(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 30: Hẹn hò
Buổi sáng, Locke bị tiếng đùa giỡn ầm ĩ của Jett và Hannah ở lầu dưới đánh thức. Nhớ lại bữa tối hôm qua, anh không khỏi mỉm cười ý nhị, đây quả là một khởi đầu vô cùng tốt đẹp.
Có lẽ, chẳng bao lâu nữa, anh cũng có thể cùng chơi đùa với chúng như vậy.
Sau khi rửa mặt, Locke chọn một chiếc áo thun trắng cùng quần jean để mặc. Anh tùy tiện vò tóc rồi dùng keo xịt tóc để định hình.
Đứng trước gương, Locke nhìn chàng trai phong độ trong đó, cũng không kìm được mà thán phục. Quả thật không thể phủ nhận, vóc dáng đẹp thì kết hợp kiểu gì cũng đẹp trai.
Xuống lầu, anh thấy Marian, Jett và Hannah đã ngồi vào bàn ăn sáng.
"Chào buổi sáng, Marian..."
Locke chỉ chào hỏi Marian. Dù anh muốn cải thiện mối quan hệ với các em nhưng điều đó không có nghĩa là anh sẽ chủ động "liếm". Hiện tại, cứ duy trì cách sống chung như trước là được, những thứ khác cứ để tự nhiên. Hơn nữa, nếu anh đột nhiên trở nên nhiệt tình, chắc chắn bọn họ cũng sẽ không thích ứng kịp.
"Chào buổi sáng..."
Marian đã quen với mối quan hệ lạnh nhạt giữa các anh em nên chỉ biết bất đắc dĩ. Tuy nhiên, phương pháp giáo dục của gia đình Locke là cha mẹ không can thiệp quá nhiều vào chuyện giữa bọn trẻ, để chúng tự giải quyết. Do đó, cô cũng chỉ có thể thuận theo tự nhiên.
Cô mỉm cười nói với Locke: "Mẹ cứ nghĩ con muốn ngủ nướng thêm chút nữa nên không bảo Hannah gọi con dậy. Hôm nay con có kế hoạch gì không? Có mu���n đi dạo phố với mẹ và Hannah không?"
Locke ngồi cạnh Marian, chần chừ một chút rồi xin lỗi: "Xin lỗi, hôm nay con có hẹn hò rồi, đã hẹn trước mất rồi..."
Anh đã hẹn với Jennifer Grey hôm nay để đi chơi, nhằm tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau.
"Thảo nào con lại mất công xịt keo tóc..."
Marian lộ vẻ tiếc nuối: "Vậy để lần sau nhé! Lâu lắm rồi con không đi dạo phố cùng mẹ."
Jett và Hannah nghe thấy cuộc đối thoại giữa Locke và Marian, liền ăn ý liếc nhìn nhau, dường như muốn nói: "Thôi rồi, Locke quen thuộc lại quay về!"
Locke nhìn thấy hành động của hai đứa nhưng không để ý. Anh thuần thục phết bơ lên bánh mì, kẹp thêm thịt xông khói và rau, rồi cắn một miếng lớn. Sau đó, anh hỏi: "Marian, hôm nay mẹ đi xe gì? Con có thể mượn xe của mẹ không? Chiếc G55 ấy, xe của con đang đưa đi xưởng sửa chữa rồi..."
Marian nói: "Con có thể lái xe của bố con, chiếc xe đó lâu lắm rồi không chạy, con vừa hay có thể lái nó ra ngoài dạo một vòng..."
Gia đình Locke tổng cộng có năm chiếc xe. Ngoài chiếc F150 Raptor của anh, cha anh là Lý Bác có một chiếc BMW 760, Marian có hai chiếc Mercedes S600 và một chiếc Mercedes G55 AMG. Còn cậu em Jett thì có một chiếc BMW 3 Series GT.
Sau khi cha anh đi New York, chiếc BMW 760 của ông đang bị bỏ không.
Locke nhét miếng bánh mì còn lại vào miệng, nói líu nhíu: "Thôi nào, con đi hẹn hò chứ đâu phải đi bàn chuyện làm ăn. Con giờ thích ngồi xe gầm cao hơn, tầm nhìn rộng hơn một chút..."
