(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 213: Có người nhất định sẽ mắng ngươi
Ty Cướp Giết, trong văn phòng.
Tom Williams gác hai chân lên bàn làm việc, tay cầm một quả bóng tennis màu vàng, đập vào tường, rồi lại bật trở lại, hắn tiếp tục đập vào tường và bắt lấy. Anh ta lặp đi lặp lại động tác này như một cỗ máy.
Nếu quan sát kỹ, sẽ thấy quả bóng tennis luôn nện trúng cùng một điểm, tay hắn cũng không hề xê dịch khi bắt bóng, mọi thứ chính xác như được lập trình sẵn.
“Tom, cà phê của anh!”
Sophia Gaia bưng một ly cà phê đi đến, “Kỳ thi sắp kết thúc rồi, anh không định khuyên Locke thêm lần nữa sao?”
Tom Williams ném quả tennis đi, bỏ chân xuống, xoay ghế, nhận lấy ly cà phê từ tay Sophia. Anh nhấp một ngụm đầy vẻ hưởng thụ, cảm thán: “Sophia, anh thực sự không dám tưởng tượng một ngày không có em thì sẽ thế nào?”
Quả tennis bay qua đầu anh ta, rơi xuống đất, nảy hai lần rồi lăn vào gầm ghế sofa.
“Đúng vậy, không có em, sẽ không có người lái xe cho anh, pha cà phê cho anh, nhặt bóng cho anh...”
Sophia vẻ mặt im lặng, thuần thục khom lưng, quỳ xuống đất, luồn tay xuống gầm ghế sofa để vớt quả tennis ra, tức giận nói: “Anh không thấy anh nhìn chằm chằm vào mông một quý cô như vậy là quấy rối tình dục sao?”
Tom Williams nhún vai, thản nhiên nói: “Anh nói bao nhiêu lần rồi, anh không nhìn mông em, anh đang xem vị trí cuối cùng quả bóng dừng lại. Rõ ràng vị trí đập, lực dùng, vị trí rơi đều y hệt nhau, vậy mà mỗi lần điểm dừng cuối cùng lại không giống. Em không thấy điều đó thú vị sao? Tính toán dù có giỏi đến mấy, cuối cùng vẫn sẽ có sai lệch...”
Sophia giơ ngón giữa đáp lại, khinh bỉ nói: “Anh nghĩ em sẽ tin sao?”
Tom Williams đặt ly cà phê vừa đưa lên miệng xuống, cau mày nói: “Anh cũng từng thấy mông em lúc không mặc quần rồi, mắc gì anh phải nhìn cái mông bị che lại!”
“Chết tiệt, giờ em thà anh cứ nhìn chằm chằm vào mông em còn hơn! Tom, em nghĩ anh thật sự nên đi gặp bác sĩ tâm lý!”
Sophia hít sâu một hơi, cố gắng trấn tĩnh lại, rồi nói tiếp: “Kỳ thi sắp kết thúc rồi, anh không muốn gặp Locke, khuyên cậu ta thêm lần nữa sao?”
Tom Williams lại nhấp một ngụm cà phê đầy vẻ hưởng thụ, lắc đầu nói: “Không, anh đã cho cậu ta cơ hội rồi. Em không thấy Ty Cướp Giết bây giờ quá nhàm chán sao? Nếu cậu ta thật sự lợi hại như lời đồn, vậy Ty Cướp Giết sẽ ngày càng thú vị!”
Sophia nhìn chằm chằm Tom Williams với vẻ mặt ngạo mạn, nhếch miệng nói: “Anh lại đưa vụ án của cô Greenberg vào đề thi cảnh sát điều tra, anh không lo ảnh hưởng đến kết quả kỳ thi sao?”
Vụ án này của Ty Cướp Giết đã đi vào ngõ cụt. Mặc dù Tom Williams nhận định đây là một vụ mưu sát, nhưng tất cả bằng chứng lại đều chỉ ra rằng hai vụ tai nạn giao thông đó đều là bất ngờ.
Còn nhân vật lớn Lev Hogwarts thì không đồng tình với kết luận tai nạn bất ngờ, ông ta đã gây áp lực từ mọi phía, thậm chí trưởng lão ủy ban cảnh sát LAPD cũng đang đặc biệt chú ý đến vụ án này.
Tom Williams thản nhiên nói: “Dù sao vụ án cũng đã đi vào ngõ cụt rồi, chi bằng để những tinh anh trong giới cảnh sát này đưa ra một vài ý tưởng, biết đâu lại có thu hoạch.”
Khóe miệng Sophia giật giật, cô nhìn thấu suy nghĩ của anh ta: “Anh nghĩ Locke không nhìn ra mục đích của anh sao?”
Tom Williams nhíu mày: “Em không nghĩ rằng anh đưa vụ án này vào đề thi chỉ vì câu trả lời của cậu ta chứ? Em có phải đã đánh giá quá cao cậu ta rồi không!”
Sophia nhún vai nói: “Việc đánh giá cao hay không thì em không rõ, em chỉ biết anh đã mời cậu ta ba lần và cả ba lần đều bị từ chối, đây là lần đầu tiên xảy ra chuyện đó. Lần này anh ra đề thi khó đến vậy, chắc bây giờ các thí sinh khác đang mắng anh không ngớt...”
Tom Williams ngây thơ nói: “Anh chỉ ra có hai câu thôi mà, sao lại mắng anh chứ?”
