(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 146: Thuyết phục
Nghe Hắc Lỗ Đản nói lời cảm ơn, Locke thở phào nhẹ nhõm trong lòng, cũng may, gã này cũng biết điều.
Sở dĩ hôm nay hắn bại lộ thực lực là vì muốn uy hiếp Hắc Lỗ Đản một chút, để gã biết khó mà rút lui.
Hắn đã nói cho gã biết rằng thế lực đứng sau "Bác sĩ" rất sâu, đủ sức nhấn chìm gã, thậm chí cả FBI đứng sau lưng nó. Nếu gã này vẫn cố chấp, vẫn khăng khăng muốn bắt "Bác sĩ" thì đừng trách hắn.
So với việc chọc vào nguy hiểm đằng sau "Bác sĩ", thì giết chết Hắc Lỗ Đản, dù có bị FBI để mắt tới, cũng đáng giá hơn.
Locke gật đầu một cái, Hắc Lỗ Đản trông bộ dạng này, rõ ràng là bị những lời hắn vừa nói dọa cho sợ.
Cũng phải thôi, "Bác sĩ" còn dính líu đến vụ ám sát tổng thống, làm sao một đặc vụ FBI nhỏ bé như gã ta có thể xen vào?
Hắn đẩy cửa xuống xe, rồi quay đầu nói: "OK, về sau, nếu không có việc cần thiết, chúng ta đừng gặp mặt nữa. À, đúng rồi, ngươi còn nợ ta một ân tình, một cái mạng mà ta không lấy, vậy coi là hai ân tình, ngươi phải trả đó..."
Thám trưởng Hunter cảnh giác nhìn Locke: "Ngươi muốn ta làm gì?"
Locke nhướn mày: "Làm sao, không muốn nhận sao?"
Thám trưởng Hunter bất đắc dĩ thở hắt ra, trầm giọng nói: "Ta cũng có nguyên tắc, ta sẽ không phản bội FBI!"
Locke lạnh nhạt nói: "Ta đâu có làm tập kích khủng bố, ta muốn ngươi phản bội FBI làm gì?"
Hunter thở phào nhẹ nhõm ra mặt, nghiêm mặt nói: "Ta sẽ trả..."
Trong lòng đã có chút không cam tâm, sau khi suy đoán ra thân phận thật sự của Locke, thì mọi chuyện đều có thể giải thích được.
Chẳng trách bốn vị bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ hàng đầu Los Angeles cũng không làm được, mà Locke chỉ mất mười mấy phút đã phác họa ra diện mạo của Johnny Mang Sâm sau khi phẫu thuật thẩm mỹ.
Chẳng trách Johnny Mang Sâm lại có thể bắn lệch với súng Barrett M82, phải biết rằng trước khi giải ngũ hắn lại là lính bắn tỉa. Nếu không phải bọn họ cùng một phe, thì hắn sẽ chạy khỏa thân ở bãi biển Santa Monica.
Thật quá đáng, coi hắn là đồ ngốc để lừa gạt, vậy mà vẫn còn mặt dày đòi hắn trả ân tình.
Hôm qua hắn còn ngu xuẩn muốn đền bù cho Locke, đề nghị tăng tiền thưởng cho Johnny Mang Sâm lên một triệu. Trong lòng hắn lúc này đang khóc than cho sự ngu xuẩn của chính mình.
Locke tự nhiên phát hiện tâm trạng Hắc Lỗ Đản có chút không ổn, bèn ân cần an ủi nói: "Ta biết ngươi đã truy bắt 'Bác sĩ' tám năm, đột nhiên bảo ngươi bỏ cuộc, có chút khó chấp nhận. Nhưng ngươi hãy suy nghĩ kỹ mà xem, tám năm nay ngươi cũng không tóm được dù chỉ một sợi lông của hắn, rốt cuộc là năng lực của ngươi có vấn đề, hay là những yếu tố khác? Hãy suy nghĩ thật kỹ đi!"
Locke cảm thấy hắn đã dốc hết lời hay ý đẹp để khuyên bảo rồi, Hắc Lỗ Đản hẳn là có thể nghe lọt tai.
Nếu không nghe lọt, hắn sẽ dùng Barrett nổ tung đầu gã thành dưa hấu nát, dù sao thì cũng vô dụng.
"..."
Thám trưởng Hunter đờ đẫn nhìn Locke điều khiển chiếc G55 rời đi, trong đầu tràn ngập câu nói cuối cùng của hắn.
Hắn dĩ nhiên không hề nghi ngờ năng lực của bản thân mình. Phân tích vi biểu cảm, phác họa tâm lý, suy luận logic, hắn đều là người nổi bật trong FBI.
Vậy thì chính là có yếu tố gây nhiễu rồi. Hắn vẫn luôn hoài nghi FBI nội bộ có người cung cấp tin tức cho "Bác sĩ".
Hiện tại, xem ra không cần phải hoài nghi nữa rồi.
Với kỹ thuật thay đổi dung mạo tài tình như thần của "Bác sĩ", FBI chắc chắn có người của hắn. À mà, với tổ chức của bọn chúng, có người như vậy thì chẳng có gì lạ.
Phát hiện này khiến Hắc Lỗ Đản rùng mình!
Thế nhưng, ngay lập tức, hắn lại nghĩ tới điều gì đó, rồi trực tiếp xụi lơ trên ghế.
Chẳng trách Locke đối mặt với hắn lại bình tĩnh thản nhiên như vậy, thậm chí còn toát ra một vẻ ngạo nghễ.
Với thực lực của FBI, lại có một tổ chức như vậy hoạt động trong phạm vi nước Mỹ mà hoàn toàn không hay biết gì, điều này làm sao có thể?
