Locke có một căn nhà an toàn nằm đối diện Trung tâm Thương mại Thế giới, ở khu Belmont.

Sau khi mua sắm thỏa thích, Locke lái xe lượn ba vòng, chắc chắn không còn ai bám theo mới rẽ vào khu dân cư Belmont.

Về đến căn nhà an toàn, Locke không về thẳng nhà mình mà dừng xe trước cửa căn phòng bên cạnh. Anh hạ kính cửa xe, nhìn vào bên trong.

Rất nhanh, William Thil Ngừng, người anh đã gặp buổi sáng, bước ra.

"Locke, có chuyện gì không?"

Locke cười hỏi: "Tôi mang theo pizza và hamburger về, muốn mời mọi người ăn. Chuyện này chắc không phạm luật đâu nhỉ?"

"..."

William Thil Ngừng nhún vai: "Cậu là người nhà, không tính là làm trái quy tắc. À, có những vị gì vậy?"

Locke trực tiếp mở cửa xe: "Có hải sản phong cách Hawaii, thịt xông khói truyền thống, thịt bò vị Texas, rồi cả thịt gà nữa... Thôi, cơ bản là đủ mọi vị, cậu tự xem đi..."

Anh đi đến phía sau xe, mở cốp. Bên trong chất đầy tám hộp pizza cỡ 16 inch, bên cạnh còn có cà phê Starbucks đóng gói và hamburger.

"Ôi chao!!!"

William Thil Ngừng đi tới theo, tặc lưỡi nói: "Sao cậu mua được nhiều thế này?"

Locke nhún vai: "Tôi không chắc mọi người có bao nhiêu người, nên cố gắng mua nhiều một chút..."

Thật ra, qua những ánh mắt tập trung vào anh sáng nay, Locke đoán đội SWAT phải có một tiểu đội, khoảng bảy tám người.

"Tuyệt vời, lại là pizza Đại Tinh Tinh! Locke, lại để cậu tốn kém rồi..."

"Đợi nhiệm vụ kết thúc, tôi sẽ mời mọi người đi uống rượu..."

"Quyết định..."

William Thil Ngừng cùng Locke đụng nắm đấm, rồi quay người đánh một ám hiệu vào căn phòng đối diện. Ngay lập tức, hai người từ trong phòng chạy ra, sau đó ba người họ ôm sáu hộp pizza, xách cà phê và hamburger trở vào phòng.

Locke phất tay chào căn phòng bên cạnh xong, lúc này mới lái xe về đến cửa căn nhà an toàn. Vừa dừng xe, cửa liền mở ra, hai người lớn và hai đứa trẻ đã chen chúc ở lối vào rồi.

Marian hỏi: "Còn có pizza sao?"

Lý Bác thì hỏi: "Cà phê có thừa sao?"

Jett cùng Hannah cũng đều nhìn anh với vẻ mặt mong đợi.

Mặc dù trong căn nhà an toàn có đầy đủ vật tư sinh hoạt cơ bản, nhưng dù sao cũng không phải nhà mình, không thoải mái tự tại như ở nhà. Ở lâu cũng sẽ cảm thấy chán nản.

Lúc này, nếu được ăn pizza, hamburger và uống cà phê đá chuẩn kiểu Mỹ, thì tuyệt đối là một điều khiến người ta vui vẻ.

Locke xuống xe, mở cốp sau, hô lớn với Jett và Hannah: "Lại đây lấy đồ đi!"

Trên đường về, anh đã gọi điện thoại riêng cho Anna Davis để nắm rõ tình hình hoạt động của LAPD hôm nay.

Dư��i sự phối hợp hành động của LAPD và DHS (Bộ An ninh Nội địa), tàn dư của Tổ chức Copernicus đã bị tóm gần hết, bắt giữ hơn 80 người, năm người chết và tám người bị thương.

À, bên phía LAPD cũng có người bị thương, nhưng không ai thiệt mạng.

Theo lời giải thích của Anna, lệnh bảo vệ chắc sẽ kết thúc vào ngày mai.

Vì vậy, anh không muốn mọi người cứ mãi căng thẳng quá mức như vậy.

Huống chi, anh vừa mới quay về, đã đi kiểm tra xung quanh một vòng cẩn thận, căn nhà an toàn này tuyệt đối an toàn.

Marian vô thức muốn giữ lại Jett và Hannah, nhưng rồi cô lại dừng tay. Nếu Locke đã nói vậy, chắc hẳn là an toàn rồi.

"Ôi chao, pizza Đại Tinh Tinh!"

"Hamburger là của Five Guys..."

"Locke, anh ngầu quá đi mất!"

Hannah vừa nhìn thấy pizza và hamburger, liền reo lên vì đây đều là những thương hiệu ẩm thực hot trên mạng ở Los Angeles.

Jett dù không reo hò như Hannah, nhưng lộ rõ vẻ thèm ăn trên mặt.

Sau khi hai đứa cầm pizza, hamburger và cà phê vào trong, Locke đóng cốp sau lại cẩn thận. Anh lấy khẩu súng trường Remington M700P và một cái túi đen lớn mà anh đã nhận từ sở cảnh sát ra khỏi ghế sau, rồi mới đi vào nhà.

