Jett dán mắt vào chiếc chìa khóa trong tay Locke, gương mặt tràn ngập vẻ kinh ngạc và mừng rỡ. Anh nuốt khan một tiếng rồi vội vàng tiếp lời: "Cảm ơn..."

Lý Bác nhận lấy chìa khóa từ tay Jett, tò mò ngắm nghía chiếc chìa khóa cổ điển đó. "Thật là phiên bản năm 62 sao? Chiếc xe này của cậu từ đâu mà có vậy?"

Locke đáp: "Những chiếc xe này ở trong gara của Trang Viên Greenberg, Daisy không thích lái. Tôi đành giúp cô ấy lái một chút thôi..."

...

Lý Bác thoáng giật mình. Thực ra, ngày trước khi anh kết hôn với Marian Locke, trong giới người Hoa, anh không ít lần bị người ta nói là ăn bám. Bởi vậy, sau này anh cũng không còn qua lại với những người đó nữa.

Không ngờ Locke lại còn "cao tay" hơn cả anh!

Anh chợt cảm thấy có chút khó xử khi đối mặt với Locke. "Thôi được, tôi cũng ra xem thử. Chiếc xe này có giá trị sưu tầm cực kỳ cao đấy! Chỉ là vì số lượng sản xuất quá nhiều, nên giá trị không bằng chiếc Chevrolet Corvette L88!"

Jett vội vã chạy theo: "Bố ơi, bố uống rượu rồi, không thể lái xe được đâu!"

Hannah do dự một lát rồi cũng đi theo. Cô bé nghĩ mình có thể chụp vài tấm ảnh rồi đăng lên Instagram.

Marian lầm bầm: "Thôi được, mẹ cũng đã hiểu rồi, chẳng phải họ không muốn giúp kiểm tra đâu..."

Marian im lặng, hỏi: "Hôm nay anh đi gặp Daisy à?"

Locke tự lột một con tôm, cho vào miệng rồi nói lấp lửng: "Ừm, buổi trưa chúng tôi cùng ăn cơm. Tôi đến văn phòng luật sư của cô ấy đón cô ấy, còn gặp cả Lev Hogwarts nữa..."

Marian trừng mắt nhìn anh đầy vẻ bất mãn, ghen tị nói: "Hành động đã kết thúc rồi, vậy mà anh lại đi tìm Daisy trước. Về nhà cũng chỉ vì em gọi điện thúc giục anh thôi..."

Locke nhìn Marian đang tỏ vẻ giận dỗi, có chút bất đắc dĩ giải thích: "Mặc dù trong chiến dịch nội gián lần này, tôi không thực sự gây tổn hại đến lợi ích của Đảng Dân Chủ, nhưng tôi lo lắng sẽ bị họ để mắt đến..."

Anh nhún vai: "Em biết đấy, Gia tộc Greenberg là nhà tài trợ chính của Đảng Dân Chủ mà..."

Marian hiểu ra ngay lập tức, vẻ mặt đầy lúng túng. Cô vội vàng chuyển hướng chủ đề, nói: "Thật nực cười là Jennifer Grey có cha là chủ tịch Đảng Cộng hòa California, đồng thời là lãnh đạo Đảng Cộng hòa tại Hạ viện. Vậy mà nhà Daisy lại là một trong số ít những gia tộc Do Thái lâu đời và uy tín ủng hộ Đảng Dân Chủ..."

Cô khẽ thở dài một tiếng: "Locke, em muốn xin lỗi anh. Em đã bị cám dỗ bởi cái thẻ đánh bạc mà bọn họ đưa ra. Không ngờ chiến dịch nội gián lần này lại hung hiểm đến vậy, may mà đã kịp thời dừng lại..."

Locke vội vàng ngắt lời cô: "Mẹ ơi, con tự nguyện mà. Con cũng muốn đóng góp cho gia tộc..."

Marian lắc đầu nói: "Jester nói đúng. Trách nhiệm của chúng ta không nên để con gánh vác. Mẹ và cha con hiện tại còn trẻ, dù là văn phòng luật sư hay việc xây dựng thêm nông trại, đó vẫn là chuyện của chúng ta, không thể đổ hết lên vai con được..."

"Mẹ..."

Locke lại ngắt lời Marian: "Sulivan Grey chắc chắn sẽ thực hiện lời hứa của mình!"

Marian kinh ngạc nhìn anh: "Sao lại như thế được? Chiến dịch nội gián của con chẳng phải đã kết thúc rồi sao? Đối tượng nội gián đã chết, ngay cả kẻ thù chính trị của ông ta cũng đã chết..."

Locke kể lại lời giải thích của Jennifer Grey, chỉ là không nói đến việc anh đã làm "dịch vụ hậu mãi". "Mục đích chính trị của ông ta đã đạt được, do đó, ông ta sẽ giữ lời hứa. Mẹ, con nghĩ mẹ có thể chuẩn bị trước một vài thứ..."

Marian với vẻ mặt phức tạp nói: "Không ngờ mọi chuyện đằng sau lại phức tạp đến thế..."

Locke cười nói: "Chính trị quả thực quá phức tạp, nhưng may mắn là không uổng công bận rộn. Tuy nhiên, rốt cuộc mọi chuyện sẽ ra sao, vẫn phải xem hành động thực tế của họ, tỉ như, để mẹ trở thành Ủy viên Hiệp hội Luật sư California chẳng hạn..."

