Vấn đề giữa Locke và em trai Jett Lý thì lại nghiêm trọng hơn một chút, cả hai nhìn nhau không vừa mắt.

Jett Lý là kiểu người thông minh vượt trội nhưng lại thiếu thốn tình cảm. Với người anh trai thường xuyên gây gổ, miệng lúc nào cũng văng tục, nói năng thô lỗ, Jett hoàn toàn chẳng thèm để mắt tới. Cậu còn xem hành vi giao du bừa bãi của anh là nỗi sỉ nhục của gia đình, cảm thấy xấu hổ khi phải ở bên cạnh, thậm chí khinh thường việc giao tiếp với Locke.

Còn trong mắt Locke Lý, em trai Jett Lý là một điển hình của con mọt sách người Hoa, một gã quái dị.

Hai anh em còn từng xảy ra xô xát chân tay, và tất nhiên Jett Lý nhanh chóng bị trấn áp.

Dù dưới sự can thiệp mạnh mẽ của Marian và Lý Bác, hai anh em đã bắt tay giảng hòa, nhưng từ đó về sau, họ coi đối phương như không khí, hầu như không giao tiếp.

Mối quan hệ giữa Locke và em gái Hannah Lý thì tốt hơn một chút, nhưng cũng chỉ ở mức bình thường.

Dưới sự ảnh hưởng của internet, Hannah sớm tiếp xúc và cũng vô cùng thông minh, nên tư duy nữ quyền bắt đầu nhen nhóm trong cô bé. Hannah hoàn toàn không tán thành việc Locke thay bạn gái như thay áo, cảm thấy anh không tôn trọng phụ nữ, và cô bé còn thấy hành vi đánh nhau, nói tục của anh là vô cùng thô thiển.

Tất nhiên, Locke Lý cũng cảm thấy em gái không có quyền can thiệp vào cách sống của mình, và từ tận đáy lòng anh chán ghét cái tư duy nữ quyền mà anh cho là vô vị đó.

Mấy ngày nay, Locke luôn đau đầu không biết làm cách nào để hòa hoãn mối quan hệ với em trai và em gái, vì anh thật sự không có kinh nghiệm trong chuyện này.

Những lời Sarah Mendes vừa nói rất có tính gợi mở đối với anh: thay vì cố gắng lấy lòng người khác, tốt hơn hết là cứ làm tốt việc của mình.

Rất nhanh sau đó đã đến Beverly Hills, Locke không để Sarah đưa thẳng về nhà mà xuống xe tại Trung tâm mua sắm Beverly.

Anh không thể tiết lộ địa chỉ nhà cho một người vừa quen, cho dù Sarah Mendes là một mỹ nữ hiếm gặp, trông hơi giống nữ minh tinh Hollywood Jessica Alba, điều đó cũng không khiến anh thay đổi quyết định.

Huống hồ anh cũng đã ý thức được rằng anh em nhà Mendes chắc chắn không đơn giản như vẻ bề ngoài.

Sau khi nhìn Sarah Mendes rời đi, Locke lại gọi một chiếc Uber, chưa đầy năm phút sau đã về đến nhà.

Về đến nhà, anh phát hiện Marian, Jett cùng Hannah đều không có ở nhà, lúc này mới chợt nhận ra hôm nay là thứ Sáu.

Locke nhìn ngôi nhà trống rỗng, cảm thấy mình cần phải làm gì đó.

...

Năm giờ chiều, Marian ôm túi đồ mua sắm bước vào cửa sau, một tay đổi giày, một tay nói lớn: "Hannah, Locke về chưa con? Chắc mọi người đều đói rồi, đợi một chút nhé, bữa tối sẽ xong ngay thôi. Ừm, mùi gì mà thơm thế này..."

Khi bước vào phòng khách, cô liền nhìn thấy Jett và Hannah đang ngồi ở bàn ăn gặm thứ gì đó, vô thức nghĩ rằng Lý Bác đã về rồi.