Thực ra anh muốn mượn chiếc BMW 3 Series GT của Jett hơn, chiếc G55 quá phô trương rồi. Nhưng khả năng cao sẽ bị từ chối, nên anh đành chọn G55. Nếu anh lái chiếc BMW 760 hay Mercedes S600 đi hẹn hò với Jennifer Grey, anh sẽ thấy ngượng.
Marian nhún vai cười nói: "Được thôi, mẹ định hôm nay sẽ lái chiếc G55. Nể mặt bữa tối hôm qua, hôm nay nó thuộc về con. Chúng ta hôm nay sẽ đi bằng xe của bố con..."
Locke vội nói: "Cảm ơn, Marian..."
Marian lại tò mò hỏi: "Hôm nay con hẹn hò với ai thế? Con tìm được bạn gái mới rồi sao? Cô ấy cũng là cảnh sát à?"
"Ha ha, Marian, mẹ đã đồng ý không can thiệp vào cuộc sống riêng tư của con rồi mà..."
Locke bất mãn oán trách một câu, nhưng vẫn trả l��i: "Không, cô ấy không phải cảnh sát. Chúng con đang trong giai đoạn tìm hiểu, cô ấy là bác sĩ ngoại khoa của Trung tâm Y tế Cedars-Sinai, tốt nghiệp Trường Y Harvard..."
Marian kinh ngạc nói: "Con nói thật đấy chứ?"
Với thân phận như vậy, nghe là biết không phải kiểu bạn gái trước kia của con.
Locke liếc nhìn vẻ mặt hóng chuyện của Jett và Hannah đối diện, cười nói: "Tất nhiên rồi, con nghĩ đã đến lúc con cần một mối quan hệ ổn định."
Marian vẻ mặt tán đồng, gật đầu nói: "Xem ra việc để con gia nhập Sở cảnh sát Los Angeles là một quyết định vô cùng đúng đắn. Locke, con thực sự đã trưởng thành rồi, điều này khiến mẹ vô cùng vui mừng. Cha con chắc hẳn cũng sẽ rất vui khi nghe điều này. Locke, hy vọng con hẹn hò thuận lợi nhé!"
Lời nói này của Locke đương nhiên là cố ý nói cho người nhà nghe. Anh muốn cho họ hiểu rõ rằng anh đã quyết tâm chấm dứt những mối quan hệ lăng nhăng và bắt đầu một mối quan hệ nam nữ bình thường.
...
Sau khi ăn sáng xong, Locke liền lái một chiếc Mercedes G55 màu đen rời khỏi nhà, chuẩn bị đi đón Jennifer Grey. Cô ấy ở Glendale, nằm ở phía đông bắc Beverly Hills.
Thẳng thắn mà nói, lái một lúc Locke không hề cảm thấy G55 dễ lái hơn chiếc F150 Raptor của mình. Hệ thống treo quá cứng. Tuy nhiên, tầm nhìn của nó cũng rất cao và rộng rãi, không khác biệt nhiều so với F150.
Cảm giác lái và cách điều khiển trên đường của hai chiếc xe thì hoàn toàn khác biệt. Chiếc Raptor như một gã cao bồi miền Tây hoang dã, phóng khoáng và tràn đầy nhiệt huyết; còn chiếc G55 lại giống một kỵ sĩ châu Âu, dũng mãnh nhưng vẫn giữ được nét thanh lịch, trang nhã.
Khi đi ngang qua một hiệu sách Barnes & Noble, Locke lúc này anh mới nhớ mình còn hai tấm thẻ học tập chưa dùng. Thế là anh dừng xe, định vào mua hai cuốn sách liên quan đến hai kỹ năng đó.
Tìm mãi mới thấy được sách về đọc khẩu hình, còn sách về phác họa tâm lý thì có rất nhiều.
Sau khi lên xe, Locke không rời đi ngay mà mở cả hai cuốn sách ra, chăm chú lật xem vài trang. Rất nhanh, bảng kỹ năng của anh đã có sự thay đổi.
