Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 294: Tiền tài bất nghĩa

Locke cầm chiếc MacBook Air của mình, cắm USB vào, và quả nhiên, bên trong có rất nhiều tài liệu.

Hắn bất ngờ thấy được sổ sách buôn lậu thuốc phiện của Freud. La tư, mặc dù cuốn sổ này được làm rất cẩu thả, chỉ ghi chép đơn giản thời gian, địa điểm giao hàng, số tấn, tổng kim ngạch và một vài thông tin khác.

Locke nghi ngờ rằng chính Freud. La tư là người đã t�� tay lập ra cuốn sổ sách này.

Hắn còn tìm thấy một xấp tài liệu ghi chép thông tin về mạng lưới quan hệ ma túy của Freud. La tư.

Trong đó bao gồm phương thức liên lạc, thông tin thành viên gia đình, sở thích, thế lực tập đoàn, tài khoản ngân hàng, sản lượng và nhiều chi tiết khác của từng nhà cung cấp.

Ngoài ra còn có thông tin khách hàng. Khách hàng của Freud. La tư trải rộng khắp toàn cầu, không chỉ ở lục địa Hoa Kỳ mà còn mở rộng sang châu Âu và Đông Á.

Chi tiết tài liệu ghi rõ phương thức liên lạc, thành viên gia đình, tài khoản ngân hàng và số lượng nhu cầu của từng khách hàng.

Chà, hắn không ngờ lại thấy một khuôn mặt quen thuộc. Thật không thể tin được, người phụ nữ này cũng là một "nàng ma túy".

Locke xem xét phần tài liệu này, vô thức nuốt nước bọt. Với cả thông tin nhà cung cấp lẫn khách hàng đều có đủ, giá trị của tập tài liệu này quả thực không thể đong đếm.

Dựa vào tập tài liệu này, bất cứ ai cũng có thể dễ dàng vận hành một đường dây kinh doanh "bột mì" (ma túy) trị giá vài tỷ đô la Mỹ.

Xem ra Freud. La tư đã coi Alice. La tư như người kế nghiệp của mình.

Hắn hẳn đã ý thức được nguy hiểm cận kề. Một khi hắn gục ngã, Alice. La tư hoàn toàn có thể dựa vào những tài liệu này để tiếp tục vận hành "Vương quốc ma túy" của hắn.

Locke còn tìm thấy một bản kê khai tài sản, thứ mà những người giàu có không thể thiếu.

Khi tài sản đã nhiều đến mức ngay cả bản thân cũng không thể nhớ xuể, thì cần một bản kê khai để ghi nhớ.

Trên bản kê khai tài sản, phần lớn là thông tin về bất động sản. Freud. La tư sở hữu tổng cộng 12 bất động sản ở Mỹ và Canada, phần lớn tập trung tại Los Angeles và New York. Bất ngờ thay, tòa trang viên ở Irvine mà hắn đã cho nổ tung cũng nằm trong danh sách này.

Tại châu Âu, hắn có 3 bất động sản, phân bố ở Anh, Pháp và Monaco.

Chỉ riêng những bất động sản này đã có giá trị lên tới 300 triệu.

Ngoài ra còn có cổ phần, quỹ dự trữ, công trái và các khoản đầu tư tài chính, cùng với khách sạn, tửu trang, công ty du lịch và các dự án đầu tư khác. Tổng cộng, những thứ này trị giá 500 triệu.

Locke xem xét các bản sao tài liệu bất động sản và đầu tư trong cặp tài liệu, liền nhận ra ngay rằng nhiều tài sản được ủy quyền cho bên thứ ba đứng tên.

Rõ ràng Freud. La tư lo sợ một ngày nào đó mình bị điều tra, những tài sản này sẽ bị sung công và rơi vào tay chính phủ Mỹ.

Locke chăm chú nhìn vào bản kê khai tài sản này. Dù hiện tại hắn cũng sở hữu tài sản vài trăm triệu, nhưng vẫn không tránh khỏi nảy sinh lòng tham, bởi vì đây đều là những tài sản đã được "rửa sạch"!

Tất cả đều là những khoản tiền bất chính, do Freud. La tư thu lợi từ việc buôn lậu thuốc phiện.

Hiện tại, người thừa kế duy nhất của số tài sản này là Thomas. La tư, con trai của Freud. La tư.

