(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 249: Santa Monica
Chạng vạng tối, ba chiếc xe lướt nhanh trên đường cao tốc ở Santa Monica, đuổi theo ánh hoàng hôn.
Dẫn đầu là một chiếc Lamborghini Aventador LP700 SVJ màu xám bạc, ở giữa là chiếc Challenger Hellcat SRT màu xám, và cuối cùng là một chiếc Chevrolet Silverado.
Hôm nay, Locke ăn mặc rất giản dị: áo phông trắng kết hợp quần bò. Trên tay anh là chiếc đồng hồ Audemars Piguet Royal Oak Offshore trị giá mười vạn đô la, với mặt đồng hồ nạm đá quý và vàng 18K. Toàn bộ vẻ ngoài này, cùng mái tóc vàng, càng làm nổi bật khí chất "đại gia" của anh.
Còn chiếc Rolex Daytona thì anh đã quẳng cho Victor Mendes, khiến Ryder, lão da đen kia, không khỏi thèm thuồng.
Locke nghĩ đến việc gã này cuối cùng cũng gọi mình là "thiếu gia", liền trực tiếp vứt cho hắn một xấp đô la, bảo hắn tự đi tìm người cùng dân tộc mà đặt hàng.
Trong kho đồ của anh lại không có chiếc đồng hồ nào rẻ hơn Rolex Daytona để mà vứt cho hắn nữa. Anh cũng đâu thể quẳng một chiếc Richard Mille cho hắn, thế thì thật là thiếu tôn trọng với Victor, người anh vợ đáng kính!
Hiểu rõ Locke không thích trang điểm đậm, Sarah Mendes chỉ trang điểm nhẹ, mặc áo hai dây và quần short bò, để lộ vòng eo thon gọn, tôn lên vẻ ngọt ngào và gợi cảm của một thiếu nữ.
Đôi chân dài thẳng tắp của cô tỏa ra sức hút đặc trưng của tuổi dậy thì, thỉnh thoảng lại thu hút ánh mắt của Locke.
Hôm nay, cô không đeo chiếc đồng hồ Cartier mà Locke tặng, mà chỉ đeo chiếc vòng cổ Van Cleef & Arpels.
Thế là Locke liền lấy từ trong túi ra một chiếc vòng tay Bulgari vàng hồng nạm đá. Món trang sức này vô cùng thích hợp với một thiếu nữ.
Những món trang sức của Shana Pérez hay đồng hồ của Sam Brown mà Locke đang dùng, hoặc tặng cho Sarah Mendes, đều là những mẫu phổ biến trên thị trường, sẽ không quá mức gây chú ý.
Trừ phi Sarah Mendes gặp chuyện và cảnh sát cần truy tra thông tin về trang sức của cô ấy để xác minh thân phận, bằng không, hẳn sẽ không có ai để ý.
Những món trang sức này tuy có giá trị không nhỏ, nhưng lại không thích hợp để tặng Marian hoặc Jennifer Grey.
Và để chúng chiếm chỗ trong không gian lưu trữ thì chi bằng từ từ tặng cho Sarah.
Ngược lại, có vài món dây chuyền đá quý cấp sưu tầm thích hợp với Marian và Jennifer Grey. Tuy nhiên, những loại trang sức này, thông thường chỉ dùng khi tham gia yến tiệc, đều là hàng độc quyền của các nhà thiết kế, quá bắt mắt, hiện tại không tiện mang ra.
***
Trong xe, Locke thấy Sarah Mendes sau khi ngắm nghía chiếc vòng tay trên tay, cũng dần trở nên trầm mặc, liền hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Sarah Mendes đáp: "Phải chăng sau cuộc đua tối nay, anh sẽ không cần tham gia thêm cu���c đua nào nữa?"
Locke khẽ giật mình, kinh ngạc nhìn cô gái nhỏ: "Sao em lại phát hiện ra vậy?"
Sarah Mendes liếc anh một cái: "Em đâu có ngốc như tên Victor đó. Anh cứ luôn miệng nhấn mạnh không thể trì hoãn việc đến Điểm Đua Xe Santa Monica tối nay, nên em đoán cũng ra được rằng nhiệm vụ nội gián quan trọng của anh nằm ở điểm đua Santa Monica..."
