Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 134: Tai hoạ ngầm

Sau khi rửa mặt, Locke nằm trên giường, nhớ lại chuyện vừa kể về những gì đã trải qua ban ngày, cùng ánh mắt kinh ngạc của cả nhà. Khóe miệng anh không khỏi nở một nụ cười.

Đặc biệt là Jett và Hannah, nhìn anh với ánh mắt rõ ràng thay đổi, thêm vài phần sùng bái và kính trọng.

Nghĩ đến lần bị tập kích này, dù cả nhà đã trải qua một phen lo lắng, sợ hãi, nhưng tình cảm gia đình lại càng thêm gắn bó, bền chặt, ngay cả mối quan hệ giữa anh với các em cũng đã cải thiện.

Cũng coi là trong họa có phúc.

Locke lần này mới thực sự hiểu thế nào là gia đình. Trước đây, anh luôn nghĩ một cách hiển nhiên rằng không nên mang phiền phức và nguy hiểm đến cho gia đình, và luôn mang theo lòng áy náy, thận trọng gìn giữ.

Thì ra, một gia đình thực sự là phải cùng nhau đối mặt với họa phúc, chẳng trách trước đây Marian từng không vui khi anh cứ hơi một tí là nói xin lỗi.

Gia đình,

Cùng nhau mới là gia đình.

Locke thầm thề trong lòng, nếu ông trời đã ban cho anh một cơ hội nữa, lần này nhất định sẽ trân trọng thật tốt, sẽ không để họ gặp bất kỳ bất trắc nào.

Vì thế, Locke không vội vàng xem phần thưởng hệ thống, mà sắp xếp lại suy nghĩ, bắt đầu phân tích những chuyện xảy ra ban ngày, vì có nhiều điểm anh vẫn chưa hiểu rõ.

Chẳng hạn như, Johnny Mang Sâm đã làm thế nào thoát khỏi sự theo dõi của FBI, lại công khai mang theo khẩu Barrett M82, đường hoàng ám sát anh và Anna Davis ngay đối diện Sở Cảnh sát Wilshire.

FBI một lòng muốn bắt được "Bác sĩ" thông qua Johnny Mang Sâm, nên tuyệt đối không thể nào để Johnny Mang Sâm thoát khỏi tầm mắt của họ.

Dù anh từng nói FBI và Johnny Mang Sâm là cùng một phe, nhưng đó chỉ là cách anh ta vu oan cho FBI, nhằm giúp LAPD giành quyền chủ động.

Dù FBI có lớn gan đến đâu cũng không dám biết rõ Johnny Mang Sâm muốn giết một cảnh sát cấp cao của LAPD có gia thế vững chắc, mà còn giả vờ không nhìn thấy, để tiếp tục thả dây dài câu cá lớn.

Và việc thu thập thêm thông tin từ Anna Davis trước đó đã xác nhận điểm này.

Để chứng minh sự trong sạch của mình, FBI đã trực tiếp chia sẻ toàn bộ hồ sơ ghi âm và video giám sát Johnny Mang Sâm của hai điều tra viên FBI (tại Taurus Ford) cho DHS (Bộ An ninh Nội địa) và LAPD.

Bản ghi âm và video xác nhận Johnny Mang Sâm luôn nằm trong tầm mắt của hai điều tra viên FBI.

Thêm nữa, FBI kiên quyết phủ nhận hai điều tra viên FBI có vấn đề, bản ghi âm cũng xác thực chứng minh hai điều tra viên này không có vấn đề, vậy tại sao họ lại bị diệt khẩu?

Vậy còn tay súng bắn tỉa cuối cùng kia, có thật là thủ hạ được Johnny Mang Sâm sắp đặt để tiếp ứng không?

Tay súng bắn tỉa kia làm sao mà biết được Johnny Mang Sâm sẽ bị xe cảnh sát LAPD chặn lại ở chỗ đó?

Đột nhiên, điện thoại di động của Locke rung nhẹ một cái, anh cầm lên xem, là Anna Davis gửi tới một tấm hình.

Nhìn thấy trong ảnh là thi thể của Johnny Mang Sâm, lòng anh khẽ giật mình, anh trở mình ngồi dậy, cho rằng pháp y đã phát hiện điều gì đó.

Mẹ nó, cái thằng cha Spike không phải đã khoe rằng thuốc của hắn sẽ tự nhiên hòa tan theo axit lactic trong cơ thể sao?

