"Kim Henry, chúc mừng anh!"

"Kim Henry, chúc mừng anh!"

"Kim Henry, cái tên anh giờ nghe oách thật!"

"..."

Sau khi lái chiếc Hellcat SRt màu xám về đến điểm xuất phát, các tay đua Hoa kiều thuộc đội Xích Thố (RR) sôi nổi tới chào hỏi Locke, sau đó như ong vỡ tổ vây quanh Victor Mendes, hỏi ý kiến anh ta về việc cải tiến bộ tăng áp turbo.

Ba cô gái Hoa kiều tóc đủ mọi màu sắc rõ ràng lại hứng thú với Locke hơn, vẻ mặt thành khẩn xin anh chỉ giáo kỹ thuật đua xe.

"Kít..."

Một chiếc Hellcat SRt màu hồng phấn rít bánh, quăng đuôi một cú điệu nghệ rồi chật vật lắm mới dừng lại trước mặt mọi người, khiến ba cô gái giật mình run rẩy.

Sarah Mendes với vẻ mặt cau có bước xuống xe, không thèm liếc nhìn những cô gái đang trừng mắt với mình, cô lao thẳng đến chỗ Locke, nhảy phốc lên người anh, hai tay ôm lấy cổ anh, đôi chân dài thon thả quấn quanh hông anh.

Sau đó, cô thản nhiên trao cho anh một nụ hôn nồng cháy. Trọn một phút sau, hai người mới tách ra, khóe môi còn vương vấn chút ẩm ướt.

Ba cô gái trước đó đang vây quanh Locke cũng tự động biến mất một cách ý tứ.

Sarah Mendes dùng đôi mắt sùng bái nhìn Locke: "Anh làm được rồi, anh đã trở thành huyền thoại của Los Angeles!"

Một tuần tiếp theo, Locke đã thách đấu toàn bộ các tổ chức đua xe lớn nhỏ trong khu vực Los Angeles.

Tối nay, họ đã ghé thăm đội đua xe cuối cùng trong khu vực Los Angeles, cũng là đội đua có "hàm lượng vàng" thấp nhất – đội Xích Thố (RR) nằm ở Irvine, Quận Cam. Đội RR này chủ yếu hoạt động trên đường cao tốc 241 cạnh Công viên Rừng Đá Vôi.

Sở dĩ nói rằng đội RR có "hàm lượng vàng" thấp nhất là bởi vì đội này thực chất chỉ là một tổ chức đua xe do các phú nhị đại thành lập. Xe thì toàn là siêu xe đời mới của các thương hiệu lớn, hiếm khi thấy xe độ.

Chỉ có một vài chiếc xe hiệu suất cao như BMW M6, Mercedes-AMG GT, Audi RS8 là đã được độ.

Đa số thành viên của tổ chức đua xe này đều là Hoa kiều hoặc người Trung Quốc. Ngoại trừ chủ nhân của mấy chiếc xe độ kia, những người còn lại đều không thực sự đam mê đua xe.

Do đó, trận đấu tối nay, đối với Locke mà nói, không hề là một thử thách. Anh đã dễ dàng giành được vị trí thứ nhất.

Kể từ khi bắt đầu thách đấu các đội đua xe ở Los Angeles, anh luôn giành chiến thắng tuyệt đối, tạo nên một chuỗi thắng lợi vang dội. Cái tên Henry Cabot đã vang danh khắp giới đua xe Los Angeles.

Xưởng sửa chữa của Mendes lại một lần nữa lấy lại được phần nào vinh quang xưa.

Nhất là bộ tăng áp turbo mới ra lò của họ, danh tiếng đã lan rộng khắp khu vực Los Angeles.

Locke vòng tay ôm lấy vòng eo mềm mại đầy đặn của cô gái, cố ý điều chỉnh tư thế để hai người ôm sát vào nhau hơn, trêu đùa: "Anh đã nói với em rồi mà, anh là thần xe của Los Angeles, vừa rồi em làm gì thế? Sao lại bị bỏ xa nhiều như vậy?"