Locke nhớ lại một chút, anh hình như đã mấy lần đề cập rằng không thể để chuyện ở Compton làm chậm trễ cuộc đua tối nay.
Anh đưa tay xoa đầu cô bé: "Cô bé Mendes thông minh như vậy, tối nay em còn có thể hoàn thành vai trò của mình không?"
Sarah Mendes cười rạng rỡ: "Tất nhiên rồi! Anh tối nay cũng phải cẩn thận đấy, nếu bị em đánh bại, anh sẽ bị cười cho đấy!"
Tối nay cô sẽ lái chiếc Hellcat SRT của Locke tham gia cuộc đua, bởi mục đích chính họ tham gia là để quảng bá bộ tăng áp turbo, nên chiếc xe này không thể không dự thi.
Locke đưa tay qua, bóp nhẹ đùi cô bé hai cái, cười nói: "Khẩu khí ghê gớm đấy. Nếu em thắng, anh sẽ tặng em một chiếc Porsche 911..."
Sau khi rửa ba triệu đô la, hiện giờ anh cũng coi như đã có tiền của, có thể đường đường chính chính mà quẹt thẻ.
Sarah Mendes khẽ rùng mình, trong chốc lát hai má ửng hồng, thẹn thùng nói: "Em không cần Porsche đâu, em thích chiếc Hellcat của em hơn!"
Locke bật cười: "Vậy thì tốt, đổi phần thưởng khác, đến lúc đó em tự chọn! Nhưng nếu em thua, em sẽ thưởng anh cái gì?"
Sarah Mendes bị khơi dậy tinh thần hiếu thắng, tự tin nói: "Anh muốn gì cũng được! Em không tin chiếc Hellcat SRT của anh sẽ thua chiếc xe này đâu!"
Trước đó, khi Locke lái chiếc Lamborghini Aventador LP700 SVJ đến xưởng sửa xe, anh em nhà Mendes cũng thay nhau lái thử chiếc xe này và đều cảm thấy ngoài động cơ mạnh mẽ ra, cảm giác lái không hề tốt.
Một lát sau, Locke nhíu mày, nhận thấy qua nét mặt cô bé, anh phát hiện Sarah Mendes còn có điều muốn nói.
Anh hỏi: "Có chuyện gì muốn hỏi anh à?"
Sarah Mendes quay đầu nhìn anh, đôi mắt trong veo lóe lên một tia sáng: "Hai người đưa xe đến sáng nay là ai vậy?"
Locke chần chừ một chút: "Em chắc chắn muốn biết chứ?"
Sarah Mendes khẽ giật mình, bĩu môi nói: "Thôi được rồi, em lại không muốn biết đâu!"
Locke đưa tay xoa đầu cô bé: "Đúng là một cô gái thông minh!"
Anh cười nói: "Yên tâm đi, cho dù nhiệm vụ lần này kết thúc, anh vẫn sẽ ra ngoài đua xe!"
***
Điểm đua xe Santa Monica cách Bãi biển Santa Monica không xa, có thể lờ mờ nhìn thấy vòng đu quay cao ngất trên bến tàu của bãi biển.
Khi Locke và những người bạn của anh đến nơi, tại vạch xuất phát của Đường Số 1, đã đậu kín hai ba mươi chiếc xe độ đủ loại.
Nhóm đua xe Santa Monica chủ yếu chạy trên Đường Số 1.
Phần lớn những chiếc xe độ tại hiện trường đều là xe hiệu suất cao của ba thương hiệu Mercedes, BMW, Audi; ngoài ra còn có Jaguar, Cadillac, Acura, Infiniti và các nhãn hiệu xe sang trọng khác.
Cũng có một số siêu xe như Ferrari, Porsche, Lamborghini, Maserati, Aston Martin.
Không hổ danh là điểm đua xe sang trọng nhất khu vực Los Angeles.
