Vì công việc cảnh sát điều tra không yêu cầu đồng phục, Locke chọn một bộ vest kaki màu be thoải mái, bên trong là áo sơ mi xanh dương kẻ sọc, kết hợp quần jean sáng màu và một đôi giày thể thao Under Armour năng động.

Cả người anh ta trông bảnh bao, phóng khoáng, vừa lịch sự lại vừa thoải mái.

Anh ta còn đặc biệt đeo bao súng dưới nách mới mua, loại có thể chứa hai khẩu.

Một bên đựng khẩu Glock G18 của anh ta, một bên để khẩu Beretta 92F. Khẩu G19 thì anh ta định cất trong tủ đầu giường ở nhà.

Đương nhiên anh ta sẽ không đặt súng vào bao, chỉ là làm dáng một chút thôi, dù sao khi đưa tay vào bao súng, khẩu súng sẽ lập tức xuất hiện trong tay anh ta.

Vào đến nhà để xe, Locke kiểm tra lại một lượt súng ống trên xe. Hôm nay anh ta sẽ lái chiếc F-150 Raptor Mãnh Cầm mới tậu.

Chiếc xe này sau khi mua và cải tiến, anh ta vẫn chưa lái được mấy lần. Phiên bản mới này so với chiếc đời cũ của anh ta tuy ngoại hình không thay đổi nhiều, nhưng nội thất bên trong đã được nâng cấp đáng kể, trông sang trọng và thời thượng hơn hẳn.

Lần cải tiến này, ngoài những yêu cầu cơ bản của Locke, Victor còn thêm vào một vài ý tưởng riêng của mình.

Chẳng hạn, nội thất được gắn thêm một dãy đèn LED, logo Ford màu đen được đổi thành màu xanh dương, trục bánh xe cũng là hai màu xanh đen, rất ăn nhập với logo Ford.

Tổng thể phong cách không còn trầm mặc như trước, mà thêm vài phần trẻ trung, năng động.

Thật ra Locke thích vẻ ngoài đen tuyền, hùng dũng, trầm tĩnh hơn, nhưng dù sao đây cũng là công sức của anh vợ, anh ta không thể bảo Victor sửa lại, đành lái tạm một thời gian rồi tính.

Sau khi kiểm tra súng ống, Locke đổi khẩu HK416 dưới gầm ghế sau thành khẩu m870 Shotgun. Xe của anh ta vẫn chưa đăng ký với Cục Cảnh sát Điều tra, để súng tự động ở ghế sau là trái quy định, anh ta không muốn tạo cớ cho người khác bắt bẻ.

Anh ta nhìn sang chiếc G55 đậu bên cạnh, xem ra cần phải nhanh chóng đến chỗ Đại Hồ Tử Gary để trang bị thêm vũ khí cho nó. Phải đảm bảo mỗi chiếc xe đều có đầy đủ hỏa lực, đỡ phải mỗi lần lại chuyển đi chuyển lại.

Súng ống có thể đăng ký và lập hồ sơ một cách đường đường chính chính thì càng nhiều càng tốt.

Sau khi chuẩn bị xong xuôi, Locke lái chiếc F150 quay trở lại biệt thự ở Beverly Hills, vừa kịp bữa sáng.

Anh ta lần lượt đưa tặng những món quà lưu niệm đã chuẩn bị sẵn: cho Lý Bác một bộ trà cụ Nhật Bản, cho Marian một chiếc quạt Nhật Bản, và cho Jett là mô hình Luffy, nhân vật chính trong anime "Vua Hải Tặc".

Còn Hannah thì được tặng ba món: một chiếc quạt, mô hình Nami – nhân vật chính trong "Vua Hải Tặc", cùng với một hộp socola trà xanh.

"Cảm ơn...", Hannah nhận được quà, lần đầu tiên hôn lên má Locke một cái, khiến mọi người trong nhà đều ngạc nhiên.

Cảnh tượng anh em thân mật, hòa thuận như vậy, đây là lần đầu tiên xảy ra.

Bị cả nhà nhìn chằm chằm, Hannah hơi e lệ, nhún vai nói: "Đây chỉ là lời cảm ơn xã giao thôi, chứ tôi không bất lịch sự như Jett đâu..."

Jett đang chuẩn bị hóng chuyện, không ngờ lại bị vạ lây. Cậu ta nhìn Locke giơ nắm đấm, nói: "À, tuy em thích 'Naruto' hơn nhưng mà, cảm ơn anh, người cao su cũng rất ngầu..."

Locke đấm tay với cậu ta một cái, cười nói: "Được rồi, lần sau anh biết nên mua gì rồi!"

"Anh còn muốn đi Nhật Bản sao?" Marian mở chiếc quạt ra quạt mấy cái, ánh mắt dò xét nhìn Locke.

Locke đáp: "Tôi vẫn còn rất hứng thú với Nhật Bản..."

Hai tấn bột mì (ma túy) trong không gian kia thì luôn phải xử lý thôi, chẳng lẽ vứt xuống biển cho cá ăn à!

Trước đây anh ta vẫn chưa nghĩ ra cách xử lý thế nào, không ngờ trong tài liệu Alice La Tư cung cấp, lại có cả thông tin người mua, trong đó có một người anh ta còn quen biết, điều này khiến anh ta không khỏi nảy ra một ý tưởng.

Tiền ma túy, vốn chẳng trắng cũng chẳng đen.

Marian nhỏ giọng hỏi: "Mấy món quà này anh lấy từ đâu ra vậy?" Locke đáp khẽ: "Anna chuẩn bị..."