Tổ chức này dàn xếp vụ ám sát tổng thống, dùng nó để kích động sự thay đổi quyền lực của Hội Đồng Tham Mưu Trưởng Liên Quân, chi phối cuộc đấu tranh quyền lực giữa Lầu Năm Góc và Nhà Trắng, vậy thì chất lượng của tổ chức này đã quá rõ ràng.
Trong đầu hắn ngay lập tức ba chữ "Washington" hiện lên!
Vậy nên, chúng đang muốn thâm nhập vào LAPD sao?
Thám trưởng Hunter hít sâu một hơi, hắn nhận ra mình đã đứng ở rìa một vòng xoáy không đáy. Trong lòng hắn lập tức có quyết định.
Hắn lấy chiếc bút ghi âm từ trong hộp trên thành xe ra, ấn nút ghi, nghe thấy một đoạn tạp âm.
Hắn không khỏi cười nhạt một tiếng, quả nhiên là cùng một giuộc.
Thám trưởng Hunter lại lấy máy tính bảng làm việc ra, tìm bức chân dung Johnny Mang Sâm mà Locke đã đưa, rồi xóa bỏ hoàn toàn bức ảnh đó.
Vẫn cảm thấy không yên tâm, hắn lại lấy một thùng xăng từ cốp xe ra, rưới xăng lên máy tính bảng và chiếc bút ghi âm, đặt chúng vào ghế xe, ngâm cho thấm đẫm rồi châm lửa.
Hắn sợ có người lắp đặt thiết bị nghe trộm trên xe của mình, dứt khoát một mồi lửa đốt trụi tất cả.
Những chuyện nghe được hôm nay quá mức rợn người, dù cẩn thận đến mấy cũng không đủ.
Locke nói gần nói xa, cũng biểu đạt ý không muốn liên lụy đến "Bác sĩ". Hắn tự nhiên đã hiểu, không có những chứng cứ này, mối liên lụy giữa hắn và "Bác sĩ" thì cũng được cắt đứt.
Trừ hắn ra.
Dưới chất dẫn cháy là xăng, chiếc xe rất nhanh bốc cháy. Tin rằng không bao lâu nữa, cả chiếc xe sẽ chỉ còn lại bộ khung.
Thám trưởng Hunter nhìn ngọn lửa bùng lên dữ dội, sắc mặt biến ảo khôn lường, không biết đang suy nghĩ điều gì.
...
Ngoài ngàn mét, Locke đang dùng khẩu Barrett vừa vào tay quan sát Hắc Lỗ Đản. Dưới ống ngắm 8x, biểu cảm trên mặt Hắc Lỗ Đản hiện rõ mồn một.
Gặp gã ta lại đốt xe, hắn ngẩn người một lát, rồi nhanh chóng hiểu ra.
Không hổ là đặc vụ lão luyện, đúng là đủ cẩn thận.
Chẳng qua hắn rất nhanh nghĩ đến một chuyện, nếu trong xe gã này thật sự có máy nghe trộm, vậy lần trước khi trong xe chiếu bức chân dung Johnny Mang Sâm lúc nói chuyện, không phải đã bị ghi âm hết rồi sao?
Locke lúc này bấm điện thoại của Hắc Lỗ Đản, trực tiếp hỏi: "Trong xe có máy nghe trộm à?"
Thám trưởng Hunter sợ hãi quay người nhìn chung quanh, nhưng không thấy gì cả. Ngay lập tức kịp phản ứng, tim hắn trong khoảnh khắc thắt lại, vội vàng đáp lời: "Không xác định, nhưng cho dù có, một mồi lửa này cũng sẽ đốt cháy hết sạch. À, xin yên tâm, cấp bậc của ta chưa đủ để bị nghe lén trực tuyến như vậy..."
Locke nhìn nét mặt kinh sợ của Hắc Lỗ Đản, cảm thấy có chút khôi hài, gã này sao mà đột nhiên lại nhát gan đến thế.
Hắn nói: "Đốt xong rồi kiểm tra kỹ một chút, nếu thật sự có máy nghe trộm, nói cho ta biết một tiếng..."
Thám trưởng Hunter trong lòng run lên, cũng nghĩ đến chuyện lần trước, đáp: "Đã hiểu!"
Locke cúp điện thoại, khẩu Barrett trong tay được cất vào hộp trữ đồ, rồi tháo bỏ lớp hóa trang. Lúc này mới trở lại vào xe.
Xem ra Hắc Lỗ Đản đã bị thuyết phục, mối họa ngầm mang tên "Bác sĩ" tạm thời đã được hóa giải.
Chuyến này không uổng công ra ngoài, có thể nói là thu hoạch lớn.
Phía FBI thì có một khoản bồi thường một triệu đô la.
LAPD hứa hẹn một Huân chương Dũng cảm, cùng với suất vào Cục Điều tra Nội bộ.
Sau đó chính là tài sản của Johnny Mang Sâm, một món hời béo bở.
Tổ chức Copernicus đối với hắn có ân huệ lớn như tái sinh. Hệ thống trao thưởng hai lần lớn, đều đến từ Tổ chức Copernicus.
Sau đó lại đào ra tổ chức phía sau "Bác sĩ", còn từng tham gia vụ ám sát tổng thống ba năm trước. Dùng cái này để khiến Hắc Lỗ Đản khiếp sợ, từ đó giải quyết mối họa ngầm "Bác sĩ".
Má nó chứ!!!
Locke cũng có chút không thể tin nổi, hắn ra ngoài một chuyến mà lại có nhiều thu hoạch đến thế, vui vẻ thế này, phải tự thưởng cho mình một chút mới được.
Văn bản này được chuyển ngữ đặc biệt bởi đội ngũ truyen.free, mong quý độc giả không reup.