Trên gương mặt xinh đẹp của Sarah Mendes hiện lên hai vệt đỏ ửng. Cô vô thức kẹp chặt chân hơn, khẽ khàng đáp: "Bộ tăng áp turbo của em có vẻ bị xì hơi rồi, dẫn đến áp suất trong buồng khí không đủ, vận tốc quay phía sau không thể tăng lên..."

Locke nhíu mày, đáp: "Hẳn là gioăng đệm có vấn đề..."

Lúc này, Michelle Dương, người tổ chức của đội RR, đến trao tiền thưởng cho Locke. Giải nhất khoảng mười lăm vạn, số tiền này còn cao hơn ba vạn so với tiền thưởng của đội đua Santa Monica.

Cho nên, thực chất, đội đua Xích Thố so với Vịnh Vàng thì hào phóng hơn nhiều, dù là quy mô đội hay tiền thưởng.

Tuy nhiên, rất rõ ràng, bên này chỉ là một câu lạc bộ của các phú nhị đại, cũng không phải là đội đua xe thực thụ.

Locke buông Sarah Mendes ra, nhận lấy tiền thưởng, rồi chuyển tay đưa cho Sarah, hóm hỉnh nói: "Các em là đội đua xe sạch sẽ nhất mà anh từng thấy!"

Những lời này không phải là lời nịnh nọt suông, ít nhất là bên ngoài, anh không nhìn thấy rượu cồn hay ma túy tổng hợp.

Michelle Dương là một mỹ nữ người Hoa với mái tóc đen dài thẳng mượt theo đúng chuẩn mực. Ánh mắt cô thoáng chạm vào một chỗ nhô ra ở bụng Locke, rồi nhanh chóng dời đi ánh mắt và giải thích: "Chúng em chỉ là một câu lạc bộ siêu xe, không phải là đội đua xe thực thụ. Vả lại, chúng em là người Trung Quốc, gia giáo rất nghiêm khắc nên sẽ không dễ dàng sa đà vào những thứ đó."

Cô nói thêm: "Chúng em rất vui khi một tay đua nổi tiếng như anh đến giao lưu với chúng em..."

Cô mời: "Lần tới chúng em đi club chơi, anh và mọi người có muốn đi cùng chúng em không?"

"Sorry, lát nữa chúng tôi còn một cuộc đua nữa!"

Locke lạnh lùng đáp gọn một câu, rồi kéo Sarah Mendes lên chiếc Hellcat SRt màu xám của mình.

Trong tiếng gầm gừ trầm thấp, chiếc Hellcat nhanh chóng biến mất.

Ryder phát hiện Locke và Sarah đã rời đi, vội vàng hỏi Victor Mendes: "Henry và Sarah đi trước rồi, vậy bữa tiệc thì sao?"

Victor Mendes mặt sầm lại, buồn bực nói: "Qua đêm nay, con bé sẽ trưởng thành, ta cũng không thể quản nó được nữa."

Ryder sửng sốt một chút, rất nhanh liền phản ứng lại. Trên mặt anh lộ ra nụ cười chất phác: "Cuối cùng thì Sarah cũng trưởng thành!"

Chiếc Hellcat màu xám phi nhanh dọc theo đường cao tốc 133, sau đó tiến vào Đường cao tốc San Diego, hướng về phía Bắc, tới Long Beach.

Chiếc Hellcat này đã được Locke điều khiển gần như hoàn hảo, tốc độ nhanh chóng tăng lên đến 260 km/h, giống như một vệt sáng xé màn đêm trên đường cao tốc đen nhánh.

Locke quay đầu nhìn thoáng qua Sarah, phát hiện cô gái nhỏ vậy mà không hề sợ hãi chút nào. Cô khéo léo ôm xấp tiền, gương mặt xinh đẹp còn mang theo nụ cười ngượng ngùng, rõ ràng đã hiểu tối nay mình sẽ phải đối mặt với điều gì.

