Anna Davis liếc mắt đã thấy hắn qua loa, hiếu kỳ hỏi: "Cậu đã sớm biết?"

Locke nhún vai, "Tối hôm qua nghe được tiếng của cô, Cục Cảnh Tham đã hành động, đâu đến lượt cậu chỉ huy..."

Anna Davis cười gật đầu nói: "Rất tốt, tiếp tục giữ vững sự nhạy bén quan sát này!"

Sau đó, cô lại dặn dò Locke một hồi, nói cho hắn biết Cục Cảnh Tham khác với Sở Cảnh sát Wilshire. Cách xử lý vụ án, tiếp xúc tội phạm cũng hoàn toàn khác so với tuần cảnh.

Hắn sẽ phải đối mặt với đủ loại án mạng, mà những tội phạm hắn đối mặt rất nhiều đều là thành phần bang phái hoặc tội phạm chuyên nghiệp...

Locke chỉ đành khiêm tốn lắng nghe. Sự hiểu biết của hắn về Cục Cảnh Tham hiện tại chỉ giới hạn ở nhóm người của Tom Williams thuộc Ty Cướp Giết.

Thế là hắn hỏi: "Anna, tôi sẽ được phân về đội nào? Tôi nói trước, tôi không muốn gia nhập Đội của Tom Williams..."

Anna Davis nhíu mày, "Cậu nghĩ Cục Cảnh Tham là do tôi quyết định chắc? Cậu muốn đi đâu là đi được à!"

Locke nhún vai, "Chỉ cần không cùng đội với Tom Williams, đội nào khác cũng không thành vấn đề!"

Anna Davis lộ vẻ mặt bó tay với hắn, tức giận nói: "Được rồi, biết rồi, cậu sẽ không vào Đội của Tom. Còn về việc cậu sẽ đi đội nào, hiện tại tôi chưa thể nói cho cậu nghe được..."

Đôi mắt Locke lóe lên. Xem ra hướng đi của hắn đã được sắp xếp ổn thỏa rồi!

Hắn cười hỏi: "Cô không sợ tôi thi trượt kỳ thi cảnh tham à!"

Anna Davis liếc hắn một cái, lạnh giọng nói: "Nếu trượt thì thi lại, thi đến khi nào đạt mới thôi. Dù sao người mất mặt là chính cậu, rõ ràng có thể chuyển công tác thẳng sang chỗ khác, cậu lại cứ nhất quyết muốn tự mình thi..."

Dù chuyển công tác sang Cục Cảnh Tham bằng cách khác thì cũng vẫn phải tham gia kỳ thi cảnh tham. Nhưng khi đó, với thân phận cảnh sát điều tra, tham gia kỳ thi cảnh tham giống như việc lên xe rồi mới mua vé bổ sung vậy, độ khó giảm đi đáng kể.

Locke cười nói: "Yên tâm đi, tuyệt đối không thành vấn đề!"

Hắn vẫn rất tự tin vào kỳ thi cảnh tham cuối tuần. Chí ít cũng phải nắm chắc 90%, chứ đừng nói 100%, dù sao hiện giờ hắn cũng là một học bá.

Phần thi lý thuyết cơ bản không có vấn đề, phần thực hành thì lại càng dễ.

Anna Davis đột nhiên bất ngờ hỏi: "Cậu có ý kiến gì về cuộc hành động tối qua không?"

Locke vô thức cho rằng Anna đã biết chuyện hắn tối qua thả Sarah Mendes đi. Nhưng nghĩ đến nhân phẩm của David, hắn lập tức bác bỏ suy đoán đó, nhận ra Anna thực sự đang hỏi v��� cuộc hành động tối qua.

Hắn trầm ngâm một chút, rồi nói ra suy đoán tối qua của mình: "Cuộc hành động tối qua của cô chắc chắn đã che giấu điều gì đó! Điều mấu chốt có lẽ nằm ở mười mấy chiếc xe bị cô thả đi kia."

Anna Davis kinh ngạc nhìn Locke, trong lòng không khỏi may mắn. May mà đã đặc biệt chỉ điểm cho hắn, tên nhóc này không chỉ có võ lực cao ngất trời, mà đầu óc còn linh hoạt đến vậy, càng nhìn càng ưng ý.

Locke tuyệt đối coi như là người thân cận của nàng. Có một người văn võ song toàn như thế cùng mình vào Cục Cảnh Tham, nàng càng thêm tràn đầy khí thế.