"Ting!"

Đúng lúc Locke đang đăm chiêu, tự hỏi cách ứng phó, Anna Davis lại gửi thêm một tấm hình.

Locke lập tức trợn tròn mắt, lại là hai thi thể của Johnny Mang Sâm, chỉ có điều một thi thể bị nát phần mắt ở mặt, nhưng nhìn theo hình dáng khuôn mặt và nốt ruồi dưới mũi, hai người trông giống nhau như đúc.

À, nói chính xác hơn, là hai thi thể của Carl Trong Phổ, Johnny Mang Sâm sau khi phẫu thuật thẩm mỹ đã lấy tên Carl Trong Phổ.

Locke lập tức hiểu ra, Carl Trong Phổ cũng là người của Tổ Chức Copernicus. Johnny Mang Sâm đã nhờ "Bác sĩ" phẫu thuật thẩm mỹ cho mình thành Carl Trong Phổ, thì ra Carl Trong Phổ gốc vẫn chưa bị thủ tiêu.

Sau khi phẫu thuật thẩm mỹ thành Carl Trong Phổ, Johnny Mang Sâm đã có thêm một phân thân.

Locke lập tức bình tĩnh trở lại, chẳng trách trong mắt FBI, Johnny Mang Sâm luôn nằm trong tầm mắt của họ.

Không còn nghi ngờ gì nữa, FBI theo dõi sớm đã bị Johnny Mang Sâm phát hiện, hai tên đặc vụ FBI "tinh nhuệ" của Quantico này đã bị Johnny Mang Sâm xoay như chong chóng.

Mẹ nó, cái lão cáo già này.

Cũng phải thôi, có thể trở thành ông trùm của tổ chức xã hội đen da trắng lớn nhất Los Angeles, còn bắt đầu chen chân vào chính trị, tham gia các hoạt động ưu tiên người da trắng, thì làm sao có thể là hạng người dễ đối phó!

Cũng may hắn đã chết rồi.

May mắn thay, tên đó lại là một kẻ kiêu ngạo.

Hắn tràn đầy cừu hận với LAPD, nên mới nảy ra ý định muốn tiêu diệt hai người ngay tại buổi lễ thụ huấn, muốn giẫm nát thể diện của LAPD, nhằm tối đa hóa ảnh hưởng của vụ tấn công.

Nếu tên này tách riêng ra giết Anna Davis và anh, hoặc là từng người thân của họ, nói không chừng đã thành công thật rồi.

Anna Davis lại gửi tin nhắn nói với Locke rằng, thi thể Carl Trong Phổ còn lại là rơi xuống từ chiếc Chevrolet Trailblazer.

Từ vết đạn ở hốc mắt, Locke đã sớm nhận ra Carl Trong Phổ gốc chính là kẻ khủng bố đã dùng pháo hỏa tiễn tấn công đội xe chặn đường của LAPD mà anh đã giết.

Tiếp đó, Anna Davis nói với Locke rằng, pháp y đã hoàn tất khám nghiệm tử thi hai thi thể Carl Trong Phổ, xác nhận một trong số đó gần đây có phẫu thuật thẩm mỹ khuôn mặt, và qua xét nghiệm DNA, đã xác nhận đó chính là Johnny Mang Sâm, thủ lĩnh của Tổ Chức Copernicus.

Carl Trong Phổ chết vì trúng đạn vào não, viên đạn xuyên qua hốc mắt, khiến não hắn nát bét như đậu hũ non.

Còn Johnny Mang Sâm thì chết do đột tử do bệnh tim, kích phát bởi cơn đau dữ dội khi bị ô tô cán nát đùi. Pháp y kiểm tra bệnh án của hắn, phát hiện hắn thực sự có vấn đề về tim.

Ối, đúng là khéo thật!

Nỗi lo lắng trong lòng Locke lập tức tan biến, trong lòng anh thầm khen một tiếng: Spike đúng là đỉnh!

Anna Davis cuối cùng lại gửi thêm một câu: "Locke, anh có thể yên tâm ngủ rồi."

Locke nhếch mép cười. Anna Davis, người phụ nữ này, quả không hổ danh là người đứng đầu thế hệ thứ hai của Gia tộc Thomas.

Chẳng qua là câu nói đó, anh cũng cố ý nói cho cô ta nghe.