Sophia cười lạnh: “Các thí sinh khác thì em không biết, nhưng chắc chắn có một người sẽ mắng anh!”
...
Locke nhìn chằm chằm vào bài thi, đầu óc nhanh chóng hoạt động. Vụ án này vẫn chưa được phá giải, tại sao Tom Williams lại đưa vụ án này vào đề thi? Cậu nhanh chóng hiểu ra. Hẳn là vụ án đã rơi vào bế tắc, nên Tom Williams muốn tìm kiếm gợi ý từ những người khác. Chết tiệt, tên này chẳng lẽ lại cố tình muốn xem đáp án của mình sao!
Ý nghĩ đó chỉ thoáng qua trong đầu Locke, nhẹ bẫng, rồi tan biến. Tom Williams là một người kiêu ngạo đến vậy, chắc sẽ không làm ra chuyện đó.
Tuy nhiên, vụ án chắc chắn đã rơi vào ngõ cụt. Tất cả các hướng điều tra và ý tưởng, bọn họ hẳn đã thử qua hết rồi. Nếu không, tên này đã không phải dùng đến hạ sách là thu thập ý tưởng phá án từ người khác như vậy.
Chà, cái đề phân tích tình huống ở trên chắc cũng là do gã ta ra!
Rất có thể chính là tên khốn nạn này!
Sau khi thầm rủa Tom Williams, cái tên lập dị đó, Locke lại tập trung vào vụ án, càng lúc càng chú tâm hơn.
Anh không phải muốn thu thập ý tưởng phá án sao? Được thôi, tôi cho anh!
Nếu Cục Cảnh Sát Điều Tra là tinh anh của LAPD, vậy Ty Cướp Giết chính là át chủ bài của Cục Cảnh Sát Điều Tra.
Đội 1 do Tom Williams lãnh đạo lại càng là át chủ bài trong số các át chủ bài, đã phá vô số vụ án khó khăn, phức tạp. Nếu không, Tom Williams đã không có được danh hiệu thần thám.
Tuy nhiên, thần thám cũng không phải vạn năng, họ cũng sẽ gặp phải những vụ án không thể phá giải.
Một đội ngũ như vậy mà còn bó tay chịu trói, có thể thấy vụ án này khó nhằn đến mức nào, và thủ phạm gây ra vụ án này hẳn là không tầm thường.
Mặc dù hiện tại tất cả chứng cứ bên ngoài đều cho thấy hai vụ tai nạn giao thông đó là bất ngờ, nhưng Locke thì chắc chắn vụ án này là một vụ mưu sát.
Locke hồi tưởng lại tình cảnh ngày hôm đó trong đầu, đồng thời đặt mình vào tư duy của kẻ thủ ác.
Không còn nghi ngờ gì nữa, địa điểm gây tai nạn giao thông đã được chọn lựa kỹ càng.
Hung thủ biết rất rõ xe của Daisy Greenberg, hiểu rằng một vụ tai nạn giao thông thông thường không thể giết chết vị tiểu thư này.
Còn một vụ tai nạn giao thông quá dữ dội lại sẽ làm tăng nguy cơ bại lộ, cũng không dễ kiểm soát.
Hung thủ nắm rõ lộ trình của Daisy Greenberg, vì thế đã sắp đặt v��� tai nạn tại cầu Trammell, khiến chiếc xe mất lái và rơi xuống sông Los Angeles. Như vậy, Daisy Greenberg ngồi trong chiếc xe chống đạn chắc chắn sẽ không sống sót.
Mặc dù tài xế xe tải đã chết, nhưng hẳn đây là một điểm đột phá rất tốt. Việc bị bịt miệng chứng tỏ trên người anh ta có sơ hở.
Tuy nhiên, Ty Cướp Giết đã điều tra lâu như vậy mà vẫn không tìm thấy manh mối nào từ anh ta, cho thấy phương thức tiếp xúc giữa hung thủ và tài xế vô cùng bí ẩn.
Tuy nhiên, so với tài xế, manh mối trên người Daisy Greenberg hẳn là nhiều hơn.
Cô ta có mâu thuẫn lớn với những ai?
Ai biết được chiếc Bentley của cô ta là xe chống đạn?
Lộ trình của cô ta ngày hôm đó cũng có ai biết được?
...
Tuy nhiên, vừa nghĩ đến phong cách "Bệnh Kiều" của Daisy Greenberg, cô ta chưa chắc sẽ hợp tác với Cục Cảnh Sát Điều Tra.
Locke thậm chí còn nghi ngờ rằng người phụ nữ này sẽ không quan tâm đến vụ án.
À, đừng hỏi cậu ta tại sao biết rõ, đó là trực giác thôi.
Sau khi viết xong những ý tưởng phá án của mình, Locke chuẩn bị nộp bài. Cậu quét một lượt, phát hiện đã có vài người nộp bài ra về.
Năm tờ đề thi, hai tiếng rưỡi, thời gian thừa thãi, về cơ bản ai cũng sẽ nộp bài sớm để ra về.
Vì dù có ngồi hết hai tiếng rưỡi mà không làm được, thì cũng vẫn là không làm được, giấy thi trống trơn cũng chẳng có tác dụng gì.
Locke nộp bài xong, vừa bước ra khỏi phòng huấn luyện dùng làm trường thi, liền thấy Sophia Gaia đang đứng ở hành lang.
“Locke, nói chuyện chút được không?”
Phiên bản truyện đã được biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.