Bên cạnh, Lý Bác cẩn thận mở bộ trà cụ Nhật Bản – đó là một bộ ấm chén sứ men xanh – rồi nói: "Ta phổ cập cho các con một kiến thức, trà đạo Nhật Bản có nguồn gốc từ Trung Quốc..."

Lúc ăn điểm tâm, Locke nghe Hannah thì thầm với Jett ở đối diện: "Mày có thấy Locke hôm nay không đáng ghét như mọi khi không?" Jett lén lút liếc anh ta một cái, đáp: "Có vẻ là vậy..."

Locke đang nhồm nhoàm há cảo trong miệng, tất nhiên không nghe thấy, nhưng trong lòng lại giật mình.

Thì ra là tác dụng của Tâm Linh Đạo Sư. Kỹ năng thiên phú, thật đáng sợ.

"Oa, văn phòng này lớn hơn nhiều so với ở Wilshire!" Trong văn phòng của Anna Davis tại Cục Cảnh sát Điều tra, Locke nhận thấy phòng làm việc của cô ấy ở đây lớn gấp đôi so với hồi ở Sở Cảnh sát Wilshire. Quả không hổ danh là người có cấp bậc cao, đãi ngộ khác hẳn.

Chức vụ hiện tại của Anna Davis là Trợ lý Cục trưởng Cục Cảnh sát Điều tra (Assistant C.O.), quân hàm Cảnh sát trưởng (Commander), phù hiệu của cô ấy có một ngôi sao, thuộc hàng cấp cao trong LAPD.

Anna Davis đánh giá Locke, cười nói: "Bộ đồ hôm nay của cậu không tệ, là Marian giúp cậu phối hợp à!"

Locke nhún vai không bình luận, hỏi: "Tiếp theo tôi phải làm gì đây? Đi phòng hành chính làm thủ tục nhập chức à?"

Anna Davis lấy ra một chiếc cặp da màu đen từ ngăn kéo, bên trong có một phù hiệu cảnh sát, thẻ ngành cùng một sợi dây chuyền kim loại. "Tôi đã giúp cậu làm xong rồi. Madeline Hill hai ngày nay đang bận tối mắt tối mũi, rất cần người, tôi đề nghị cậu trực tiếp nhận việc luôn, dù sao cậu cũng đã gặp cô ấy rồi..."

Locke nhận lấy phù hiệu cảnh sát điều tra, phát hiện điểm khác biệt duy nhất là cấp bậc từ Police Officer (cảnh sát tuần tra) đã đổi thành Detective (thám tử), còn thẻ cảnh sát thì gần như giống nhau.

Anh ta gật đầu: "OK, tôi không có vấn đề gì!"

Nói xong, anh ta trực tiếp đeo phù hiệu cảnh sát điều tra vào cổ.

Anna Davis cười nói: "Họ thích đeo ở thắt lưng hơn. Đồng phục và các vật dụng khác, khi nào cậu rảnh thì tự mình đến phòng hậu cần mà lấy. Còn nữa, chiếc xe cậu định dùng, sau khi có báo cáo chuẩn bị, phòng trang bị sẽ lắp đặt đèn tín hiệu ẩn cùng bộ đàm cho xe của cậu..."

Cảnh sát điều tra không được lái xe cảnh sát có gắn dấu hiệu LAPD lộ liễu, đa số đều dùng xe cá nhân của mình, nên nhất định phải lắp đặt dấu hiệu cảnh sát bí mật, như đèn tín hiệu.

Bật đèn cảnh sát có nghĩa là cậu đang thi hành nhiệm vụ, còn không bật đèn tín hiệu thì đó là xe cá nhân.

Tất nhiên, bộ đàm gắn trên xe là không thể thiếu, nếu không xe của cậu không thể kết nối vào hệ thống LAPD. Điều đó cũng có nghĩa là chiếc xe này sẽ không thể làm bất cứ việc gì trái pháp luật nữa.

Anna Davis lại đơn giản giới thiệu một chút về các thành viên Đội 2, Phòng Cướp Giết, sau đó gọi điện cho Madeline Hill rồi dẫn Locke đi đến.

Hai người từ đầu đến cuối đều không hề nhắc đến chuyện hành động nội gián, cứ như thể sự xa cách trước đây chưa từng tồn tại, lại khôi phục cách giao tiếp như trước.

Anna Davis thậm chí còn chủ động hỏi gia đình họ khi nào thì quay lại Lebec, nói rằng Marcy rất mong được cưỡi ngựa.

Locke tất nhiên hiểu rõ đây là Anna Davis muốn hàn gắn mối quan hệ, và anh ta cũng sẽ không từ chối.

Dù là bề nổi hay ngầm, Gia tộc Locke lần này thu hoạch được nhiều hơn hẳn Gia tộc Thomas.

Anh ta cười nói: "Chắc hẳn sẽ sớm quay lại đó một chuyến..."

Anna Davis dẫn Locke đi vào v��n phòng Đội 2. Madeline Hill đã đợi sẵn ở đại sảnh, thấy họ đi vào, tất cả mọi người đều đứng dậy chào hỏi Anna Davis.

"Thưa Cảnh sát trưởng..."

Anna Davis quét mắt một vòng, cười nói: "Mấy đứa, Cảnh sát điều tra Locke này, chắc ta không cần giới thiệu nhiều nữa, các cậu hẳn cũng đã nghe nói đến, người mà Đội trưởng Tom mong ngóng bấy lâu. Từ hôm nay trở đi, cậu ấy chính là đồng đội của các cậu..." Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.