Chính là sợ lỡ có ngoài ý muốn, để Anna Davis giúp anh lật tẩy mọi chuy��n.

Anh có ám hiệu gì không?

Có ám hiệu.

Anh có thừa nhận gì không?

Không hề.

Locke không để ý đến những lời của Anna Davis, mà gửi tin nhắn hỏi xem thân phận của tay súng bắn tỉa kia đã được điều tra rõ chưa.

Anna Davis trả lời, khiến lòng Locke vừa mới thả lỏng lại thắt chặt.

"Khi đội SWAT tiếp cận tầng thượng của tòa nhà cao ốc đó, thi thể, súng bắn tỉa, đạn, vết máu, không có bất cứ thứ gì. Hiện trường đã bị những "người chuyên nghiệp" dọn dẹp sạch sẽ rồi. Hiện tại Cục Điều tra Nội bộ đang cùng tham gia điều tra vụ án này và đang điều tra video giám sát xung quanh tòa nhà..."

Như vậy, tay súng bắn tỉa kia cũng không phải người của Tổ Chức Copernicus!

Có một thế lực thứ ba đã tham gia vào vụ tấn công này, là ai nhỉ?

Tại sao họ lại muốn giết người của FBI?

Locke đương nhiên cũng hiểu Anna Davis nói những "người chuyên nghiệp" đã "kiểm tra" hiện trường có ý gì, đây chính là nghề cũ của anh mà!

Locke hỏi lại: "Tôi có thể đến hiện trường xem xét không?"

Anna Davis hỏi ngược lại anh: "Anh nghĩ bây giờ anh có thể vượt qua Tom Williams sao?"

Locke lập tức hiểu ra, thì ra vụ án đã được Tom Williams tiếp quản, liền trực tiếp trả lời một câu: "Ngủ ngon."

Vứt điện thoại sang một bên, khuôn mặt Locke có chút lạnh lùng, về thế lực thứ ba, anh đã lờ mờ đoán ra là ai.

Nếu không đoán sai, chắc chắn là "Bác sĩ" xuất quỷ nhập thần kia!

Trước đây anh từng cho rằng, với cái chết của Johnny Mang Sâm, tai họa tiềm ẩn từ việc anh phơi bày thủ pháp phẫu thuật thẩm mỹ của "Bác sĩ" cũng sẽ biến mất theo. Không ngờ "Bác sĩ" lần này lại trực tiếp xen vào vụ tấn công.

Đang lúc Locke suy nghĩ về "Bác sĩ", điện thoại anh reo lên, là cuộc gọi video từ WhatsApp, một vị bác sĩ "thật sự" gọi tới.

"Anh yêu, anh không sao là tốt rồi. Hôm nay có cảnh sát bị thương được đưa đến Trung tâm Y tế Cedars-Sinai để phẫu thuật, em đã xem trên video Facebook, Trời ơi, thật điên rồ, đây đúng là Los Angeles mà..."

Trên màn hình, Jennifer Grey mặc một chiếc áo ngủ lụa vàng óng, không cần nhìn kỹ cũng biết bên trong hoàn toàn trống không.

Locke nhìn vẻ mặt lo lắng của Jennifer, liền kể sơ qua những chuyện lớn xảy ra ban ngày, khiến Jennifer che ngực thốt lên kinh ngạc, ánh mắt cô tràn đầy sùng bái.

Jennifer Grey nhìn Locke với đôi mắt long lanh nước: "Chúa ơi, Locke, anh là anh hùng của em, anh đã cứu Los Angeles, anh yêu, em muốn thưởng cho anh!"

Locke cũng có chút động lòng. Trải qua sống chết ban ngày, thần kinh luôn căng thẳng tột độ, nếu có thể xả stress một chút, quả thật không tồi.

Anh nhún vai, tiếc nuối nói: "Bây giờ tôi không tiện ra ngoài lắm..."

Jennifer Grey cắn môi, quyến rũ nói: "Em nghe nói qua video cũng có thể chơi game mà, anh có thể gửi bất cứ mệnh lệnh nào cho em..."

Locke khẽ giật mình, nhìn Jennifer Grey đã bắt đầu vén áo ngủ, tạo dáng quyến rũ, trong đầu anh, một kỹ năng nào đó lập tức được kích hoạt.

Sự chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được phép phát tán.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free