Ngước mắt nhìn về phía phòng bếp, cô lập tức trợn tròn mắt, sửng sốt khi thấy Locke đang bận rộn trong bếp.

Chuyện này thật không thể tin được!!!

Marian hỏi: "Các con đang ăn gì đấy, nghe mùi thơm quá!"

Jett Lý cũng có mái tóc màu đen, nhưng khuôn mặt thanh tú hơn Locke rất nhiều. Có thể dễ dàng nhận ra cậu là con lai gốc Hoa, với những nét đặc trưng của người Hoa rõ ràng hơn một chút.

Cậu đặt miếng sườn đang cầm trên tay xuống, ngượng nghịu nói: "Con chỉ muốn thử xem có ăn được không thôi..."

Hannah Lý có mái tóc màu nâu, khuôn mặt giống Locke, mang nhiều nét của người da trắng hơn một chút. Cô bé vẫy vẫy miếng sườn trong tay: "Marian, mẹ mau đi kiểm tra Locke xem sao, con nghi ngờ anh ấy bị người ngoài hành tinh bắt cóc rồi! Anh ấy mà biết nấu cơm ư, hơn nữa c��n không tệ chút nào..."

Trong bếp, Locke tất nhiên cũng phát hiện Marian đã về nhà. Anh vội vàng xoay người nhìn ra, để lộ chiếc tạp dề đen lấm lem bột mì, vừa nói vừa như cầu cứu: "Marian, mau vào đây giúp con..."

Marian đặt túi đồ mua sắm lên bàn, lại liếc mắt nhìn món sườn chiên trên bàn ăn, phát hiện màu sắc không đều, không khỏi bật cười một tiếng, rồi mới thong thả đi về phía phòng bếp.

Cô đứng bên cạnh tủ lạnh, nhìn căn bếp bừa bộn, trêu chọc nói: "Ồ, nhà chúng ta biến bếp thành Ukraine rồi nha!"

Locke trông có vẻ hơi chật vật, cười trừ nói: "Thật xin lỗi, ban đầu con muốn tạo bất ngờ cho mọi người, nhưng lại làm hỏng hết rồi. Con không ngờ nấu ăn lại khó thế.

Con đã chuẩn bị ba món: một là sườn chiên tỏi, món này con học được ở nhà hàng tối qua; còn có mì Ý, mì đã luộc xong, chỉ còn thiếu thịt xông khói; và bây giờ con đang làm món cá ngừ áp chảo..."

Nói xong, anh đưa chiếc kẹp trong tay cho Marian: "Marian, phần còn lại giao cho mẹ nhé, con phải đi rửa tay một chút!"

Nào ngờ Marian lùi lại một bước, lắc đầu cười nói: "Không, tối nay mẹ chỉ muốn làm thực khách để thưởng thức món ngon của con thôi, mẹ đi thay quần áo đây..."

Locke vẻ mặt bất đắc dĩ, đành quay người tiếp tục trông chừng món cá ngừ đang sôi sùng sục trong chảo dầu, khóe môi anh lại nở một nụ cười mỉm chi.

Sở dĩ căn bếp bừa bộn, sở dĩ anh phải tỏ ra chật vật như vậy, tất nhiên là vì anh muốn giấu nghề.

Tài nấu nướng của anh ít nhất cũng đạt cấp L2, nhưng nếu anh thật sự làm ra một bàn đầy những món ăn ngon, e rằng ngay cả Marian cũng sẽ nghi ngờ anh thật sự bị người ngoài hành tinh nhập vào.

Món sườn chiên tỏi có lớp bột mì bên ngoài màu sắc chiên không đều, tất nhiên là do thời gian chiên không đều, đây là lỗi mà người mới vào bếp dễ mắc phải nhất.

Mì Ý là món bán thành phẩm, mì đã luộc chín rồi, thêm thịt xông khói vào trộn đều là được, ngay cả Hannah cũng có thể làm.

