Locke nhìn chằm chằm vào khóe miệng Jett, hỏi: "Miệng cậu bị làm sao vậy?"

Jett quay đầu nhìn Locke với vẻ mặt thản nhiên, đáp: "Hôm qua lúc chơi bóng rổ bị quả bóng đập vào rồi ạ..."

Locke cười nói: "Được rồi, không sao đâu, hai đứa đi đi!"

Jett liếc xéo một cái, nói lớn: "Cảm ơn nhé, thám tử!"

Jett cố tình nhấn mạnh lời nói, rõ ràng là có chút bất mãn khi Locke trêu chọc cậu.

Sau khi Jett và Hannah ra khỏi cửa, Marian nghi ngờ nhìn chằm chằm Locke, hỏi: "Vết thương của Jett có vấn đề gì sao? Hôm qua thằng bé cũng nói với mẹ là do chơi bóng rổ bị bóng đập vào..."

Locke uống một ngụm sữa bò, nhún vai cười nói: "Chắc là bị đấm chứ không phải do bóng rổ, cũng khá ra trò đấy chứ, không ngờ nó không thành mọt sách thật mà còn dám đánh nhau, y hệt phong thái của ta năm xưa!"

Là một pháp y cấp L3, hắn chỉ cần liếc mắt một cái là nhận ra ngay đây là vết thương do nắm đấm gây ra, không phải do va đập từ quả bóng.

Trái ngược với vẻ mặt hả hê của Locke, sắc mặt Marian và Lý Bác lập tức trở nên u ám.

Tại Mỹ, vấn nạn bắt nạt học đường là một vấn đề rất nghiêm trọng.

Marian với vẻ mặt nghiêm trọng, nói với Lý Bác: "Hôm nay em có một vụ án, lát nữa anh đi một chuyến đến trường học..."

Locke vội vàng ngăn lại và nói: "Khoan đã, theo kinh nghiệm của con thì Jett có lẽ không phải bị bắt nạt đâu, mà giống như thằng bé đã xảy ra xích mích với ai đó, chỉ là chắc đã được can ngăn rất nhanh. Nếu hai người vì chuyện này mà đến trường, Jett sẽ rất xấu hổ đấy..."

"Hai người cũng biết đấy, phần lớn học sinh đều không muốn chuyện như vậy bị gia đình biết. Nếu hai người tìm đến trường, bọn chúng sẽ nghĩ Jett mách lẻo với gia đình, và thằng bé sẽ bị cô lập..."

"Vì vậy, tốt nhất là hai người nên tìm hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra trước đã."

Lý Bác chau mày, hỏi: "Con có chắc không?"

Locke nhún vai nói: "Tất nhiên rồi, con là chuyên gia trong chuyện này mà. Bố Todd, con đề nghị bố tối nay nói chuyện tử tế với thằng bé!"

Hắn lại nói với Marian: "Mẹ cũng vậy, thử hỏi Hannah xem, con bé hẳn phải biết vài thông tin đấy!"

Nghe Locke nói vậy, sắc mặt Marian và Lý Bác cũng dịu đi phần nào. Họ hiểu ý Locke, nếu thật sự chỉ là chuyện nhỏ, việc họ tìm đến trường sẽ khiến Jett khó xử thật.

Marian lườm Locke một cái, nhớ lại quá khứ bất hảo của hắn, nói với vẻ tức giận: "Con đúng là chuyên gia về khoản này!"

Lý Bác thở dài: "Bố lo thằng bé gặp phải sự kỳ thị chủng tộc..."

Locke thản nhiên nói: "Bố à, đây là vấn đề mà bất kỳ người Hoa kiều hay con lai nào cũng sẽ gặp phải. Dù b�� có can thiệp cũng không thể thay đổi được gì nhiều. Ai cũng sẽ phải đối mặt với chuyện này, mọi thứ đều cần dựa vào chính thằng bé. Chờ con hoàn thành nhiệm vụ lần này, con có thể dạy nó vài chiêu trước..."

Kỳ thị xảy ra ở mọi trường học tại Mỹ, nhưng những trường danh tiếng như Trường Trung học Troy thì tương đối vẫn tốt hơn một chút.

Sắc mặt Lý Bác lại trở nên u ám: "Tối nay bố sẽ nói chuyện với thằng bé!"

Marian dù rất lo lắng cho Jett, nhưng hiểu rằng hiện tại mình không thể làm gì được, bèn định tìm hiểu tình hình từ Hannah trước, rồi mới xem xét cách xử lý.

Nàng hỏi Locke: "Nhiệm vụ của con tiến triển đến đâu rồi?"

Locke lại cầm lấy một miếng sandwich, gật đầu nói: "Vô cùng thuận lợi, chắc là sẽ kết thúc sớm thôi..."

Lý Bác gạt bỏ nỗi lo lắng về đứa con thứ hai, quan tâm hỏi: "Nhiệm vụ lần này của con rốt cuộc có nguy hiểm không?"

Locke lắc đầu nói: "Không có đâu, con chỉ phụ trách làm cầu nối, thu thập chứng cứ ma túy mà đồng nghiệp nội gián mang tới thôi..."

Marian nhìn thoáng qua cái túi tài liệu Locke đang cầm trên tay: "Con về sớm như vậy, không phải là để cùng chúng ta ăn sáng đâu nhỉ!"

Locke đưa túi tài liệu cho Marian, chờ mẹ hắn lật xem tài liệu xong mới lên tiếng: "Thời gian trước con có giúp FBI một vụ, một vụ rất lớn. Để cảm ơn, họ cho con cơ hội mua tài sản bị tịch thu của họ với giá nội bộ."

