(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 282: Ta tin ngươi
Bạch... Locke bắn một quả tên lửa m136 AT4 vào cửa sổ, quả đạn bay vút vào trong ngay lập tức.
"Oanh..."
Locke lại đổi vị trí, tay anh ta lại xuất hiện một khẩu m136 AT4, bắn thẳng vào phòng nghỉ.
"Oanh..."
Liên tiếp hai tiếng nổ tung, trong phòng vọng ra những tiếng kêu rên và chửi rủa không ngớt.
Locke đi đến cửa chính, lại rút ra một khẩu m136 AT4. "Bạch" một tiếng, cánh cửa lớn biệt thự bị thổi bay. Đúng lúc này, thêm một tiếng nổ nữa vang lên, toàn bộ biệt thự chìm vào im lặng thật sự, ánh đèn cũng bắt đầu chập chờn.
Locke cầm khẩu súng trường tấn công MK18 tiến vào, thực hiện công tác dọn dẹp cuối cùng.
"Biu..." "Biu..." "Biu..." "..."
Tất cả đều là những phát điểm xạ vào đầu. Trên sàn phòng khách, vô số thi thể nằm ngửa, đều là vệ sĩ Hắc Thủy. Họ nằm mơ cũng không ngờ rằng kẻ vừa tàn sát đồng bọn mình lại đang tiêu diệt chính mình.
Locke tấn công không phân biệt. Ngay cả những kẻ đã bị thương do trúng đạn m136 AT4 mà ngã xuống đất cũng không được anh ta buông tha. Lúc này, việc bắn thẳng vào đầu đã trở thành một động tác quen thuộc của anh.
Vài tay súng vũ trang ẩn nấp rất kỹ, khi thấy Locke đã định phản công, nhưng vừa bị ba quả tên lửa càn quét qua, khả năng phản ứng của bọn họ căn bản không thể so sánh với Locke.
Locke nhanh và chuẩn hơn họ rất nhiều, chẳng mấy chốc, cả biệt thự chỉ còn lại tiếng "Biu biu" của súng.
Căn biệt thự bên trong sau khi hứng chịu ba quả tên lửa đã trở nên thủng nát, trông không khác gì khu vực chiến sự Gaza.
Locke không hề lơ là. Dựa trên dữ liệu quan sát từ gác mái trước đó, tổng số tay súng vũ trang tấn công trực diện trang viên là khoảng 22 tên.
Anh ta đã giết 6 tên trên gác mái, ám sát 5 tên trong sân, và vừa vào biệt thự lại giết thêm 6 tên. Nói cách khác, còn lại 5 tên tay súng vũ trang.
Cho đến lúc này, vì không thấy hai cha con Freud La Tư bên ngoài, vậy thì họ chỉ có thể ở một nơi duy nhất: căn nhà an toàn.
Locke đi thẳng đến vị trí căn nhà an toàn. Anh ta phát hiện cánh cửa inox nặng nề đã bị mở toang, bên cạnh còn có thiết bị phá khóa chuyên dụng. Đúng là chuyên nghiệp!
"Stop, chúng ta có thể nói chuyện..." "Chúng tôi có thể trả cho anh gấp mười lần số tiền đó..." "..."
Locke không để ý. Anh ta ném thẳng hai quả lựu đạn MK3A2 vào trong nhưng chúng vẫn không nổ. Sau đó, anh ta nghiêng người lách vào, thấy bất kỳ vật thể di động nào là bắn hai phát.
Căn phòng lập tức chìm vào im lặng. Locke lướt mắt qua căn nhà an toàn. Bên trong khắp nơi là thi th��, trong không khí ngoài mùi thuốc súng, còn có mùi hôi thối nồng nặc.
Anh ta nhìn thấy thi thể của Freud La Tư, bị một phát đạn bắn vỡ đầu. Trên người anh ta là một thi thể vệ sĩ nằm sấp. Bên cạnh còn ba thi thể phụ nữ ăn mặc khêu gợi nằm ngửa.
Anh ta còn nhìn thấy thi thể của Alice La Tư, trên người cô vẫn mặc bộ đồ Gucci anh ta từng thấy khi gặp cô trước đó.
Có thể là để phân biệt, cả bốn người phụ nữ đều không bị bắn vào đầu, mà bị bắn vào thân. Hai thi thể đang co quắp, ánh mắt vẫn chưa tan đi, vẫn chưa hoàn toàn tắt thở.
Alice La Tư là một trong số đó. Cô ta bị thương ở bụng, ruột gan bị bắn nát, thân thể gần như bị xé làm đôi, chắc chắn không sống nổi.
Xác định Freud La Tư đã chết, Locke quay người chuẩn bị rời đi. Trong căn nhà an toàn chỉ có thi thể của hai tên tay súng vũ trang, những kẻ anh ta vừa giết.
Nói cách khác, bên ngoài còn có ba người sống sót, chắc là ba người đã đi hỗ trợ ở gác mái trước đó.
"Henry... Henry Cát Bá Tư..."
Bước chân Locke khựng lại. Anh ta quay đầu, lạnh lùng nhìn về phía Alice La Tư đang nằm trên đất, lòng tràn đầy sự khó tin.
Anh ta đã hóa trang kỹ càng như vậy mà người phụ nữ này thế mà lại nhận ra anh.
Anh ta chần chừ một chút, rồi vẫn tiến đến, ngồi xổm xuống, tò mò hỏi: "Làm sao cô nhận ra tôi..."