Ba chiếc xe của Locke vừa đến đã lập tức thu hút ánh mắt của mọi người. Rất nhanh, có người nhận ra chiếc Hellcat SRT màu xám kia, vì đây là chiếc xe rất nổi tiếng trong giới đua xe dạo gần đây.
Những người thạo tin bắt đầu xì xào bàn tán: Xưởng sửa chữa Mendes, bộ tăng áp turbo, chiếc Hellcat màu x��m, Henry Cabot, lũ chó điên Compton...
Mấy cái tên và từ ngữ này gần đây đều trở thành tâm điểm bàn tán.
Các đội đua xe ở Los Angeles, tuy không quá đông đảo nhưng cũng không ít. Ai cũng biết, họ thường xuyên tổ chức các cuộc đua.
Chuyện đám người Compton Redd vì chọc giận nhầm người mà bị tiêu diệt toàn bộ đã lan truyền khắp giới đua xe.
Tin tức về Henry Cabot cũng được lan truyền: hắn là một phú nhị đại trở về từ Nhật Bản, gia đình có chuỗi cung ứng thương mại cho các căn cứ quân sự Mỹ ở nước ngoài, có quan hệ mật thiết với quân đội, thích đua xe, và đã làm hại cô thiếu nữ vị thành niên của Xưởng sửa xe Mendes.
Mặc dù không ai tận mắt thấy băng đua xe Compton bị Henry Cabot tiêu diệt hoàn toàn, nhưng ai cũng hiểu rõ mọi chuyện có liên quan đến hắn.
Tên tuổi Henry Cabot đã vang dội khắp giới đua xe Los Angeles: một phú nhị đại háo sắc, thích đua xe, và có thế lực chống lưng vững chắc.
Locke đẩy cửa xuống xe, với vẻ mặt lạnh lùng lướt qua đám đông, rồi nhìn lướt qua mấy chiếc siêu xe, cuối cùng ánh mắt dừng lại ở một vài chiếc xe độ.
Sarah Mendes cũng xuống xe, và Locke liền đi đến ôm cô, trao một nụ hôn.
Điều này khiến Victor Mendes, vừa bước xuống từ chiếc Hellcat, lộ vẻ khó chịu. Nhưng khi đóng cửa xe lại và nhìn thấy chiếc Rolex Daytona trên cổ tay, nỗi bực dọc trong lòng hắn cũng vô thức giảm đi vài phần.
"Không khí ở đây không tệ!"
Locke ôm Sarah đi về phía Victor, rất thản nhiên bình phẩm một câu.
Không khí đua xe ở đây tốt hơn nhiều so với những chỗ trước đây, không có khói bụi hay những thứ ô uế, mà chỉ thấy những người văn minh ăn mặc chỉnh tề.
Chỉ có âm nhạc là không thể thiếu, vì đua xe vĩnh viễn không thể không có âm nhạc.
Có âm nhạc thì không thể thiếu rượu, bởi vậy nơi này còn có một chiếc xe tải được cải tạo thành quầy bar di động chuyên phục vụ.
Những nam thanh nữ tú ăn mặc chỉnh tề, tay cầm ly rượu, nhún nhảy theo điệu nhạc và DJ, thực sự trông như đang tham gia một bữa tiệc.
Victor Mendes dẫn Locke và Sarah đi tìm người tổ chức điểm đua này để đăng ký tham gia cuộc đua tối nay, còn Ryder thì bị giữ lại để trông xe.
Trên sân khấu, một nữ DJ da đen đầu trọc đeo kính đen đang chơi nhạc. Cô ta mặc áo da lót đen và quần da bó sát, môi tô son đỏ rực.
Mặc dù tạo hình có vẻ hơi quái dị, nhưng quả thực rất ngầu.
Trong khi Victor Mendes đi thương lượng, Locke ôm Sarah nhún nhảy theo điệu nhạc, vừa gật gù đắc ý, vừa quan sát những tay đua xung quanh.
Rất nhanh sau đó, anh liền nhìn thấy mục tiêu của nhiệm vụ nội gián lần này.
Tuyệt tác này do truyen.free giữ bản quyền, hân hạnh mang đến cho độc giả.