Anh hỏi: "Tiếp đó, em muốn đi đâu?"

Sarah Mendes nghi ngờ hỏi: "Không cùng Victor và Ryder mọi người cùng nhau chúc mừng sao?"

Locke cười hỏi ngược lại: "Em muốn cùng bọn họ chúc mừng sao?"

Sarah Mendes khẽ cắn môi, ngượng ngùng nói: "Em chỉ muốn đi cùng anh thôi. Anh đưa em đi đâu, em sẽ đi đó."

Locke đang định đưa tay véo nhẹ má cô gái, trêu chọc khuôn mặt vừa giận vừa thẹn đó thì điện thoại di động của anh vang lên.

Sarah vội vàng đưa điện thoại cho anh xem, đó là một số điện thoại lạ.

Chẳng qua, Locke lại biết người gọi đến là ai. Anh hơi sững sờ một chút, rồi khẽ nhếch mép. Cuối cùng thì con cá cũng đã cắn câu.

Mẹ nó, người phụ nữ này quả không hổ danh là Góa Phụ Đen!

Trọn một tuần trôi qua, vậy mà không có chút động tĩnh nào, quả là một người có tâm cơ thâm sâu.

Hiển nhiên là cô ta có lẽ đã điều tra rõ về thân thế của anh.

Locke buông chân ga, từ từ giảm tốc độ, đưa tay nhấn nút nghe. Trong điện thoại di động ngay lập tức truyền tới một giọng nói khàn khàn đầy mê hoặc.

"Henry Cabot, chúc mừng anh, anh đã trở thành huyền thoại trong giới đua xe Los Angeles..."

Locke nhíu mày, biết rõ nhưng vẫn vờ vịt hỏi lại: "Cô là ai? Sao cô biết số điện thoại của tôi?"

Đầu dây bên kia chần chừ một chút rồi mới cất lời: "Xem ra ấn tượng ta để lại cho anh vẫn chưa đủ sâu sắc, ha ha ha. Ta mời anh đêm mai đến Santa Monica một lần nữa, lần này ta nhất định sẽ khiến anh nhớ kỹ ta..."

"Bíp... bíp..."

Ánh mắt Locke lóe lên vẻ lạnh lùng. Cuối cùng thì cũng bắt đầu rồi.

Beverly Hills, Khách sạn Four Seasons.

Locke nắm tay Sarah Mendes đi thẳng vào quầy lễ tân. Chưa đợi cô lễ tân tóc vàng mắt xanh khác lạ kia hỏi, anh đã chủ động hỏi: "Phòng Tổng thống ở cánh Đông còn trống không?"

Đối với loại phòng hạng sang này, cô lễ tân nắm rõ thông tin trong lòng bàn tay, lắc đầu nói: "Đã không còn ạ, nhưng còn một hai căn phòng Tổng thống liên thông ở cánh Tây..."

"Perfect..."

Locke quay đầu nhìn Sarah Mendes, cười nhẹ một cái đầy thoải mái, rồi lấy ra hai cọc tiền đã chuẩn bị sẵn từ túi giấy cô đang ôm: "Hôm nay là sinh nhật của quý cô xinh đẹp này. Các cô có nửa tiếng để bố trí phòng cho cô ấy. Tôi cần hoa tươi đẹp nhất, bánh ngọt ngon nhất, rượu vang đỏ ngon nhất cùng bít tết, và dịch vụ Spa cao cấp nhất..."

Nói xong, anh lại lấy ra một cọc tiền khác đã được chuẩn bị: "Làm được chứ?"

Cô lễ tân tóc vàng nở nụ cười tươi roi rói, dùng giọng nói quả quyết trả lời: "Chắc chắn rồi ạ!"

Hy vọng bạn đã có những giây phút giải trí tuyệt vời với bản dịch này từ truyen.free.