Anna Davis trầm ngâm một chút, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Vì cậu đã đoán được, nên tôi nói cho cậu biết cũng chẳng sao cả, dù sao cậu cũng sắp vào Cục Cảnh Tham rồi. Tuy nhiên, chuyện này chỉ giới hạn giữa chúng ta, không được nói cho người thứ ba, bởi vì nó liên quan đến sự an toàn của một cảnh sát..."

Locke trong lòng hơi giật mình, ngay lập tức đoán ra: nội gián!

Hắn vô thức cắt lời Anna Davis, "Anna, cô nói chuyện này với tôi thật sự không vi phạm quy tắc sao?"

Locke đã đoán được những gì Anna Davis sắp nói, hắn hoàn toàn không có hứng thú làm nội gián.

Anna Davis nhìn chằm chằm Locke, nghiêm mặt nói: "Locke, đây là cuộc hành động đầu tiên tôi sắp xếp khi vừa bước vào Cục Cảnh Tham, chỉ cho phép thành công, không cho phép thất bại, tôi cần trợ giúp của cậu!"

Nàng ánh mắt phức tạp nhìn chằm chằm Locke, "Thật ra ban đầu, tôi muốn cậu làm nội gián, cậu chính là lựa chọn thích hợp nhất. Tôi thậm chí đã lên kế hoạch xong xuôi. Cậu lại vì thua kiện vụ trước mà bị đuổi khỏi sở cảnh sát, chán nản rồi biến thành tay đua đường phố ở Los Angeles, điều này vô cùng phù hợp với thân phận công tử nhà giàu của cậu. Chỉ cần cậu có thể tiếp cận mục tiêu, sẽ dễ dàng thâm nhập vào tổ chức m·a t·úy. Nhưng nghĩ đến Marian chắc chắn sẽ không đồng ý, nên tôi đã không nói ra!"

Tôi cũng sẽ không đồng ý!

Locke giật mình. Thảo nào lần trước Anna nói chuyện với hắn cứ ngập ngừng.

Nghĩ đến vụ kiện lần trước, hắn lập tức cảm thấy sởn gai ốc.

Jeff Davis là thẩm phán, có thể bảo vệ hắn thắng, cũng có thể khiến hắn thua.

Hắn nhíu mày hỏi: "Cô muốn tôi làm gì?"

Anna Davis trấn an hắn nói: "Yên tâm đi, mặc dù vẫn là hành động nội gián, nhưng cậu không cần phải tiếp xúc trực tiếp với m·a t·úy. Lần này, để bảo vệ sự an toàn của nội gián, tôi không sắp xếp bất kỳ hình thức liên lạc chính thức nào. Vì vậy, tôi cần cậu thâm nhập vào giới đua xe đường phố ở Los Angeles, tìm cơ hội liên lạc với nội gián..."

Locke kinh ngạc nhìn Anna Davis, chuyện này cũng quá trùng hợp rồi!

Hắn đang định chờ chiếc Hellcat SRT của mình sửa xong, sẽ đi "khuấy đảo" giới đua xe ngầm ở Los Angeles một phen, tiện thể giúp Xưởng Sửa Chữa Mendes nâng cao danh tiếng, quảng cáo cho bộ tăng áp turbo của hắn.

Chuyện Anna Davis nhờ hắn làm, lại trùng hợp đến lạ với những gì hắn vốn định làm.

Chỉ là, thâm nhập vào giới đua xe đường phố với vai trò nằm vùng, mức độ nguy hiểm giảm đi đáng kể.

Mâu thuẫn trong lòng Locke lập tức giảm đi quá nửa. Chưa kể mối quan hệ giữa hai gia đình, hắn ở LAPD đã có mối liên kết sâu sắc với Anna Davis.

Hơn nữa, Anna Davis đứng vững gót chân ở Cục Cảnh Tham cũng có lợi hơn cho hắn.

Anna Davis thấy vẻ mặt kinh ngạc của Locke, hỏi: "Sao vậy? Cậu đừng cảm thấy áp lực. Nếu cậu từ chối, tôi sẽ hiểu, và sẽ không trách cậu..."

Locke làm sao có thể tin lời đó, hắn nói: "Tôi cần có đủ quyền tự chủ!"

Đôi mắt Anna Davis sáng lên, "Đư��ng nhiên, an toàn của cậu là ưu tiên số một. Về phần nhiệm vụ..."

Locke lại hỏi: "Cô định dùng phần thưởng gì để thuyết phục tôi?"

Anna Davis khẽ giật mình, hơi lạ với sự thẳng thắn của Locke, trả lời: "Khi nhiệm vụ kết thúc, tôi dự định đề xuất cậu lên Cảnh Tham Cấp 2..."