Trong phần kỹ năng đã nắm giữ, anh thấy xuất hiện thêm hai kỹ năng mới: Đọc khẩu hình (L1 thuần thục) và Phác họa tâm lý (L1 thuần thục).
Dù đã có kinh nghiệm một lần, Locke vẫn cảm thấy hệ thống này quá đỗi thần kỳ, chỉ cần có yếu tố kích hoạt là có thể biến thẻ học tập thành kỹ năng thực thụ.
Ngay lập tức, trong đầu anh xuất hiện vô số kiến thức liên quan đến đọc khẩu hình và phác họa tâm lý, cứ như thể anh đã thành thạo hai kỹ năng này từ trước vậy.
Hệ thống ban thưởng 5 năm kinh nghiệm không phải kinh nghiệm học tập, mà là kinh nghiệm sử dụng, nên cấp độ thấp nhất L1 đã là thuần thục.
Cảm ơn món quà của ngài Henry Morgan!
Locke nghĩ, có lẽ anh nên dành chút thời gian đến thăm hỏi bà Nancy.
Nửa giờ sau, Locke lái xe vào một khu dân cư cao cấp ở Glendale. Nhìn căn biệt thự trước mắt không hề kém cạnh biệt thự của gia đình anh ở Beverly Hills, anh ngay lập tức nhận ra thân phận của Jennifer Grey cũng không hề đơn giản.
Do vị trí địa lý, căn biệt thự này có thể không đắt bằng nhà anh, nhưng ít nhất cũng phải vài triệu đô la.
Locke gọi điện thoại cho Jennifer Grey, báo rằng anh đã đến nơi.
Chưa đầy hai phút, Jennifer Grey đã bước ra khỏi nhà. Chẳng biết có phải vì sự đồng điệu hay không, mà cô ấy cũng mặc một chiếc áo trắng đơn giản phối cùng quần jean màu bạc.
Vòng một căng đầy, vòng ba săn chắc và quyến rũ.
Locke lập tức bị vẻ đẹp của cô ấy làm cho choáng ngợp. Khác hẳn với vẻ lạnh lùng, khó gần của một "ngự tỷ" tối hôm trước, hôm nay cô ấy mang đến cảm giác tươi tắn, phóng khoáng, khoe ra một vẻ đẹp hoàn toàn khác biệt.
Cô ấy từ từ bước đến, ánh mặt trời chiếu lên người, khiến cô ấy như được bao phủ bởi một vầng hào quang. Làn da vốn trắng ngần của cô ấy nay càng thêm trắng sáng rạng rỡ.
Anh chợt nhớ đến Sarah Mendes mà anh đã gặp hôm qua. Nếu như Sarah Mendes là đóa cúc dại vàng rực rỡ mọc giữa hoang dã, thì Jennifer Grey lại là đóa hồng trắng thuần khiết nở trong thung lũng sâu.
Một người rạng rỡ đầy hoang dại, một người thanh lịch, phóng khoáng.
"Chào anh, ồ, một chiếc xe đẹp quá!"
Đến bên xe, Jennifer Grey vẫy tay chào Locke, trên khuôn mặt rạng rỡ nụ cười tươi tắn, dường như tràn đầy mong đợi vào buổi hẹn hò hôm nay.
"Chào em, rất vui được gặp lại em..."
Khi Jennifer Grey đã ngồi vào xe, Locke mới giải thích: "Xe của tôi đang ở gara sửa chữa. Đây là xe của mẹ tôi. Tôi nghĩ so với Mercedes S600 hay BMW 760, có lẽ em sẽ thích chiếc này hơn!"
Jennifer Grey rất quý mến sự thẳng thắn của Locke. Cô ấy nở một nụ cười rạng rỡ với anh, gật đầu đáp: "Vâng, em thích chiếc này hơn."
Cô ấy háo hức hỏi: "Vậy anh có kế hoạch gì cho buổi hẹn hò hôm nay không? Chúng ta sẽ đi đâu?"
Truyện được truyen.free đăng tải và giữ bản quyền.