Locke tình cờ nghe thấy Sarah trách mắng Victor trong văn phòng vốn là một thùng container cải tạo. Tuy nhiên, anh ta không bận tâm. Locke dù đồng tình nhưng không thể nào trả lại xe cho Victor được. Mối quan hệ giữa bản thân anh ta với em trai và em gái vốn đã rất căng thẳng, lấy đâu ra tâm trạng mà quan tâm người khác. Thế nhưng, khi nghe Sarah khóc thút thít, bước chân anh ta có chút chậm lại, cảm thấy có chút đồng cảm.

Trước kia, khi Locke còn đi học và hay gây gổ đánh nhau, Jett và Hannah cũng giống như Sarah, cảm thấy bất đắc dĩ với một người anh trai như thế, giận anh ta chẳng nên thân. Nghĩ đến tối nay lại phải gặp Jett và Hannah, Locke không khỏi có chút căng thẳng. Anh ta khởi động ô tô, quay đầu xe lại, đang chuẩn bị rời đi thì nhìn thấy Victor đuổi theo từ kính chiếu hậu.

Locke chần chừ một chút, nhấc chân khỏi bàn đạp ga, hạ cửa kính xe xuống và hỏi: "Còn có chuyện gì sao?"

Victor vẻ mặt khó xử, giọng thành khẩn nói: "Tôi muốn chân thành xin lỗi anh vì sự lỗ mãng vừa rồi..."

Locke đoán được ý đồ Victor đuổi theo, bình tĩnh nói: "Anh vừa mới xin lỗi đó thôi, vậy thì sao?"

Victor hai tay nắm chặt thành nắm đấm, nghiêm mặt nói: "Tôi hy vọng anh có thể cho tôi một cơ hội nữa!"

Locke nhíu mày, hỏi: "Anh có thể nói cho tôi biết nguyên nhân không?"

Victor xấu hổ nói: "Sarah đã khóc. Tôi đã hứa với Edmund sẽ chăm sóc cô ấy thật tốt, nhưng không còn nghi ngờ gì nữa, tôi đã làm hỏng mọi chuyện. Lần trước cô ấy khóc là tại đám tang của Edmund. Hiện giờ cô ấy là người nhà duy nhất của tôi, tôi không thể để cô ấy thất vọng, mà anh lại là khách hàng của cô ấy..."

Người nhà!!! Hai từ này làm Locke cảm động, quyết định cho Victor một cơ hội nữa.

Anh ta gật đầu nói: "Được thôi, vậy tôi có thể cho anh một cơ hội nữa. Tuy nhiên, anh biết tôi đến đây để sửa xe, nếu kỹ thuật của anh không đạt yêu cầu của tôi..."

Đúng lúc này, Sarah lo sợ Victor lại gây xung đột với Locke nên vội vàng chạy tới, gấp giọng nói: "Victor, anh đừng có làm loạn!"

Victor ra hiệu cho em gái mình rằng không sao cả, sau đó anh ta vẻ mặt nghiêm túc đi vòng quanh xe hai vòng, còn ra hiệu Locke mở nắp động cơ.

Sau ba phút, Victor quay lại trước mặt Locke, tự tin nói: "Động cơ hoạt động chưa đủ trơn tru, ống xả có tiếng ồn lạ, má phanh cần được thay thế. Còn những vấn đề khác, tôi cần tháo ra xem xét thêm..."

Locke kinh ngạc nhìn anh ta, không ngờ tên này lại có tài năng thật sự. Vậy tại sao xưởng sửa xe lại ra nông nỗi này?

Ách, vừa nghĩ tới tính khí nóng nảy của anh ta, Locke lập tức hiểu ra.

Locke tắt máy xe, xuống xe rồi ném chìa khóa cho Victor: "You get it. Việc còn lại giao cho anh, tôi muốn lấy xe sớm nhất có thể..."

"Yes!!!" Victor dùng sức vung nắm đấm một cái, hớn hở vẫy vẫy chìa khóa trong tay về phía em gái.

Sarah cảm kích nhìn Locke: "Xin anh cứ yên tâm, kỹ thuật của Victor được Edmund công nhận mà. Anh ấy chỉ là tính tình..."

"Kỹ thuật của anh ta quả thật không tệ..." Locke lấy ra một tờ giấy từ trong túi, trên đó là danh sách các bộ phận cần sửa chữa và nâng cấp do chính anh ta liệt kê. Anh ta đưa tờ giấy cho Victor.

Victor nhìn thấy nội dung trên giấy, mặt đầy vẻ kinh ngạc. Những vấn đề anh ta vừa nhắc tới, trên tờ giấy này thế mà cũng có ghi.