Món cá ngừ áp chảo này thì Marian thường xuyên làm.

Mười phút sau, bốn thành viên trong gia đình đã ngồi vào bàn ăn, chỉ có vị trí giữa là bị bỏ trống, đó là chỗ của Lý Bác.

Locke đã thay một bộ quần áo khác. Anh và Marian ngồi một bên, Jett và Hannah ngồi đối diện.

Marian khui một chai vang đỏ đặc biệt, nhưng chỉ có cô và Locke uống, còn hai đứa trẻ vị thành niên là Jett và Hannah chỉ có thể uống nước trái cây.

Cô vẻ mặt vui mừng nói: "Trời ơi, mẹ thực sự không thể tin được, Locke lại biết nấu cơm! Đáng tiếc bố con không có ở đây..."

Locke vẻ mặt hơi lo lắng, chủ động hỏi Jett và Hannah: "Hai đứa thấy món sườn chiên vừa ăn thế nào? Có ăn được không?"

Jett ban đầu không muốn trả lời, nhưng vì "ăn của người, nói ngọng", cậu lạnh lùng đáp: "Bình thường thôi, nhưng vẫn không thể sánh bằng món Trung Quốc của bố."

Hannah thì cười và trả lời: "Con thích mùi này!"

Cô bé ngần ngừ một chút, nghiêng đầu nói: "Locke, điều này thật sự quá kinh ngạc, con thích anh của bây giờ hơn. Ừm, con đang nghĩ, nếu anh lại làm thêm hai món nữa, liệu có tốt hơn không..."

"Hannah Lý, câm miệng!!!"

Hannah không biết giữ mồm giữ miệng nên bị Marian mắng. Sau khi bị mắng, cô bé bĩu môi, vẻ mặt bất cần.

Thấy Jett đăm chiêu nhìn Locke, Marian nghiêm khắc cảnh cáo: "Về sau không cho phép nhắc lại chuyện này nữa! Bây giờ thì ăn tối cho tử tế vào..."

Marian giơ ly rượu lên: "Hãy cùng nâng ly chúc mừng Locke, cảm ơn anh ấy vì bữa tối này!"

Cả ba người Locke, Jett, Hannah cũng đều hào hứng nâng chén. Bốn người vui vẻ chạm cốc, rồi bắt đầu thưởng thức bữa tối.

Món sườn chiên tỏi dù bề ngoài có chút lỗi, nhưng hương vị thì không có vấn đề gì.

Món chính là mì Ý, món này càng không có gì phải bàn.

Món cá ngừ áp chảo anh cố ý làm mặn một chút, nhưng cũng không ảnh hưởng đến vị ngon của món ăn.

Bốn thành viên trong gia đình vui vẻ ăn bữa tối. Giữa chừng, Marian còn gọi điện cho Lý Bác.

Lý Bác nghe nói bữa tối nay do Locke làm, ông vô cùng ngạc nhiên và không dám tin, rồi nói rằng thật đáng tiếc khi bỏ lỡ bữa tối bất ngờ này.

Locke vội nói chờ bố về, anh sẽ làm lại một lần nữa.

Sau khi cúp điện thoại, Marian lại đặc biệt chạm cốc với Locke, với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Locke, cảm ơn con vì tất cả những gì con đã làm cho gia đình này! M�� và bố con đều rất tự hào về sự trưởng thành của con. Chúng ta sẽ nghiêm túc nhìn nhận lại những vấn đề của mình, và sẽ không để con, Jett, Hannah thất vọng..."

Locke lập tức cảm thấy nhẹ nhõm hơn hẳn. Thấy vậy, anh cảm thấy việc gia đình đoàn tụ lại có hy vọng rồi. Anh nghiêm túc nói: "Marian, We are family! Con hy vọng gia đình chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau..."

Marian dường như bị xúc động, cô cảm động nói: "Yes, we are family, chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau!"

Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, mong bạn đọc ghé qua ủng hộ chúng tôi.