức độ giảo hoạt của 'Bác sĩ', đương nhiên hắn sẽ không cho FBI cơ hội thứ hai nữa rồi.
Mẹ nó, vấn đề đơn giản như vậy mà ông thế mà bây giờ mới phát hiện?
Trung Quốc cổ đại có hai câu chuyện ngụ ngôn là 'Khắc thuyền tìm kiếm' và 'Bịt tai trộm chuông' đấy!
Bảo sao ông thế mà bắt người ta 8 năm trời không được, cái trí thông minh này căn bản không cùng cấp độ với người ta!
Thế mà vẫn còn mơ mộng dùng cùng một chiêu đó để tóm 'Bác sĩ'! Nếu 'Bác sĩ' mà ngốc như thế, thì đã không thể một mực đùa giỡn FBI trong lòng bàn tay rồi.
Locke giọng lạnh lùng nói: "Ông thực sự tin tưởng rằng hai điều tra viên FBI mà ông đã sắp xếp sẽ không sao chứ?"
Thám trưởng Hunter khẳng định đáp: "Hai người họ đều là những tinh anh tôi điều động từ Quantico về, trước đó chưa từng lộ mặt ở Los Angeles, do đó, họ tuyệt đối sẽ không có vấn đề gì..."
Locke hỏi: "Thế tên lính bắn tỉa kia tại sao lại muốn giết họ diệt khẩu?"
Thám trưởng Hunter đáp: "Hậu quả đó cậu không nhìn thấy sao? LAPD và FBI hôm nay suýt chút nữa đã xung đột. Cậu sẽ không thực sự nghĩ rằng chúng ta đưa bằng chứng ra thì LAPD các cậu sẽ không trách FBI nữa chứ? Bên các cậu đã chết đến năm cảnh sát, hơn nữa, 'Bác sĩ' muốn giết FBI không phải rất bình thường sao?"
Lòng Locke chùng xuống, không ngờ nhanh như vậy đã trực tiếp đối mặt với 'Bác sĩ'. Anh ta hỏi thẳng: "Thứ đồ lần trước..."
Thám trưởng Hunter đáp: "Thứ đó, sớm đã bị xóa rồi. Cậu yên tâm, sự việc đó ngoài tôi ra, không ai biết cả!"
Locke thở phào nhẹ nhõm, nhưng rồi trong lòng lập tức nảy sinh sát ý: chi bằng giết ông ta bịt miệng cho bớt lo.
Thám trưởng Hunter lại hỏi: "Nghe nói tay súng bắn tỉa hôm nay là cậu giết à?"
Mặt Locke sa sầm lại, anh ta phủ nhận: "Không phải, là Thần Thương Thủ của SWAT giết..."
Chuyện này anh ta đã để Anna Davis đẩy vụ này sang phía SWAT. Lúc đó tất cả mọi người đều bị tên bắn tỉa khống chế, nên người chú ý tới việc anh ta nổ súng chắc chắn không quá ba người.
Thám trưởng Hunter không tiếp tục dây dưa vào vấn đề này nữa, ông ta nói: "Locke, khi nào có th���i gian, tôi muốn gặp cậu một lần..."
Locke không chút suy nghĩ đã từ chối: "Gần đây tôi đều không rảnh!"
Thám trưởng Hunter vội vàng nói: "Được thôi, vậy khi chuyện này qua đi tôi sẽ liên lạc lại cậu!"
Cúp điện thoại, vẻ mặt Locke âm tình bất định. Anh ta đã đoán được mục đích Hắc Lỗ Đản tìm mình là gì rồi.
FBI đã truy lùng 'Bác sĩ' suốt 8 năm, trong tay họ hẳn vẫn còn thông tin về các khách hàng khác đã từng phẫu thuật thẩm mỹ của 'Bác sĩ'. Ông ta muốn anh ta tiếp tục truy ngược lại gương mặt của những khách hàng cũ đó sau khi phẫu thuật.
Thật đúng là biết co biết duỗi mà. Anh ta đã chắc chắn Hắc Lỗ Đản cố ý giả ngốc để hòa hoãn quan hệ với mình.
Ai bảo anh ta là công cụ duy nhất có thể bắt được 'Bác sĩ' đâu chứ!