Lúc này, Lý Bác đi đến, nói rằng Jett đã đưa Hannah đi hóng gió. Marian vội vàng kể lại cho anh nghe những gì Locke vừa nói.

Lý Bác nghe xong, trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Jennifer Grey hẳn là đã giúp cậu nói chuyện rồi phải không? Nếu không, chính khách làm sao có thể dễ dàng giữ lời hứa như vậy. Hơn nữa, trong chuyện này, LAPD của các cậu chỉ là con cờ ông ta dùng để 'đánh cỏ động rắn', ông ta hoàn toàn có thể phủi bỏ trách nhiệm mà..."

Trong lòng Locke không khỏi thầm tán thưởng, sự nhạy bén chính trị của Lý Bác vượt xa Marian!

Anh gật đầu nói: "Chúng tôi vẫn là bạn bè, bố. Bố lần trước nói việc thu mua nông trại có lỗ hổng tài chính rất lớn..."

Lý Bác đáp: "Jester đã giải quyết chuyện này rồi. Ngân hàng Wells Fargo chi nhánh Lebec sẵn lòng cấp khoản vay cho Nông Trại Locke. Tuy nhiên, đến giờ chúng ta vẫn chưa nhận được thông tin về những nông trại sẵn lòng bán..."

Locke giật mình. Lần thu mua nông trại này, nếu có thể vay tiền từ ngân hàng, vậy thì khi trả nợ, anh có thể dùng tiền mặt của mình để thanh toán được không?

Chẳng phải như vậy là rửa tiền sao?

Marian nói thêm một câu: "Anh còn nhớ dì Grace không? Chồng cũ của dì ấy, Depp Howard, là chủ tịch ngân hàng Wells Fargo chi nhánh Lebec đấy..."

Trong đầu Locke lập tức hiện lên hình ảnh một người phụ nữ da trắng tóc vàng, thân hình cường tráng, vẻ mặt dữ tợn – Grace Liz, chủ nhân của nông trường Liz.

Không ngờ chồng cũ của dì ấy lại là một tinh anh trong ngành tài chính. Một người là chủ nông trường, một người là chuyên gia ngân hàng, căn bản chẳng liên quan gì đến nhau.

Có mối quan hệ như thế này thì việc trả nợ bằng tiền mặt hẳn sẽ dễ dàng hơn nhiều!

...

Buổi tối, Locke trằn trọc trên giường của mình, vẫn không tìm được tư thế thoải mái nào. Anh cảm thấy giường không đủ lớn, cũng không đủ mềm.

Xem ra là đã quá lâu anh không ngủ ở đây, có chút lạ giường.

Anh dứt khoát rời giường, liếc mắt đã thấy chiếc vali LV trong góc, lập tức nhớ ra anh vẫn chưa xem những món đồ trong kho của Alice La Tư.

Rất nhanh, một chiếc rương Hermes 28 inch cùng hai túi xách cỡ lớn cùng nhãn hiệu được đặt trước mặt Locke. Còn về phần thông tin thân phận giả cùng khẩu Glock G19 kia, anh căn bản không lấy ra.

Anh mở một trong hai chiếc túi xách ra trước, phát hiện bên trong đầy ắp châu báu. Không hề có hộp đựng hay bao gói, các loại trang sức quý giá như ngọc lục bảo, hồng ngọc, kim cương, phỉ thúy; dây chuyền, vòng tay, mặt dây chuyền, nhẫn... tất cả đều lộn xộn chất đầy một túi, trông cứ như đồ giả.

Chỉ riêng số châu báu này thôi, chắc cũng phải mấy chục triệu đô la rồi.

Bởi Locke nhận thấy những sợi dây chuyền đá quý này về cơ bản còn quý hơn cả những món châu báu mà Shana Pérez cất giữ. Vài sợi dây chuyền đá quý trông còn mang vẻ cổ kính, trầm tích của thời gian. Quả không hổ là đồ vật mà trùm buôn thuốc phiện cất giữ.

Nói về rửa tiền, ai mà sánh được với trùm buôn thuốc phiện!

Shana Pérez so với kiểu trùm buôn thuốc phiện đã tung hoành mấy chục năm như Freud La Tư, thì nội tình vẫn kém xa rất nhiều.

Locke không khỏi nhìn sang chiếc túi còn lại. Anh nhớ, trong hai chiếc túi, một nặng một nhẹ, không biết chiếc túi kia chứa gì.

Anh trực tiếp đổ hết những thứ bên trong ra sàn, lập tức trợn tròn mắt kinh ngạc.

Đầu tiên đập vào mắt anh là vài chiếc áo phông đ�� màu, cùng nhiều kiểu áo ngực khác nhau. Sau đó là ví tiền Hermes, chìa khóa xe Ferrari, kính râm, kẹo cao su, hộp trang điểm, son môi, chì kẻ mày, kem nền, nước hoa, khăn giấy tẩy trang, băng vệ sinh, trứng rung, tóc giả và vô số vật dụng lặt vặt khác.

Còn có một khẩu Sig Sauer P226 cùng một băng đạn, và một xấp đô la.

Locke im lặng nhìn những thứ này, ánh mắt cuối cùng dừng lại ở hai món đồ: một chiếc USB LV và một chiếc chìa khóa két sắt ngân hàng.

Anh suy đoán, hai thứ đồ này chắc hẳn mới là những gì Alice La Tư muốn đưa cho anh.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, được thực hiện với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.