Khách sạn Four Seasons Beverly Hills nằm tại khu Beverly Hills, là một công trình kiến trúc mang tính biểu tượng của Los Angeles, nơi có thể phóng tầm mắt ngắm Đồi Hollywood từ xa, nằm sát Đại lộ Rodeo sầm uất. Xung quanh khách sạn là vô số bảo tàng nghệ thuật nổi tiếng, và đây cũng là một trong những nơi yêu thích của các siêu sao Hollywood cùng giới thượng lưu.

Sở dĩ Locke chọn khách sạn này là vì anh ấn tượng với sự chuyên nghiệp của nó, dù sao nơi đây cũng là nơi phục vụ toàn những ngôi sao lớn.

Chỉ cần có tiền, khách sạn này có thể cung cấp mọi dịch vụ mà khách hàng yêu cầu.

Căn phòng tốt nhất của khách sạn nằm ở cánh Đông tầng 16, một phòng tổng thống có giá 25.000 đô la một đêm, diện tích khoảng 3235 foot vuông (khoảng 300 mét vuông).

Phòng tổng thống loại hai ở cánh Tây có giá mềm hơn một chút, chỉ hơn 8000 đô la, với diện tích 2398 foot vuông (khoảng 223 mét vuông).

Locke không ngần ngại chi tiền, và chỉ nửa giờ sau, căn phòng đã được bài trí lộng lẫy.

Những cánh hoa tulip tươi mới trang trí khắp tường, ánh nến lung linh và hương hoa thoang thoảng, trên mặt đất rải đầy cánh hoa, còn có cả lễ phục sang trọng được chuẩn bị riêng cho hai người.

Thấy đôi mắt Sarah Mendes tràn đầy vui mừng, Locke rất hài lòng. Anh vung tay hào phóng, mỗi nhân viên phục vụ đều nhận được 500 đô la tiền boa.

Sau khi nhân viên phục vụ rời đi, Sarah Mendes với vẻ mặt ngượng ngùng nói với Locke: "Vậy em vào nhé!"

"Ừm..."

Locke đáp lời, rồi bước vào căn phòng bên cạnh. Anh nhìn thấy những cánh hoa trôi nổi trong bồn tắm, hơi khó chịu vì mấy thứ lỉnh kỉnh này thật vướng víu.

Chỉ vài phút sau, anh đã tắm rửa sạch sẽ, khoác lên mình bộ vest Armani đen do khách sạn chuẩn bị. Nhìn dáng vẻ phong độ, lãng tử của mình trong gương, anh không khỏi mong ngóng được thấy Sarah trong bộ lễ phục.

Không khỏi thầm may mắn, may mà có hai căn phòng, như vậy mới có thể khiến người ta không khỏi mơ màng.

Locke cầm một ly rượu vang đỏ, đứng ở ban công, thưởng thức cảnh đêm Beverly Hills. Biểu tượng Hollywood trên đồi xa xa đêm nay lấp lánh rực rỡ, thành phố Thiên Thần về đêm mang một vẻ đẹp đặc biệt.

Đột nhiên, nghe tiếng động từ phía sau, anh quay đầu lại và chợt ngây người nhìn.

Chỉ thấy Sarah Mendes bước ra, yêu kiều và quyến rũ trong bộ lễ phục dạ hội màu đỏ rượu có dây đeo. Có lẽ vì sợ anh đợi lâu, tóc nàng chưa khô hẳn, cũng không trang điểm, lại đi chân trần. Khuôn mặt nàng vừa e lệ, lại vừa thấp thỏm, giống như một tinh linh lạc lối chốn nhân gian.

Không thể không nói, nhân viên khách sạn rất tài tình. Chiếc lễ phục dạ hội họ chọn cho nàng vừa vặn hoàn hảo, vải vóc ôm sát, khắc họa trọn vẹn vóc dáng thanh xuân nóng bỏng, uyển chuyển thướt tha của nàng, tựa như một nụ hoa sắp hé nở.

Thấy Locke nhìn mình, nàng cười ngượng nghịu: "Đây là lần đầu tiên em mặc kiểu trang phục này, họ lại không chuẩn bị nội y cho em, chẳng có chút cảm giác an toàn nào..."

Phía sau lưng chiếc lễ phục dạ hội là thiết kế khoét sâu táo bạo, kéo dài đến tận khe mông, vừa vặn che đi phần mông cao cong, toát lên vẻ quyến rũ tột cùng.

Locke uống cạn ly rượu đỏ, lúc này mới kìm nén được cảm xúc đang trỗi dậy trong lòng. Anh đặt ly rượu lên bàn ăn, không kịp chờ đợi bước về phía Sarah.

"Lễ phục dạ hội có phải không cần mặc nội y..."

Locke nâng chiếc cằm thanh tú của nàng, cúi xuống khẽ hôn lên đôi môi mềm mại, rồi thốt lên: "Em bây giờ thật xinh đẹp..."

Anh nắm lấy bàn tay của cô gái đang mềm nhũn, đi đến cạnh bàn ăn, lịch thiệp kéo ghế giúp nàng, sau đó từ trong hộp giữ nhiệt lấy ra đồ ăn đã được chuẩn bị sẵn, lại rót thêm cho nàng một ly vang đỏ.

Thấy Sarah Mendes mắt mở to nhìn mình, Locke cười nói: "Em đâu phải chưa từng uống, hơn nữa, ai mà biết được!"