Từ sự kiện tập kích ngày hôm nay có thể thấy, thế lực của 'Bác sĩ' khủng khiếp đến mức nào, thậm chí còn trang bị cả 'kẻ dọn dẹp' rồi.
Locke thực sự không muốn tiếp tục dính líu vào chuyện này, nhưng nếu 'Bác sĩ' đã hiểu rõ khả năng truy ngược phương án phẫu thuật thẩm mỹ của anh ta, và biết anh ta hôm nay đã giết thủ hạ của hắn, thì chắc chắn sẽ không buông tha anh ta. Ân oán cũng sớm đã kết rồi.
Do đó, chuyện này cần phải bàn bạc kỹ lưỡng hơn, chẳng qua hiện tại anh ta đã hoàn toàn không còn chút tin tưởng nào vào FBI nữa.
Có lẽ, anh ta có thể lợi dụng FBI tìm ra 'Bác sĩ', rồi sau đó tự mình ra tay.
Sau khi sắp xếp lại suy nghĩ, Locke lúc này mới mở ra bảng hệ thống. Nhìn phần thưởng phong phú, anh ta vừa vui vẻ vừa thất vọng.
Không có Thẻ Tránh Đạn, anh ta luôn cảm thấy cảm giác an toàn không đủ.
Ký chủ: Locke. Lý (Rock Lee) Đẳng cấp: 2 Lực lượng: 11 (giới hạn tối đa của con người là 20) Tốc độ: 11 (giới hạn tối đa của con người là 20) Sức bền: 12 (giới hạn tối đa của con người là 20) Tinh thần: 13 (giới hạn tối đa của con người là 20) Kỹ năng đã nắm giữ: Súng ngắn (Cấp 3 Đại Sư, 10 năm kinh nghiệm trở lên) Súng trường (Cấp 3 Đại Sư, 5 năm kinh nghiệm trở lên) Võ tổng hợp (Cấp 3 Đại Sư, 10 năm kinh nghiệm trở lên) Lái xe ô tô (Cấp 4 Xuất Thần Nhập Hóa) Bóng bầu dục (Cấp 2 Tinh Thông) Chuyện phòng the (Cấp 3 Đại Sư, 5 năm kinh nghiệm trở lên) Bơi lội (Cấp 3 Đại Sư) Nội trợ (Cấp 3 Đại Sư) Phân tích dấu vết (Cấp 3 Đại Sư) Trang điểm (Cấp 3 Đại Sư, trở lên) Vẽ phác thảo (Cấp 3 Đại Sư) Đọc khẩu hình (Cấp 3 Đại Sư, trở lên) Phân tích biểu cảm vi mô (Cấp 2 Tinh Thông) Giám định tác phẩm nghệ thuật (Cấp 2 Tinh Thông) Máy tính (Cấp 2 Tinh Thông) Nấu nướng (Cấp 2 Tinh Thông) Mở khóa (Cấp 2 Tinh Thông) Điều giáo (Cấp 2 Tinh Thông, trở lên) Phác họa tâm lý (Cấp 1 Thuần Thục) Lặn (Cấp 1 Thuần Thục) Cổ Du Già thuật (Cấp 1 Thuần Thục) Sinh tồn nơi hoang dã (Cấp 1 Thuần Thục) Kỹ năng thiên phú: Ngôn Ngữ Đại Sư (Cấp 2 Tiến Hóa, trở lên) Dược Tề Đại Sư (Cấp 2 Tiến Hóa) Trang bị: Hộp trữ vật (1 mét khối) Điểm chính nghĩa: 3050 (+1200) Điểm thuộc tính: 1 Thẻ sở hữu: Thẻ kinh nghiệm: Súng ngắn (5 năm kinh nghiệm) Súng trường (5 năm kinh nghiệm) Võ tổng hợp (5 năm kinh nghiệm) Lặn (5 năm kinh nghiệm) Lái xe ô tô (5 năm kinh nghiệm) Thẻ chức năng: Thẻ trữ vật, Thẻ theo dõi (10 lần) Thẻ học tập: Phi tiêu (5 năm kinh nghiệm) Ẩn nấp và theo dõi (5 năm kinh nghiệm) Lái du thuyền (5 năm kinh nghiệm)
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại.