Vừa rời khỏi văn phòng của Anna Davis, Locke đã chôn chặt chuyện nội gián vào sâu trong lòng, trên mặt không hề để lộ một chút tâm trạng nào.

Anna nói kế hoạch nội gián sẽ đợi Locke tham gia kỳ thi thanh tra cảnh sát xong mới bắt đầu thực hiện. Một khi anh ta được Cục Thanh tra cảnh sát tuyển chọn, hồ sơ của anh ta tại Sở Cảnh sát Los Angeles (LAPD) sẽ có thay đổi. Đến lúc đó, cô sẽ không kịp thời nộp hồ sơ của anh ta cho Cục Thanh tra cảnh sát.

Bằng cách đó, trong một khoảng thời gian, thông tin hồ sơ của anh ta sẽ không xuất hiện trong LAPD, coi như thêm một lớp bảo vệ cho hành động nội gián của anh ta.

Vì David và Nathan đều đã nghỉ ngơi nên hôm nay Locke và Cảnh sát Mona lập thành một đội.

Sáng sớm, Cảnh sát Mona đã bưng một tách cà phê ngồi vào trong xe, cô quay sang Locke cười nói: "Đúng là người trẻ tuổi các cậu có khác, tinh thần và thể lực tốt thật đấy. Chứ không như David với Nathan hai ông già kia, thức trắng đêm thứ Hai là đã gục rồi!"

Locke vội vàng nịnh nọt đáp: "Cô cũng trẻ mà!"

Cảnh sát Mona nhún vai, ngáp một cái rồi giơ tách cà phê đậm đặc trong tay lên. "Không thể nào so với mấy cậu được, nếu không nhờ thứ này chống đỡ, hôm nay chắc tôi gục rồi!"

Cảnh sát trưởng Mona Kohl, 34 tuổi, là một thành viên cốt cán của Sở Cảnh sát Wilshire. Quyền hạn của cô khi tuần tra gần như ngang với Đội trưởng Richard Jones.

Thấy Cảnh sát Mona đã thắt chặt dây an toàn, Locke liền khởi động ô tô và lái xe rời khỏi sở cảnh sát.

Lúc này, Cảnh sát Mona kinh ngạc thốt lên: "Ôi trời, Locke, kỹ thuật lái xe của cậu đúng là hơn Nathan nhiều thật, quá ổn luôn! David tên đó đúng là quá may mắn!"

Locke châm biếm đáp: "David đêm qua còn bảo tôi suýt nữa làm tim hắn lòi ra ngoài đấy!"

Cảnh sát Mona cười nói: "Tôi biết mà, tôi nghe bọn họ kể, tối qua cậu lái xe bạt mạng lắm đúng không? Locke, không ngờ kỹ thuật lái xe của cậu lại giỏi đến vậy. Đáng tiếc hình như cuối cùng mấy cậu vẫn để mất dấu chiếc xe kia..."

...

Locke khẽ giật mình, ngượng ngùng đáp: "Chúng tôi tìm một hồi nhưng không thấy..."

Cảnh sát Mona vẻ mặt thờ ơ nói: "Không sao đâu, hành động tối qua chỉ là một cuộc tuần tra theo lệ thường nhằm trấn áp các băng nhóm đua xe trái phép ở Los Angeles thôi, cá lọt lưới cũng không ít..."

Mắt Locke lóe lên, nhận ra Cảnh sát Mona dường như cũng không nắm rõ ý đồ thực sự của cuộc hành động tối qua.

Không lâu sau, bộ đàm từ trung tâm điều hành cảnh sát truyền đến thông báo: "Khẩn cấp! Tại cửa Nhà hát Wiltern trên Đại lộ Williams vừa xảy ra tai nạn giao thông. Một chiếc Tesla Model Y và một chiếc BMW 5 Series va chạm vào nhau. Nguy cơ các phương tiện có thể phát nổ hoặc bốc cháy. Đề nghị các đơn vị gần đó lập tức đến hiện trường xử lý..."

"7Adam9, rõ..."

Hôm nay, Locke được phân công tham gia đội tuần tra của Cảnh sát Mona, đơn vị của họ có số hiệu là 7Adam9.

Thông tin cảnh báo này khiến Locke và Cảnh sát Mona đều căng thẳng, bởi tai nạn giao thông trên Đại lộ Santa Monica hôm qua vẫn còn ám ảnh trong ký ức họ.

Đại lộ Williams không xa Sở Cảnh sát Wilshire là mấy, Locke chỉ rẽ một cái là đã vào đến Đại lộ Williams. Rất nhanh, họ đã thấy hiện trường tai nạn giao thông, nơi đã có xe cảnh sát đến trước.

Cảnh sát Mona vẻ mặt nghiêm túc nói: "Xe điện vẫn còn cần thời gian..."

Locke phụ họa: "Ừm, pin lithium hiện giờ vẫn chưa đủ ổn định..."

Thế nhưng, vừa xuống xe, cả hai đã trợn tròn mắt. Chiếc BMW 5 Series màu đen đâm vào đuôi chiếc Tesla Model Y màu đen. Đầu xe BMW nát bét, khói trắng đang bốc lên nghi ngút, trông cứ như sắp bốc cháy đến nơi.

Locke liếc mắt một cái đã nhận ra đó hẳn là do bình dung dịch chống đông bị vỡ. Dung dịch chống đông vương vãi trên động cơ bốc hơi tạo thành hơi nước, xác suất lớn sẽ không bốc cháy.

Phần đuôi chiếc Tesla Model Y bị bẹp dúm, nhưng các bộ phận khác thì hoàn toàn không hề hấn gì, thậm chí cả kính chắn gió phía sau cũng không vỡ.

Tài xế và hành khách của cả hai xe đều đã rút ra khỏi vị trí nguy hiểm, tất cả đều là nữ. Mark và Teddis đang tách riêng họ ra để ghi lời khai.

Theo vị trí đứng, người lái chiếc Tesla Model Y hẳn là một cô gái da trắng trẻ tuổi, tóc xoăn, da trắng nõn, dáng người cao gầy, đeo kính râm, mặc một bộ đồ Gucci màu xám, toát lên vẻ trang nhã và trí thức.

Người lái chiếc BMW 5 Series là một phụ nữ trung niên người da đen, trông cô ta thuộc tầng lớp tinh hoa. Bên cạnh cô ta là một bé gái khoảng mười tuổi, vẻ mặt hoảng sợ, tóc tết bím bẩn thỉu nhưng rất đặc trưng.

"Con ranh này lái xe kiểu gì vậy hả? Sao lại phanh gấp đột ngột? Mày có biết tao có trẻ con trên xe không?"

"Tôi xin lỗi, tôi đã đến đúng địa điểm rồi, nên tôi mới dừng xe..."

"Nói xin lỗi thì giải quyết được cái gì? Mày đừng tưởng mày là người da trắng thì muốn dừng xe chỗ nào cũng được. Mày không có mắt à? Không nhìn thấy có xe phía sau đang tới sao?"

...

Không đợi Mark kịp mở lời, Teddis đã trầm giọng nói với người phụ nữ da đen: "Thưa bà, theo ghi nhận ban đầu, tai nạn này hoàn toàn là lỗi của bà. Bà đã không giữ đủ khoảng cách an toàn, bà đã đâm vào đuôi chiếc Tesla của người phụ nữ này. Trên xe của bà còn có con nhỏ, bà không nên lái xe như vậy, mà còn đổ hết trách nhiệm cho người phụ nữ này..."

Người phụ nữ da đen không tin nổi nhìn chằm chằm Teddis, rồi chửi bới: "Mẹ kiếp! Mày phản bội chúng tao! Cái thằng da đen chỉ biết quỳ lạy bọn da trắng! Mày có lỗi với màu da của mày! Đồ phản bội! Mày muốn ngủ với con kỹ nữ da trắng này đúng không? Mày đúng là đang mơ hão huyền! Chúng tao thì đang đứng lên, còn mày thì vẫn quỳ mọp, mày chỉ xứng làm nô lệ cho bọn da trắng thôi!"

Cảnh sát Mona vừa lúc nghe được những lời này, sắc mặt cô lập tức trở nên lạnh băng, giọng nói cũng lạnh lùng theo: "Thưa bà, chúng tôi sẽ khởi tố bà vì tội vũ nhục cảnh sát và phân biệt chủng tộc. Bà có quyền giữ im lặng..."

"Bây giờ tôi yêu c���u bà thông báo cho người giám hộ khác của đứa trẻ..."

Cảnh sát Mona sau khi tuyên đọc xong cảnh cáo Miranda cho người phụ nữ da đen, liền ra hiệu cho Mark và Teddis khống chế cô ta lại.

Người phụ nữ da đen thấy tình hình không ổn, lập tức thoát khỏi tay Mark và Teddis, hoàn toàn không màng đến đứa bé da đen bên cạnh, xoay người bỏ chạy, miệng vẫn la lớn.

"Black Lives Matter (Đen quý mệnh)!"

"Black Lives Matter (Đen quý mệnh)!"

...

Locke nhận thấy, theo tiếng la của người phụ nữ da đen, đám đông đứng xem xung quanh bắt đầu rút điện thoại di động ra. Anh liền tiến lên, một tay vặn lấy người phụ nữ da đen, nhanh chóng còng tay cô ta lại. Sau đó, khi cô ta còn chưa kịp phản ứng, anh nắm gáy cô ta từ phía sau, vừa đẩy vừa kéo tống cô ta vào ghế sau xe cảnh sát.

"Rầm!"

Cửa xe vừa đóng sập lại, cả thế giới lập tức trở nên yên tĩnh.

Locke ra tay chớp nhoáng, tống người phụ nữ da đen vào xe. Toàn bộ quá trình diễn ra trôi chảy như nước, không hề quá mười giây.

Khi anh ta làm xong, phát hiện Cảnh sát Mona và những người khác đều đang trợn mắt há hốc mồm nhìn anh.

Đứa bé da đen thì sợ đến choáng váng, sợ hãi đến mức không dám nhúc nhích, thậm chí không dám khóc.

Teddis liền vọt tới, đấm nhẹ vào vai anh ta một cái. "Locke, cậu ngầu quá đi mất! Đúng là thần tượng của tôi! Cậu nhất định phải dạy tôi đấy nhé..."

Vừa nãy, hai người anh ta và Mark còn không khống chế được người phụ nữ da đen kia, vậy mà Locke chỉ một mình đã dễ như trở bàn tay tóm cô ta vào xe tuần tra.

"Được rồi..."

Locke trả lời qua loa một câu, trong lòng không khỏi cảm thấy cạn lời.

Nói đùa thôi, anh ta giờ đã là võ tổng hợp cấp 4, người phụ nữ da đen này dưới tay anh ta cũng yếu ớt như một đứa trẻ mẫu giáo vậy.

Locke quay đầu nhìn thoáng qua người phụ nữ da đen vẫn còn đang làm ầm ĩ ở ghế sau xe cảnh sát, rồi hỏi Cảnh sát Mona: "Thưa Trung sĩ (Sergeant), tôi có cần đưa cô ta về sở cảnh sát trước không?"

Cảnh sát Mona gật đầu nói: "Tốt lắm, cậu hãy đưa cô ta về sở cảnh sát trước đi..."

Người phụ nữ da trắng vốn im lặng nãy giờ đột nhiên lên tiếng: "Haha, các anh không thể làm như vậy! Tôi đã thấy hết rồi. Cô ấy là mẹ của một đứa bé, các anh không thể tách họ ra. Tôi hoàn toàn hiểu được cảm xúc của cô ấy. Cô ấy chỉ là cảm thấy tai nạn giao thông vừa rồi đã đặt con của cô ấy vào nguy hiểm thôi. Là lỗi của tôi, tôi đã không chú ý có xe phía sau. Tôi tha thứ cho cô ấy. Tôi sẽ tự mình lo liệu việc xe cộ của mình. Black Lives Matter (Đen quý mệnh)! Các anh không thể đối xử thô bạo với cô ấy chỉ vì màu da của cô ấy được..."

Nhìn người phụ nữ da trắng với vẻ mặt nghiêm túc, chính khí hiên ngang, toàn thân tỏa ra vầng sáng dưới ánh mặt trời, Locke và đồng đội nhìn nhau sững sờ, nhất thời không biết nên nói gì. "Cái quái gì thế này?" Họ thầm nghĩ, tình huống này đúng là quá hoang đường rồi.

Đúng là chơi khăm mà!

Quả thật là một màn oái oăm!

Cảnh sát Mona là người phản ứng nhanh nhất, cô bình tĩnh nói: "Thưa bà, chúng tôi rất vui khi bà chấp nhận hòa giải sự cố tai nạn giao thông, nhưng cô ta vừa rồi đã vũ nhục cảnh sát da đen của chúng tôi, và còn nói những lời phân biệt chủng tộc độc địa. Chúng tôi đã ghi lại tất cả. Black Lives Matter (Đen quý mệnh)! Chúng tôi không thể cho phép cảnh sát da đen của chúng tôi bị kỳ thị. Chúng tôi mong bà c�� thể giúp làm chứng..."

Người phụ nữ da trắng khẽ giật mình, ánh mắt cô ta lướt qua người phụ nữ da đen đang ngồi trong xe và Teddis, cuối cùng dừng lại trên Teddis, rồi gật đầu nói: "Black Lives Matter, tôi sẽ nói ra tất cả những gì tôi đã nghe!"

Locke và Mark liếc nhìn nhau, cả hai đều thấy được sự may mắn trong mắt đối phương. Vừa rồi, nếu là họ thì chắc không chết cũng phải lột da.

Toàn bộ câu chuyện được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free.