Luật pháp Mỹ quy định công dân phải đủ 21 tuổi mới được uống rượu ở nơi công cộng, nhưng uống rượu trong nhà thì không ai biết, miễn là không bị tố cáo.

Bị Locke lật tẩy, Sarah bĩu môi bất mãn, nâng ly rượu lên, nhấp một ngụm: "Em ít khi uống vang đỏ lắm. Ưm, cảm giác hoàn toàn khác bia, ngọt hơn..."

Locke nhìn cô gái đáng yêu và tinh nghịch đối diện, lòng rất thư thái.

Không thể không thừa nhận, ở bên Sarah Mendes là thoải mái nhất, vì hai người kia khí chất quá áp đảo.

Anh móc trong túi một chút, từ trong không gian lấy ra một sợi dây chuyền kim cương lấp lánh, đứng dậy đeo cho nàng, trịnh trọng nói: "Sarah, sinh nhật vui vẻ!"

Sarah chưa kịp nhìn rõ Locke đeo cho mình cái gì, vội vàng chạy đến trước gương để xem. Trong khoảnh khắc, nàng ngây người. Trên chiếc cổ trắng ngần của nàng xuất hiện một sợi dây chuyền kim cương sáng chói. Nàng quay đầu hỏi: "Cái này không quá quý giá chứ?"

Locke từ phía sau ôm lấy nàng, nhìn cô gái trong gương, dưới sự tô điểm của sợi dây chuyền kim cương càng thêm phần cao quý, trang nhã. Anh cười nói: "Đúng là quý giá, nhưng rất xứng đôi với em, phải không?"

Ngón tay anh lướt trên bầu ngực cô gái, cảm nhận cơ thể nàng run rẩy, rồi ghé vào tai nàng dặn dò: "Nhưng sau này, em chỉ được đeo cho mình anh nhìn thôi nhé, anh sợ sẽ bị người khác cướp mất..."

Sợi dây chuyền kim cương này là một trong những món trang sức quý giá được Shana Delor cất giữ, được Locke đấu giá tại Christie's với giá 1,5 triệu đô la. Toàn bộ sợi dây chuyền được tạo thành từ 45 viên kim cương, tổng trọng lượng 66 carat.

Sợi dây chuyền kim cương này, chắc cô gái ấy cũng chưa từng đeo bao giờ, là một món trang sức có thể truyền lại cho đời sau.

"Cảm ơn..."

Sarah Mendes quay người, ôm lấy cổ Locke, dâng hiến bờ môi thơm.

Locke trong lòng dục vọng dâng trào, vội vàng đẩy nhẹ cô gái đã động tình ra: "Ăn chút gì trước đã, chuyện tiếp theo sẽ rất tốn sức đấy..."

Chỉ chốc lát sau, hai người đã giải quyết xong món bít tết trên bàn ăn. Uống hết một ly vang đỏ, gò má Sarah đỏ bừng, đôi mắt long lanh nhìn chằm chằm Locke.

Locke đã nhẫn nhịn đến cực hạn. Anh đứng dậy đi đến cạnh Sarah, vươn tay: "Tiểu thư xinh đẹp, tôi có thể mời cô nhảy một điệu không?"

Sarah vừa hưng phấn lại vừa ngượng nghịu đáp: "Em sẽ không biết nhảy đâu..."

Locke nắm tay nàng, trấn an: "Không sao, anh sẽ dạy em. Em cứ giẫm lên chân anh, đúng rồi, cứ như vậy..."

Đối với thể chất của Locke hiện tại, trọng lượng của Sarah nhẹ nhàng như một con mèo Ba Tư.

Thế là, hai người họ nhảy múa nhẹ nhàng trên nền những cánh hoa rải đầy. Những cánh hoa theo vũ điệu bay lượn, như cùng hai người bạn nhảy.

Chỉ chốc lát sau, Sarah mềm nhũn tựa vào ngực Locke, cảm động nói: "Henry, em sẽ không bao giờ quên buổi tối này..."

Locke bật cười nói: "Đêm nay còn chưa bắt đầu mà!"

Sarah ngẩng đầu nhìn Locke, gò má đỏ bừng, thở ra hơi ấm như lan nói: "Em đã không thể chờ đợi được nữa..."

"Anh cũng thế..."

Locke ôm ngang nàng lên, bước về phía phòng ngủ.

Dưới sự thôi thúc của men rượu và dục vọng, hai người không kìm được sự khao khát dành cho nhau. Locke nhìn chằm chằm viên kim cương lấp lánh trên ngực Sarah, một lần nữa khen ngợi: "Sarah, em thật đẹp!"

Sarah đã mê đắm, vuốt ve cơ ngực cường tráng của Locke: "Henry..."

Locke lắc đầu cười nói: "Bây giờ em có thể gọi anh là Locke..."

Cô gái nhắm mắt lại đáp: "Được rồi, Henry..."

Nhìn đóa hoa kiều diễm đang hé mở trước mắt, Locke đã chẳng còn bận tâm đến việc uốn nắn nữa. Theo một tiếng khẽ nức nở, nhiệt độ căn phòng trong nháy mắt ấm lên.

Những cánh hoa đỏ trên mặt đất, chẳng biết từ khi nào đã vương vãi lên giường.

Truyện dịch được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ từ những câu chữ đầu tiên.