Alice La Tư muốn cười, nhưng cô ta đã không thể làm được biểu cảm đó nữa. Trong đôi mắt ánh lên tia sáng cuối cùng, cô nồng nhiệt nhìn chằm chằm Locke: "Em... em vừa nhìn thấy anh đã có cảm giác rồi. Anh... lúc này dù sao cũng nên tin em đi!"
Locke cúi đầu xem xét, nửa thân dưới của người phụ nữ đã thấm đẫm máu, ướt đẫm không còn chỗ nào khô ráo. Đáy lòng anh khẽ giật mình không rõ nguyên nhân, trầm giọng nói: "Tôi tin cô. Tôi sẽ thay cô tiêu diệt gia đình Bối Lý Tư Camilo..."
Anh ta vốn cũng định để Đảng Dân Chủ phải trả giá một chút, nhân tiện làm việc đó luôn.
"Không cần..."
Ánh sáng trong mắt Alice La Tư chậm rãi tiêu tan: "Freud La Tư... đã đặt lệnh truy nã trên dark web rồi. Chỉ cần ông ta... chết, dark web sẽ... công bố lệnh truy nã 20 triệu... để giết cả gia đình Bối Lý Tư Camilo..."
Alice La Tư nói chuyện đã đứt quãng, Locke phải nằm gần thêm nữa mới có thể nghe rõ nàng nói gì.
Alice La Tư định đưa tay chạm vào mặt Locke, nhưng tay lại không nghe lời: "Em... tặng anh một món quà, anh giúp em... giết một người..."
"Thomas... Thomas La Tư, em muốn hắn chết..." "Em chết rồi, hắn vì sao... có thể còn sống..."
"Anh đi Nhà Kho Westinghouse, B2572..." "..."
Vừa ra khỏi căn nhà an toàn, Locke lập tức khôi phục bình tĩnh. Anh ta đã nghe thấy tiếng còi cảnh sát. Ngẩng đầu nhìn lên cầu thang, cuối cùng anh vẫn chọn đi đến phòng quan sát.
Phòng quan sát đã bị đánh nát bươn, chẳng qua vẫn chưa kịp hủy ổ cứng, chắc là do anh ta đã gây rối.
Locke trực tiếp bỏ tất cả máy chủ vào không gian của mình, sau đó dán thuốc nổ C4 dọc theo đường đi. Cuối cùng, anh ném ra một quả bom hẹn giờ, cài đặt mười lăm giây.
Khi Locke vừa vượt qua bức tường rào cao bốn mét ở sân sau, hai chiếc xe cảnh sát của Sở Cảnh Sát Irvine (Irvinepd) cũng vừa lúc đến trước cổng trang viên. Bốn cảnh sát tuần tra đẩy cửa bước xuống xe, đang chuẩn bị vào trong kiểm tra thì căn biệt thự phía trước đột nhiên nổ tung.
"Oanh..."
Dù cách đó mấy chục mét, sóng xung kích cực mạnh vẫn hất văng cả bốn cảnh sát tuần tra. Còi báo động của xe cảnh sát cũng vang lên do chấn động.
Locke nấp sau bức tường rào. Sau khi chấn động lắng xuống, anh ta mới khoác lại bộ đồ hóa trang, rồi tiến vào rừng cây.
Về phần ba tên còn sót lại, nếu trong vụ nổ kinh hoàng như vậy mà chúng vẫn sống sót, thì chỉ có thể nói là Chúa Jesus không nhận bọn chúng.
Hơn nữa, từ đầu đến cuối anh ta không hề đối mặt với chúng, cho dù kẻ may mắn đó còn sống, cũng chẳng có gì đáng lo ngại với anh ta.
Nó sẽ chỉ giúp chứng minh chuyện này có liên quan đến quân đội, rốt cuộc với hỏa lực như thế này, trên đất liền Hoa Kỳ, ngoài quân đội ra thì không còn ai có được.
Chẳng mấy chốc, chiếc Land Rover Discovery lại xuất hiện trở lại trên đường cao tốc San Diego. Không phải là quay về Los Angeles ngay, mà là đi về phía San Diego. Anh ta định sẽ đi đường số 5 để trở về Los Angeles.
Locke tự kiểm điểm lại một chút. Những dấu vết của anh ta trong biệt thự cơ bản không thể nào bị truy tìm sau trận nổ tung này.
Tuy nhiên, dấu vết trong rừng cây anh ta không có thời gian che lấp. Nhưng vì nơi anh ta dừng xe đã được kiểm tra, nên việc truy tìm chiếc Land Rover Discovery này sẽ không đi đến đâu, dấu vết của anh ta sẽ bị cắt đứt tại đó.
Một vài giờ sau, Locke về đến Inglewood. Lần này anh ta đặc biệt đổ thêm xăng cho chiếc Land Rover, dĩ nhiên không phải ở trạm xăng mà là dùng xăng dự trữ trong không gian của mình.
Sau khi dọn dẹp dấu vết của mình, anh ta lái chiếc BMW 3-series đó trở lại siêu thị Target.
Sau khi khôi phục lại bộ dạng Henry Cát Bá Tư, anh ta mới lái chiếc Challenger Hellcat của mình về chung cư Tulip. Vừa đến bãi đỗ xe, điện thoại của anh reo lên, là Anna Davis gọi đến.
Giọng cô ấy lo lắng nói: "Locke, anh không sao chứ? Nhà Freud La Tư bị tấn công. Anh lập tức đến căn nhà an toàn..."
Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.