Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 197: Công bố

Buổi sáng, Locke chưa kịp mở mắt đã đưa tay mò mẫm sang bên cạnh, nhưng kết quả chỉ chạm phải chiếc giường mềm mại, không hề có "ôn hương nhuyễn ngọc" như trong mộng.

Hắn mở to mắt, thất thần một lát, rồi mới chậm rãi lấy lại tinh thần.

Chết tiệt, vậy mà hắn lại mơ thấy Daisy Greenberg, cái cô nàng Yandere đó, trong mộng còn bị cô ta trêu đùa đến mức không thể kiềm chế nổi.

Locke thấy hơi ngượng mặt, ừm, chắc chắn là do tối qua bị cô nàng Sarah Mendes trêu chọc.

Mặc dù tối qua Sarah Mendes đã trêu chọc hắn đến mức suýt chút nữa thì không kiềm chế được, nhưng cuối cùng hắn vẫn để cô ta rời đi.

Vì vết thương cũ còn đau rát, không chịu nổi ma sát, trải nghiệm sẽ không tốt chút nào.

Nếu không, tối qua Sarah Mendes nhất định đã khó thoát khỏi vòng tay hắn.

Locke cong người rời giường, sợ làm bẩn chiếc chăn. Nhìn những đồ nội thất và vật dụng mới bày biện trong phòng ngủ, hắn chợt thấy áy náy, cảm giác mình có lỗi với Jennifer Grey.

Dù hai người có một mối quan hệ mở, nhưng hắn lại yêu cầu Jennifer Grey phải trung thành với mình. Còn bản thân hắn, tối qua lại tư tình với Daisy Greenberg trong tâm tưởng, và ngoại tình thể xác với Sarah Mendes.

Buổi tối, hắn còn nằm trên chiếc giường do nàng chọn mà tơ tưởng đến Daisy Greenberg.

Thật quá tệ.

Chính hắn cũng cảm thấy mình thật tồi tệ.

Locke nhanh chóng vào phòng vệ sinh vệ sinh cá nhân, rồi tiện tay kiểm tra vết thương một chút. Nó đã đóng vảy, nhưng vẫn cần tĩnh dưỡng vài ngày nữa. May mắn là tối qua hắn đã kiềm chế được.

Nếu không, cả hắn và Sarah Mendes đều sẽ có một trải nghiệm vừa đau đớn vừa hưng phấn.

Sau khi rửa mặt xong, Locke xuống lầu tự làm bữa sáng. Nhìn căn nhà bừng sáng lên, hắn càng ngắm càng thấy ưng ý.

Căn phòng cuối cùng cũng không còn lạnh lẽo nữa, giờ đây được lấp đầy bởi nội thất tông màu ấm áp, thảm vàng nhạt, những bức bích họa hoa mỹ và các vật trang trí hiện đại, mang hơi thở của cuộc sống.

Dù là gu thẩm mỹ nội thất hay phong cách tổng thể của căn phòng, hắn đều vô cùng hài lòng.

Tất cả đều là công lao của Jennifer Grey. Nghĩ đến cuối tuần trước, khi cô ấy đã tất bật khắp nơi đo đạc kích thước, còn hắn lại trêu chọc nàng từ phía sau, đáy lòng hắn vừa cảm động vừa áy náy.

Tối qua Locke về đến nhà, nhìn căn biệt thự trống trải giờ đây bừng sáng, được lấp đầy nội thất và vật dụng trang trí, hắn suýt chút nữa không dám nhận ra.

Dù vẫn thường nghe nói hiệu suất làm việc ở Mỹ thường khiến người ta châm biếm, nhưng Los Angeles, một thành phố lớn như vậy, thì lại khác.

Cuối tuần trước, hắn đặt mua đồ nội thất và vật dụng trang trí trên mạng. Vì đã yêu cầu giao hàng tận nơi và lắp đặt đúng thời gian, nên hầu hết mọi thứ đã đến vào hôm qua.

