(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 283: B2572
Locke nghẹn ngào hỏi: "Chuyện này là khi nào?"
Anna. Davis với giọng run rẩy đáp: "Nửa giờ nữa, cả trang viên sẽ bị ném bom thành đống đổ nát. Locke, hiện tại Henry. Cát Bá Tư đang gặp nguy hiểm, anh phải đến nhà an toàn..."
Nửa giờ nữa sao?
Locke chợt ngẩn người, nhưng lập tức phản ứng lại. Thông tin mà Anna. Davis nhận được hẳn là không chính xác, hoặc có kẻ cố tình gây nhiễu.
Anh hỏi: "Vậy hành động lần này đã kết thúc chưa?"
Anna. Davis gắt lên: "Freud. La Tư cũng c·hết rồi, còn bận tâm hành động gì nữa! Anh đi trước đến nhà an toàn đi, khóa tất cả phương thức liên lạc của Henry. Cát Bá Tư lại. Chúng ta sẽ liên lạc lại vào ngày mai..."
Locke nghe ra sự quan tâm của Anna. Davis trong lời nói, bèn đáp: "Anh hiểu rồi. Cô cũng cẩn thận nhé..."
Anna. Davis đang chìm trong nghi ngờ, lại vô cùng nhạy cảm, lập tức nhận ra ý tứ ẩn chứa trong lời Locke. Cô hỏi: "Có phải anh biết chuyện gì rồi không?"
Locke đương nhiên sẽ không thừa nhận: "Không, không có. Nhưng tôi đã đoán được ai muốn g·iết Freud. La Tư rồi. Rõ ràng là phản ứng từ việc Alice. La Tư kéo Bối Lý Tư. Camilo vào cuộc tối nay, khiến phe kia cùng đường làm liều..."
"..."
Anna. Davis cũng tự nhiên nghĩ ra điều đó. Cô im lặng hai giây rồi trả lời: "Tóm lại, anh cẩn thận. Tôi không muốn anh gặp chuyện gì cả..."
Cúp điện thoại, Locke cất chiếc di động này vào không gian.
Cái nhà an toàn đó, đương nhiên anh ta sẽ không đến. Ngay lúc này, anh sẽ không tin tưởng bất kỳ ai một cách mù quáng nữa.
Locke không đi thang máy mà đi bộ lên cầu thang. Đứng ngoài cửa, ánh mắt anh ta tập trung cao độ. Khẩu súng lục Sig Sauer P320 có gắn nòng giảm thanh lập tức xuất hiện trong tay. Có người ở trong phòng!
Đồng thời, trong lòng anh ta cũng có chút thắc mắc: Tại sao Thẻ Cảnh Báo lại không phản ứng gì?
Locke nhấn mật mã. Vừa đẩy cửa ra, anh ta liền phát hiện có hai người trong phòng, lập tức giơ súng lên và bắn liền hai phát.
"Biu..." "Biu..."
Bật đèn, đóng cửa, rồi kéo rèm cửa lại, Locke lúc này mới đi đến trước hai cỗ t·hi t·hể. Anh ta phát hiện hai người kia không hề che mặt.
Rõ ràng là chúng không hề có ý định để anh ta sống sót!
Một người mặc đồ đen, một người mặc đồ trắng, tuổi khoảng ba mươi. Cả hai đều có thân hình vạm vỡ, tay có nhiều vết chai. Cạnh t·hi t·hể rơi xuống hai khẩu súng lục P226 có gắn nòng giảm thanh và một thùng dụng cụ.
Mở ra, đúng là một thùng dụng cụ. Bên trong có dây thừng, kìm, tua vít, cưa tay, máy khoan điện, bạt chống thấm, v.v.
Anh ta ngay lập tức hiểu ra, đây là đồ nghề chuẩn bị tra tấn để bức cung anh ta.
Mẹ kiếp, thật cẩu th��!
Locke cũng không nghĩ đến việc giữ lại người sống để tra hỏi. Những người này chỉ là lính đánh thuê kiêm sát thủ, thông tin mà chúng biết có hạn. Hơn nữa, anh ta đã biết kẻ đứng sau chúng là ai rồi.
Nhìn hai cỗ t·hi t·hể này, anh ta có thôi thúc muốn đưa chúng đến San Francisco, nhét vào một trang viên nào đó.
Locke cất cả hai thi thể cùng thùng dụng cụ vào không gian, sau đó lấy công cụ của mình ra. Chẳng mấy chốc đã dọn dẹp sạch sẽ v·ết m·áu trên sàn nhà, không để lại một chút dấu vết nào.
May mắn thay, khẩu P320 dùng đạn 9 ly, đạn không xuyên qua hộp sọ, không tạo ra cảnh óc và máu phun ra kinh tởm.
Khi trở lại nghề cũ, anh ta trở nên vô cùng chuyên chú. Đầu óc anh ta lập tức được thư giãn.
Nhìn phản ứng của Anna. Davis, cái c·hết của Freud. La Tư đã gây chấn động lớn cho giới lãnh đạo LAPD. Anna rõ ràng đã bị sốc.
Chẳng qua dường như cô ấy không hề nắm được tình hình thực tế. Có vẻ như đã có kẻ bắt đầu che đậy chuyện này. Anh ta đang tự hỏi là ai.
Với tỉ lệ t·ử v·ong lớn như vậy, muốn hoàn toàn che đậy, chắc chắn không phải là chuyện dễ dàng.
Locke đã không còn ý định can dự vào những chuyện này nữa. Dù sao mục đích của anh ta đã đạt được, Freud. La Tư c·hết rồi, cái hành động nội gián đáng khinh bỉ này đã kết thúc.