Theo tài liệu của LAPD, Thomas. La tư dù là một tay chơi, nhưng chưa từng tham gia vào hoạt động buôn lậu thuốc phiện của Freud. La tư. Hai năm trước, sau khi bất ngờ gặp gỡ một phụ nữ Pháp, anh ta đã "hoàn lương", đắm chìm trong tình yêu, và thậm chí di cư sang Pháp. Năm ngoái, họ còn sinh được một cậu con trai.

Alice. La tư mong muốn một gia đình đoàn tụ, và Locke tất nhiên sẽ giữ lời hứa sau khi lấy được những thứ này. Vì vậy, Thomas. La tư chắc chắn sẽ phải chết.

Sau khi Thomas. La tư chết, số tài sản này rất có thể sẽ rơi vào tay các cơ quan chính phủ như FBI hoặc DEA.

À, biết đâu chừng FBI và DEA đã theo dõi và thu thập thông tin về số tài sản này rồi. Vậy thì Thomas. La tư có chết hay không cũng không quan trọng lắm, thậm chí cuối cùng Locke còn chẳng cần phải ra tay.

Người phụ nữ Pháp đó chỉ cần đủ thông minh thì sẽ không cần tranh giành khối di sản này, nếu không thì...

Chết tiệt, thật không cam tâm chút nào!

Nghĩ đến số tài sản này cuối cùng cũng sẽ như căn biệt thự hướng biển ở Malibu của hắn, trở thành quân cờ đổi chác lợi ích, rơi vào tay hết nhóm lợi ích này đến nhóm lợi ích khác, Locke bỗng thấy buồn bực, hận mình không thể kiếm chác chút nào.

Hắn bỗng nảy ra một ý nghĩ: Hay là hợp tác với Hắc Lỗ Đản thêm lần nữa?

Có thể khẳng định rằng, dù là FBI hay DEA muốn nắm giữ thông tin về số tài sản này, thì cũng không thể hoàn thành trong thời gian ngắn. Nếu có bản kê khai tài sản do hắn cung cấp, hiệu suất thu hồi tài sản của FBI sẽ tăng lên đáng kể, chỉ cần trực tiếp đối chiếu từng mục trong danh sách là được.

Nhưng ngay lập tức, hắn dập tắt ý nghĩ đó. Chức vụ của Hắc Lỗ Đản quá thấp, ngay cả cấp trên của hắn là Enrique. Gonzal·es e rằng cũng không đủ tư cách để chủ trì việc thu hồi tài sản quy mô lớn như vậy.

Bóng dáng Anna. Davis thoáng qua trong đầu, nhưng Harry. Thomas chỉ có ảnh hưởng trong nội bộ LAPD.

Locke bất đắc dĩ thở dài một hơi, xem ra vẫn phải tìm đến Sulivan. Grey thôi!

Muốn thu hồi một khối tài sản lớn đến vậy, chỉ có những "ông lớn" cấp cao như thế mới có thể điều động các bộ phận khác nhau cùng phối hợp. Thế nhưng, cuối cùng e rằng hắn cũng chỉ được "uống chút nước canh".

Locke nhíu mày, vô thức cảm thấy Sulivan. Grey không phải một đối tác tốt.

Rốt cuộc hắn mới vừa cung cấp một dịch vụ "hậu mãi" miễn phí, và hắn hiểu rõ rằng đối với những chính khách chỉ quan tâm đến lợi ích, không thể "cho ăn quá no".

Hơn nữa, giao dịch lần trước giữa hắn và Sulivan. Grey vẫn chưa kết thúc, và hắn còn chưa thực hiện lời hứa của mình.

Đừng thấy có Jennifer. Grey là mối quan hệ, nhưng quan hệ hợp tác giữa họ không hề bình đẳng. Chớ nói chi hiện tại hắn và Jennifer. Grey chỉ là tình nhân, ngay cả khi họ thật sự là bạn trai bạn gái, Sulivan. Grey cũng sẽ không quá xem trọng lợi ích của hắn.

Locke nhanh chóng đưa ra quyết định trong lòng: nếu giao cho Sulivan. Grey thì cuối cùng hắn cũng chỉ được "húp một ngụm súp", chi bằng dứt khoát coi đây là ân tình và tặng cho Gia Tộc Greenberg làm quà ra mắt.