Tất nhiên, hắn cũng đã phải trả thêm tiền không ít.

Ở Mỹ này, tiền có thể giải quyết mọi nhu cầu.

Trong lúc ăn sáng, Locke gửi tin nhắn thoại cho Jennifer Grey: "Chào Jennifer, may mắn tối qua em bận việc, nếu không kế hoạch ăn tối của chúng ta đã đổ bể rồi. Tối qua, vừa nói chuyện điện thoại với em xong thì anh nhận được lệnh triệu tập từ sở cảnh sát, có một nhiệm vụ đột xuất. Về đến nhà đã hai giờ sáng rồi."

"Anh về đến nhà tối qua mà suýt chút nữa không dám bước vào, đẹp quá. Những món đồ nội thất này nhìn thực tế còn đẹp hơn nhiều so với hình ảnh trên mạng. Gu thẩm mỹ của em thật đỉnh, anh rất hài lòng rồi. Rất cảm ơn sự giúp đỡ của em. Nếu để anh tự tay làm những việc này, có lẽ cả một tuần cũng không thể hoàn thành tươm tất được..."

"Để bày tỏ lòng cảm kích, anh muốn mời em đi ăn tối. Em xem ngày nào thì tiện nhé. Love you!"

Đối với những thông tin Daisy Greenberg tiết lộ hôm qua, Locke dù có chút khó chịu nhưng cũng chỉ nghe cho biết. Hắn càng hiểu rõ Jennifer Grey là người thế nào hơn.

Cha mẹ cô ấy là cha mẹ cô ấy, hắn không hề nghĩ họ có thể chi phối Jennifer Grey.

Nếu thật sự có thể kiểm soát nàng, thì cô ấy đã không 28 tuổi mà vẫn còn độc thân như vậy.

Trừ phi Jennifer Grey đích thân nói với hắn rằng muốn chấm dứt mối quan hệ này, bằng không, hắn sẽ không để những bận tâm đó làm phiền, cũng không vì sĩ diện hão hay yếu tố gia thế mà chủ động nhượng bộ.

Hắn chỉ biết rằng họ rất vui vẻ khi ở bên nhau, vô cùng ăn ý và hòa hợp.

Họ cũng vô cùng tận hưởng mối quan hệ hiện tại.

Jennifer Grey nhắn lại ngay lập tức bằng cách gọi video trực tiếp. Cô ấy đang trên đường đi làm, đã tấp vào lề đường để nói chuyện video với hắn.

Jennifer Grey rất vui khi Locke thích những món đồ nội thất nàng đã chọn. Nàng nói cuối tuần này sẽ dành trọn thời gian cho hắn, sẽ không để những buổi tiệc tẻ nhạt làm phiền hai người nữa.

Locke chần chừ một chút, rồi nói cho nàng biết cuối tuần này hắn sẽ tổ chức một buổi tiệc chiêu đãi đồng nghiệp. Jennifer Grey nghe xong, lần này lại không hề lùi bước, ngược lại còn đề nghị giúp hắn chuẩn bị.

Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện, Locke không khỏi rơi vào suy tư. Lần trước Jennifer Grey mời hắn đến ở biệt thự ở Glendale, hắn đã thấy lạ rồi. Lần này, nàng lại càng không hề bài xích việc tiếp xúc với đồng nghiệp của hắn.

Xem ra cô nàng này thật sự muốn thay đổi mối quan hệ này rồi!

Đúng lúc Locke đang suy đoán tâm tư của Jennifer Grey thì điện thoại lại vang lên, là Marian gọi video.

Nàng muốn xem phong cách thiết kế của căn biệt thự, thế là Locke cầm điện thoại đi một vòng từ tầng trên xuống tầng dưới.

Hắn vừa đi vừa nói chuyện: "Mẹ ơi, nếu mẹ có thời gian rảnh thì có thể tự mình ghé qua xem một chút..."