Một thông điệp như thế gửi đến các chính khách lão làng của Đảng Dân Chủ chắc chắn sẽ khiến họ giật mình, và khiến họ lâm vào ngờ vực lẫn nhau.
Chẳng hạn, họ sẽ suy đoán là quân đội nhúng tay vào.
Cho nên trong thời gian ngắn, chắc chắn họ sẽ không còn tâm trí và sức lực để chú ý đến anh ta, một con cờ nhỏ này.
Hơn nữa, Alice. La Tư đã nói Freud đã treo thưởng 20 triệu cho gia đình Bối Lý Tư. Camilo. Nếu Bối Lý Tư. Camilo bị diệt môn, Đảng Dân Chủ California chắc chắn sẽ càng thêm hoang mang lo sợ.
Và Freud. La Tư, tên khốn này, chắc chắn còn có những phương án dự phòng khác nhằm vào Đảng Dân Chủ!
Trong đầu Locke lập tức nhớ ra nhà kho mà Alice. La Tư cuối cùng đã nhắc đến. Liệu ở đó có chứng cứ bất lợi nào cho Đảng Dân Chủ không?
Anh ta thoáng chốc đã dẹp bỏ ý nghĩ đó. Cho dù có, anh ta cũng sẽ không lấy ra dùng vào thời điểm này.
Chuyện lần này khiến Locke nhận ra rõ ràng: hiện tại anh ta còn chưa đủ tư cách chơi chính trị. Anh ta còn chưa đủ tư cách để ngồi vào bàn chơi.
Không, thậm chí còn chưa được bước chân lên chiếc xe đó, huống chi là bàn chơi.
Động tác trên tay Locke đột nhiên khựng lại. Anh ta phát hiện mình đã bỏ qua một người: bố của Jennifer, Sulivan. Grey, lại thật sự bất lực đến thế sao?
Dường như Đảng Cộng Hòa mặc dù chẳng làm gì, nhưng lại thắng một cách dễ dàng!
À, không phải, họ vẫn làm. Phe quân đội đã thúc đẩy hành động nội gián lần này...
Có thể tưởng tượng, Đảng Dân Chủ muốn ém nhẹm chuyện này, nhất định sẽ phải trả giá rất lớn.
Locke đột nhiên ý thức được một sự kiện: nếu cuối cùng hai đảng hòa giải và ém nhẹm chuyện này, thì việc có 20 hay 40 người c·hết ở Trang viên Floyd tối qua cũng chẳng khác gì nhau.
Đối với chính khách mà nói, những thứ này cũng chỉ là những con số, bởi vì người dân sẽ chẳng bao giờ nhìn thấy sự thật.
Mẹ kiếp, chính trị quả thực không hợp với anh ta.
...
Beverly Hills. Một chiếc Mercedes-Benz E 200 màu đen đang di chuyển. Locke đã theo dõi ba giờ liền ở đối diện nhà anh ta.
Trong lúc đó, vì không bị tuần tra LAPD phát hiện, anh ta đã phải ẩn mình ở ghế sau.
Thấy suốt thời gian đó không có gì bất thường, anh ta lúc này mới hoàn toàn yên tâm.
Kỳ thực, việc này cũng coi như lo lắng thái quá. Dưới tình huống bình thường, sự trả thù của Đảng Dân Chủ sẽ không diễn ra nhanh chóng đến thế.
Hơn nữa, cho dù họ thực sự điều tra ra Henry. Cát Bá Tư chính là anh ta, cũng chỉ tối đa là loại bỏ anh ta, sẽ không liên lụy đến gia đình anh ta.
Khoảng bốn giờ sáng, chân trời đã xuất hiện vệt sáng lờ mờ.
Locke khởi động xe và lặng lẽ rời đi. Sau khi trả xe và cải trang một lần nữa, lần này anh ta trực tiếp ngụy trang thành một người đàn ông da đen, và mượn một chiếc Toyota Sienna màu bạc.
Kỳ thực, đối với việc có nên đến nhà kho mà Alice. La Tư đã nhắc đến hay không, Locke có chút do dự. Nhưng cuối cùng anh ta vẫn quyết định đến đó xem xét.
Nếu ở đó thực sự có tài liệu đen liên quan đến Đảng Dân Chủ, dù hiện tại chưa dùng đến, có trong tay vẫn là tốt.
Sở dĩ anh ta vội vã như vậy là bởi vì có thể đoán được, chắc chắn Đảng Dân Chủ sẽ lùng sục mọi thông tin liên quan đến cha con Freud. La Tư, để đề phòng bất kỳ thông tin bất lợi nào về họ bị bại lộ.
Anh ta không nghĩ nhà kho mà Alice. La Tư nói lúc sắp c·hết có thể ẩn mình được bao lâu. Do đó, nhất định phải ra tay trước để chiếm ưu thế.
Huống hồ còn có sự tồn tại của Tang Cát Tư. Camilo và Craven. Pierce.
Locke điều tra, Nhà kho Westinghouse mà Alice. La Tư đã nhắc đến nằm ở Long Beach. Đây là một kho cho thuê. Hầu hết các kho có diện tích từ 20-50 mét vuông, hệ số an ninh rất thấp, chủ yếu phục vụ việc cất giữ đồ đạc cho cá nhân và gia đình.
Nửa giờ sau, Locke lái Toyota Sienna thuận lợi lái vào Nhà kho Westinghouse.
Đoạn văn này là một sản phẩm độc quyền được biên tập bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.