Thấy Marian và Lý Bác cũng nhìn chằm chằm vào khẩu súng trong tay mình, anh bình thản nói: "Chỉ là để phòng hờ thôi. Tôi đã gọi điện cho Anna, tàn dư của Tổ chức Copernicus đã bị tóm gần hết rồi, lệnh bảo vệ của chúng ta chắc sẽ kết thúc vào ngày mai..."

Ở bàn ăn, Jett đang sốt ruột mở hộp pizza thì nhìn thấy cái túi đen trong tay Locke. Cậu nhận ra logo quen thuộc và kinh ngạc nói: "Locke, đây là Xbox Series X đời mới nhất!"

Locke giơ cái túi lên, ra hiệu cho cậu bé đến lấy. Jett hơi chần chừ một chút, nhưng không thể cưỡng lại sức hấp dẫn. Cậu đặt miếng pizza đang cầm xuống, lao tới, đón lấy chiếc hộp.

Quay người đi hai bước, cậu chợt nhớ ra điều gì đó, quay đầu lại ngắc ngứ nói: "Cảm ơn..."

"Miễn là cháu thích!"

Locke nhún vai cười nói. Anh đã quên lần cuối Jett nói lời cảm ơn anh là khi nào rồi, lúc mười tuổi, hay mười hai tuổi nhỉ.

Locke đặt khẩu Remington M700P và đạn dược ở chỗ sau cửa, lúc này mới đi về phía bàn ăn. Anh thấy Hannah trợn tròn đôi mắt trong veo nhìn mình chằm chằm.

Anh lập tức hiểu ra, khoanh tay cười nói: "Anh không biết em thích gì, nên lần sau em chọn được món nào, anh sẽ mua cho em. Ừm, miễn là dưới 500 đô la..."

Đôi mắt Hannah lập tức sáng lên, cô bé vươn tay vỗ vào tay Locke: "Thành giao!"

Marian cầm ly cà phê đá kiểu Mỹ, thong thả uống một ngụm, rồi với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Muốn làm anh trai hoàn hảo à, đã hỏi ý kiến của chị chưa? Hannah, tiền mua đồ của em nhất định phải được chị đồng ý!"

Mặt Hannah lập tức xịu xuống: "Em biết rồi!"

Marian lại quay sang trách Locke: "Còn cậu nữa, cậu chi tiêu có kế hoạch không đấy? Cậu còn bảo đã đặt cọc mua xe rồi mà! Mà cứ tiêu xài hoang phí thế này, tiền có đủ không? Chị không muốn tháng sau cậu lại không trả nổi thẻ tín dụng đâu đấy..."

Nàng nhìn sang chồng mình đang ôm ly cà phê cười tủm tỉm khi thấy ba anh em hòa hợp hơn, vẻ mặt chợt khựng lại, nhưng lập tức vẫn không cam lòng nói: "Quan trọng hơn là tại sao cậu không phải là một người con trai hoàn hảo? Chuyện này quá không công bằng với chị và cha cậu rồi!"

Locke đang cầm một miếng pizza đưa vào miệng, suýt nữa bị câu nói vòng vo của Marian làm nghẹn.

Anh nuốt miếng pizza xuống, nghi ngờ hỏi: "Anna không nói với chị sao?"

Marian hỏi: "Nói cái gì?"

Locke thong thả trả lời: "Johnny Mang Sâm có lệnh truy nã của FBI, mức tiền thưởng là 500 nghìn đô la. FBI muốn đền bù cho sai lầm lần này, nên đã nâng mức tiền thưởng lên 1 triệu đô la..."

Marian lập tức sững sờ, rồi vui vẻ nói: "Ôi Chúa ơi, đây thật là một tin tức tốt!"

Lý Bác tặc lưỡi nói: "Locke, thu nhập năm nay của cậu sắp vượt qua cả anh rồi!"

Marian vui vẻ chưa được mấy giây, cô đã lại nói với vẻ mặt buồn rầu: "Cứ nghĩ đến việc phải nộp 35% thuế là chị lại muốn chửi thề..."

Lý Bác thì với vẻ mặt bất đắc dĩ: "Tiền thưởng kiểu này, thuế sẽ được khấu trừ trực tiếp, muốn trốn cũng không trốn được..."

"Em biết mà..."

Marian đã trải qua một lần rồi, biết mình không thể không chấp nhận chuyện này. Nàng nhún vai, rồi nhìn Locke với vẻ mặt nịnh nọt: "Locke..."

"Dừng lại!"

Locke giơ tay lên, anh đã đoán được Marian muốn nói gì rồi: "Cứ giữ lại 100 nghìn cho em, số còn lại chị cứ cầm đi..."

Anh muốn giữ lại 100 nghìn là vì sắp tới anh cần dùng tiền vào nhiều việc, không có tiền thì sau này không xoay sở được.

Marian ngay lập tức ôm chầm lấy đầu Locke, hôn chụt một cái lên má anh, cười nói: "Yên tâm, chị sẽ thay em đầu tư thật tốt. Tỷ suất lợi nhuận từ các khoản đầu tư của chị luôn rất cao mà..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác mà vẫn mượt mà như tiếng Việt.