"Biệt thự này nằm ở Malibu, chủ nhân trước là Lưu Tá Đặc – tên đại lừa đảo người Malaysia rất nổi tiếng ở Mỹ mấy năm trước. Tên này hình như cũng là người Hoa kiều, hắn đã ôm theo hàng tỷ đô la của chính phủ Malaysia rồi biến mất, hiện đang bị truy nã."

"Biệt thự này bây giờ đã bị Bộ Tư pháp tịch thu, là biệt thự mặt tiền biển, tổng diện tích 3000 mét vuông, diện tích xây dựng 1250 mét vuông, có 8 phòng ngủ, 11 phòng vệ sinh. Giá thị trường là 48.5 triệu USD, FBI ra giá nội bộ là 20 triệu USD. Con biết hiện tại nhà mình không có nhiều tiền đến vậy, con..."

Marian ngẩng đầu, quả quyết nói: "Mua! Nhất định phải mua! Chuyện tiền nong con không cần lo..."

Nàng quay đầu nói với Lý Bác: "Todd, em thích nơi này lắm. Sau này nhà mình tổ chức tiệc tùng, rốt cuộc không cần lo lắng bị chật chội quá!"

Tại Mỹ, sống trong căn nhà 10 triệu USD và sống trong căn nhà 40 triệu USD, tuyệt đối không phải là cùng một đẳng cấp.

"Giá trị gấp gần 4 lần, quả thực rất đáng mua!"

Lý Bác hỏi: "Căn nhà này có gặp vấn đề pháp lý nào không?"

Locke có chút ngạc nhiên, không ngờ mẹ lại quả quyết đến vậy. Hắn đã chuẩn bị vài lý do để thuyết phục họ, thậm chí còn định nhân cơ hội này thú thật về chuyện vàng bạc.

Hắn trả lời: "Con đã nhờ Jennifer hỏi ý kiến Sulivan Grey. Ông ấy nói đây là cách làm việc thông thường của FBI, nhằm gom góp kinh phí thông qua việc bán các tài sản tịch thu..."

Marian cũng nói: "Trước đây em từng giúp một khách hàng xử lý loại tài sản này. Trong phần lớn trường hợp, các tài sản bị Bộ Tư pháp tịch thu kiểu này thường được xem là vật trao đổi ngầm để kiếm lợi, và thường được giao dịch với giá thấp hơn nhiều so với giá thị trường. Những tài sản này nằm trong tay họ thì cũng không sinh lời, chi bằng lấy ra đổi lấy lợi ích! Chỉ là đối tượng giao dịch thường là các chính khách hoặc những bên có lợi ích!"

Nàng đẩy tài liệu về biệt thự lên trước mặt Lý Bác: "Mua được với giá chưa tới một nửa, mua vào tương đương với kiếm được 28.5 triệu USD, đây tuyệt đối là một tài sản chất lượng tốt mà người khác có mơ cũng không thấy. Locke, xem ra lần này con đã giúp FBI một việc rất lớn nhỉ, đây có phải là vụ con nhắc tới lần trước không? Vụ này đáng giá 28.5 triệu USD sao?"

Locke gật đầu nói: "Vâng, lần này FBI thu lợi trực tiếp sẽ rất lớn, ít nhất 300 triệu USD trở lên. Nhưng so với tiền bạc, công lao lần này còn lớn hơn. Vụ án này sẽ trở thành một trong những vụ án lớn nhất của họ trong vài năm trở lại đây. Quản lý cấp cao ở Los Angeles của họ sẽ trực tiếp được thăng chức lên tổng bộ, Thám trưởng Hunter cũng sẽ được thăng chức..."

Nghe Locke nói vậy, Marian hoàn toàn yên tâm. Nàng làm việc luôn nhanh gọn, dứt khoát, một khi đã quyết định thì thực hiện vô cùng quả quyết và nhanh chóng.

Nàng quay đầu nói với Lý Bác: "Todd, em cần anh sắp xếp lại danh mục tài sản trong nhà, xem xét quỹ dự trữ và các khoản đầu tư công trái của chúng ta. Những khoản tiền nào có thể rút sớm, nếu không thể rút sớm, chúng ta có thể vay ngân hàng tối đa bao nhiêu tiền. Em nghĩ cũng không chênh lệch là bao, chắc cũng không cần nhờ Jester giúp đỡ..."

"Ừm, lợi nhuận tổng hợp từ quỹ dự trữ và công trái của chúng ta khoảng 25%. So với lợi nhuận đầu tư lần này thì chẳng đáng là bao. Sau khi bán quỹ dự trữ và công trái, có thể gom được khoảng 13 triệu USD, phần còn lại có thể xin vay ngân hàng. Tài sản của chúng ta rất ổn định, ngân hàng sẽ rất sẵn lòng cho chúng ta vay tiền..."

Là kế toán viên cao cấp, Lý Bác nắm rõ thông tin tài sản trong nhà như lòng bàn tay. Hắn nhìn Locke với vẻ mặt phức tạp: "Khoản lợi nhuận này của con, còn hơn cả mấy năm lợi nhuận của bố và mẹ con cộng lại!"

Marian nghiêm mặt nói: "Locke, nguồn tài chính mua nhà lần này, phần lớn đều là từ tiền của gia đình, cho nên biệt thự này sẽ không đứng tên con đâu..."

Locke đương nhiên hiểu rõ ý mẹ hắn nói, nhún vai cười: "Không sao hết, vốn dĩ con định tặng cho hai người mà..."

Trong lòng có chút bất đắc dĩ, hắn còn tưởng nhà không đủ tiền, vừa hay có thể thẳng thắn chuyện số vàng kia trước.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của đội ngũ truyen.free.