Locke ngạc nhiên nói: "Chuyện này không trái với quy trình chứ..."

Ở Cục Cảnh Tham, cấp bậc cảnh sát và chức vụ là một hệ thống riêng. Hắn hiện tại là Cảnh Viên Cấp 2. Sau khi thi đậu vào Cục Cảnh Tham, sẽ tự động được thăng lên Cảnh Tham Cấp 1.

Cấp bậc cảnh sát điều tra cao hơn cấp bậc cảnh sát tuần tra thông thường. Cảnh Tham Cấp 2 tương đương với Cảnh Sát Trưởng Cấp 1, đã thuộc cấp trung rồi, có thể độc lập điều tra án, lãnh đạo cảnh sát điều tra cấp 1 và cảnh sát thông thường.

Cảnh Tham Cấp 3 thì tương đương với Cảnh Tá Cấp 2. Cảnh Tham Cấp 3 thường là đội trưởng đội điều tra, có thể phụ trách các vụ án lớn.

David cống hiến cả đời làm tuần cảnh, quân hàm vẫn chỉ là Cảnh sát cấp 3.

Trong khi Cảnh Sát Trưởng Mona quân hàm cũng mới là Cảnh Sát Trưởng Cấp 1. Sau khi Locke được thăng lên Cảnh Tham Cấp 2, quân hàm của hắn sẽ trực tiếp ngang cấp với Cảnh Sát Trưởng Mona.

Nói cách khác, lần thăng chức này, Locke đã vượt qua hơn hai mươi năm nỗ lực của David, và đuổi kịp Mona, người phải mất 10 năm mới lên tới Cảnh Sát Trưởng Cấp 1.

Anna Davis giải thích: "Cậu đừng quên cậu sắp nhận được một Huân chương Dũng cảm. Ngay cả khi cậu không vào Cục Cảnh Tham, quân hàm của cậu cũng sẽ được tăng sau nửa năm. Sau khi vào Cục Cảnh Tham, cộng thêm công lao nội gián lần này, việc thuận thế thăng một cấp là điều rất bình thường!"

Locke gật đầu nói: "Được thôi, tôi đồng ý!"

Anna Davis cau mày nói: "Cậu không cần bàn bạc với Marian một chút sao?"

Locke nhún vai nói: "Đâu có nguy hiểm gì, có gì mà phải bàn bạc. Tôi không muốn để cô ấy và Todd lo lắng. À phải rồi, sở cảnh sát sẽ chuẩn bị xe cho tôi chứ?"

Anna Davis chần chừ một chút. Cô hơi không đồng tình với việc Locke không muốn nói cho Marian biết chuyện này, liền quyết định tự mình nói chuyện với Marian. Cô trả lời: "Tất nhiên, là một chiếc BMW M3, sẽ được độ lại theo tiêu chuẩn xe đua đường phố, cậu chắc chắn sẽ thích..."

Locke hỏi: "Tôi có thể tự mình độ một chiếc xe không? Ý tôi là, sở cảnh sát sẽ chi trả phí độ xe, à, cả phí mua xe nữa. Yên tâm, tôi sẽ mua xe cũ, chủ yếu là ở Los Angeles, dân chơi xe đường phố rất ít ai độ BMW M3..."

Anna Davis trả lời: "Không thành vấn đề, cứ đưa hóa đơn cho tôi duyệt!"

Locke thầm tính toán, lần này chắc cũng kiếm được hơn mười vạn.

Hắn lại hỏi: "Cô sẽ thiết kế thân phận giả nào cho tôi?"

Chưa đợi Anna Davis mở lời, Locke đã nói thẳng: "Tôi có thể dùng thân phận của mình không?"

Anna Davis sa sầm mặt, khoanh tay trước ngực, hơi ngả người ra sau, lạnh giọng nói: "Cậu cứ nói thẳng cho tôi biết, cậu muốn làm gì?"

Nửa giờ sau, Locke hài lòng theo Anna Davis rời khỏi văn phòng.

Có thể đường đường chính chính đua xe với thân phận của chính phủ, còn có thể giúp Xưởng Sửa Chữa Mendes kiếm điểm danh tiếng, quảng cáo cho bộ tăng áp của hắn, một công đôi ba việc.

Hắn suýt nữa thì buột miệng nói ra: muốn Anna Davis trực tiếp cho hắn thông tin về m·a t·úy, hắn sẽ đi tiêu diệt bọn chúng, cần gì phải cử nội gián, phí công làm gì!

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện với phong cách Việt tinh tế nhất.