Với mạng lưới quan hệ và quyền thế của Gia Tộc Greenberg, họ đương nhiên có khả năng huy động tài nguyên để thu hồi khối tài sản này.

Dù họ có giàu có đến mấy cũng sẽ không từ chối một khối tài sản lớn như vậy. Rốt cuộc họ là người Do Thái, và họ có những nhóm lợi ích cần được nuôi dưỡng.

Có được món "quà ra mắt" này, hắn sẽ có thêm vài phần trọng lượng trước mặt Gia Tộc Greenberg.

Sau khi sắp xếp lại suy nghĩ, Locke tiếp tục xem xét các tài liệu khác, và rất nhanh, hắn đã tìm thấy thứ mình quan tâm nhất.

Phần tài liệu này là bản ghi chép về khoản tiền mà Freud. La tư đã cống nạp cho Lý Tư. Camilo và các nghị viên khác của Đảng Dân Chủ California. Trong suốt mười năm qua, tổng số tiền lên đến khoảng 300 triệu đô la.

Có thể nói, Freud. La tư là một trong những nhà tài trợ chính trị lớn nhất cho Đảng Dân Chủ California. Việc Đảng Dân Chủ có thể đánh bại Đảng Cộng Hòa để trở thành đảng đa số tại California, công lao của Freud. La tư là không thể phủ nhận.

Đương nhiên, việc Freud. La tư luôn ung dung hoạt động ngoài vòng pháp luật suốt những năm qua cũng là nhờ sự che chở của Đảng Dân Chủ.

Bản ghi chép khoản tiền này, một khi công bố, sẽ khiến danh dự của Đảng Dân Chủ tại California sụp đổ.

Mục đích nội gián trong chuyến đi lần này của hắn, chính là tìm kiếm bản ghi chép khoản tiền cống nạp không thể công khai này.

Locke lần này không suy nghĩ quá nhiều, dù sao thì gửi một phần cũng là gửi, gửi hai phần cũng vậy. Có được hai thứ này, trọng lượng của món quà ra mắt chắc chắn là đủ rồi.

Với những thông tin trong USB, Locke không còn bận tâm đến việc tìm hiểu xem chiếc chìa khóa két sắt đó thuộc ngân hàng nào nữa. Hắn vội vàng mở chiếc vali Hermes.

Locke lại một lần nữa trợn tròn mắt. Chẳng trách chiếc vali này lại nặng đến thế, bên trong ngập tràn những ống đựng tranh bằng inox. Cả chiếc vali đều là tranh.

Hắn cầm lấy một ống đựng tranh, rút ra một bức họa từ bên trong. Đó là một bức tranh phong cảnh, với ánh sáng, bố cục, sắc điệu đều vô cùng tinh xảo, rõ ràng là tác phẩm của một danh họa, có giá trị không hề nhỏ.

Hắn xem xét thêm vài ống đựng tranh nữa, tất cả đều là tác phẩm của các danh họa. Trong số đó thậm chí có một bức của Monet, nhưng không phải một trong những kiệt tác truyền đời mà có lẽ là tác phẩm thời kỳ đầu của ông.

Dù không xem hết toàn bộ, nhưng ước tính giá trị của 19 bức họa trong chiếc vali này cũng phải lên tới ít nhất 100 triệu đô la.

Tranh quý và đá quý, quả nhiên là sự kết hợp hoàn hảo để dễ dàng di chuyển, còn tiện lợi hơn cả vàng ròng.

Sau khi cất những thứ này vào không gian, Locke nằm lặng lẽ trên giường một lúc lâu. Hắn không thể nào hiểu được tại sao Alice. La tư lại có thể trao cho hắn một khối tài sản lớn đến vậy.

Lẽ nào những lời người phụ nữ này nói đều là thật, rằng cô ta "vừa thấy đã yêu" hắn?

Trong lòng hắn không khỏi dâng lên vài tia tiếc nuối. Mặc dù người phụ nữ này phóng đãng và độc ác, nhưng đối với hắn, cô ta đúng là không thể chê trách được.

Giá như lúc đó hắn đã xuống tay trước...

Bản dịch này được truyen.free thực hiện và toàn quyền sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free