Marian vẻ mặt xoắn xuýt, hiển nhiên là vẫn còn e ngại về căn phòng này: "Được rồi, gu thẩm mỹ của Jennifer rất tốt, mẹ không cần phải lo lắng. Tiền của con có đủ không? Nếu không đủ thì nhất định phải nói cho mẹ và ba con biết nhé!"

Locke mặc kệ vẻ lo lắng của mẹ, bình thản trả lời: "Đủ rồi ạ. Những thứ khác, con sẽ tự mình sắm sửa dần dần..."

Hai trăm ngàn đô la mà Marian và Lý Bác giúp đỡ thực sự đã tiêu gần hết, đó là vì Jennifer Grey đã không chọn những thương hiệu hàng đầu.

Trong lòng hắn hạ quyết tâm, quay sang muốn thúc giục Hắc Lỗ Đản: phải nhanh chóng tiêu diệt cứ điểm của Guzman. Như vậy có thể có thêm một khoản thu nhập hợp pháp từ phía FBI.

Hơn nữa, hắn cũng định sớm mang số vàng kia ra rửa tiền để lấy lại chút tiền cho gia đình. Khoảng thời gian này, việc chi tiêu có vẻ hơi quá đà rồi.

Nghĩ thì thật nực cười, rõ ràng trong không gian lưu trữ có gần ba trăm triệu đô la mà sao cuộc sống vẫn còn khó khăn đến thế chứ.

Đến sở cảnh sát, Locke vừa bước vào Phòng trực ban Đội Tuần tra thì phát hiện tất cả đồng nghiệp đều nhìn chằm chằm vào hắn.

Hắn vô thức cho rằng mình chưa kéo khóa quần, vội cúi đầu kiểm tra.

Randy bước đến, ôm vai hắn hỏi: "Locke, cậu có biết chuyện đội trưởng sắp chuyển công tác lên Cục Cảnh sát Điều tra không?"

Locke khẽ giật mình, lắc đầu nói: "Không biết. Anna, ừm, đội trưởng muốn chuyển lên Cục Cảnh sát Điều tra sao?"

Mặc dù tối qua hắn đã đoán được phần nào, nhưng lại không dám chắc, vả lại hắn cũng thực sự không biết.

Qua thần sắc của mọi người mà xem, xem ra lệnh điều chuyển của Anna đã chính thức công bố rồi.

Randy vẻ mặt thán phục nói: "Thông báo vừa được đưa ra rồi, sau khi tháng này kết thúc, đội trưởng sẽ chuyển lên Cục Cảnh sát Điều tra làm trợ lý cục trưởng. Locke, cậu may mắn thật đấy..."

Những đồng nghiệp khác cũng đều nhìn Locke đầy ngưỡng mộ. Chuyện hắn sắp thi cảnh sát điều tra là điều ai cũng biết, nhưng ít ai tin rằng hắn có thể vào được Cục Cục Cảnh sát Điều tra.

Mối quan hệ giữa Anna Davis và Locke, toàn cục ai cũng biết. Giờ đây Anna Davis cũng chuyển lên Cục Cảnh sát Điều tra làm trợ lý cục trưởng, cuộc sống sau này của Locke chắc chắn sẽ vô cùng thoải mái.

Lúc này, Đội trưởng Jones xuất hiện ở hành lang tầng hai: "Locke, đội trưởng muốn cậu đến phòng làm việc của cô ấy!"

Trong văn phòng của Anna Davis, nàng nhìn Locke với vẻ mặt nôn nóng, hỏi: "Thế nào? Đã rõ rồi chứ!"

Locke phối hợp bày tỏ vẻ thán phục: "À, ra là cô cũng chuyển lên Cục Cảnh sát Điều tra sao! Thật sự quá tuyệt vời!"

Nội dung này được truyen.free dày công biên tập, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free