Locke không để tâm đến vẻ kinh ngạc của Victor, chỉ vào chiếc F150 nói: "Ngoài những vấn đề động cơ anh vừa nói, tôi muốn thay toàn bộ giảm xóc, lốp xe, phanh và trục bánh xe để nâng cao sự thoải mái khi lái xe. À còn nữa, phiền anh làm sạch tất cả các vết trầy xước trên thân xe..."

Chiếc xe này dán đầy những hình vẽ sặc sỡ, anh ta thích xe sạch sẽ, gọn gàng.

Victor chần chừ nói: "Đây là một khoản tiền lớn đấy!"

Locke vừa mới kiếm được một khoản tiền bất ngờ, làm sao có thể thiếu tiền được chứ. Anh ta cười nói: "Tiền không phải vấn đề. À đúng rồi, anh có thể biến chiếc xe thành xe chống đạn được không? Loại dân dụng là được rồi. Còn nữa, phía cốp sau này, nếu có thể, phiền anh cải tiến một ngăn kéo đựng súng trường. Bên kia tôi muốn một tủ lạnh..."

Sống lại một lần, anh ta rất quý trọng mạng sống. Nếu không phải hệ thống yêu cầu, anh ta ngay cả cảnh sát cũng không muốn làm.

Victor lập tức vui vẻ ra mặt, giống như nhìn thấy money từ trên trời rơi xuống: "Yên tâm đi, chỉ cần tiền cho đủ, anh có bắt tôi trang bị thêm tên lửa Patriot, tôi cũng có thể chuẩn bị cho anh!"

Sau khi xác nhận những chỗ cần sửa chữa, nâng cấp và cải tiến, Locke liền ký hợp đồng với Victor, hẹn một tuần sau sẽ giao xe. Tuy nhiên, vì kính chống đạn và tấm thép cần được xác minh giá cả, nên chi phí cải tiến cuối cùng vẫn chưa được quyết định. Cho đến khi toàn bộ chi phí được đưa ra, Locke cần đặt cọc trước 50%.

Lúc rời đi, Locke ban đầu định gọi một chiếc Uber, nhưng Sarah Mendes kiên quyết lái xe đưa anh ta đi.

Victor vội vàng ngăn lại nói: "Để tôi đưa anh ấy đi!"

Sarah lạnh lùng liếc nhìn anh trai một cái: "Em muốn ra ngoài hóng mát, nhân tiện đưa Locke một đoạn, không được sao?"

Victor biết em gái còn đang giận mình nên chỉ có thể thỏa hiệp. Nhân lúc Sarah đi ra nhà để xe lấy xe, anh ta cảnh cáo Locke rằng: "Mặc dù cậu cho tôi một hợp đồng béo bở, nhưng nếu cậu dám có ý đồ gì với em gái tôi, thì đừng trách tôi không khách sáo đâu đấy..."

Locke có chút im lặng. Tên này có phải quên mất vết thương trên trán mình còn chưa lành rồi không!

Chỉ chốc lát sau, Sarah lái một chiếc Jeep hầm hố màu đỏ cam. Nghe tiếng động cơ gầm rú, ai cũng biết chiếc xe đã được cải tiến chuyên sâu: động cơ đã được nâng cấp công suất, tăng áp turbo, và còn lắp đặt cả hệ thống khí nitơ.

Nàng hạ cửa kính xe xuống, cười với Locke nói: "Lên xe!"

Một hồi tiếng gầm rú vang lên, chiếc xe màu đỏ cam trong nháy mắt biến mất trong bãi phế liệu ô tô.

Victor chằm chằm vào hướng chiếc Jeep hầm hố biến mất, cảm thấy hụt hẫng một hồi.

Bên cạnh, Hắc Đại Cá Ryder đột nhiên buột miệng nói: "Sarah không phải là vừa mắt cậu công tử bột nào đấy chứ!"

Sắc mặt Victor biến đổi, mắng: "Mày không biết nói chuyện thì im đi..."

Anh ta hung tợn chằm chằm vào chiếc F150, cắn răng nghiến lợi nói: "Nâng chiếc xe lên, kiểm tra kỹ càng lại một lần nữa. Thật không dễ gì mới có được một vị khách sộp, dịch vụ của chúng ta nhất định phải xứng đáng với số tiền anh ta bỏ ra..."

Chiếc Jeep hầm hố lao đi nhanh như điện xẹt trên đường cái. Locke chăm chú bám chặt vào tay vịn trên khung cửa. Thì ra, cảm giác tự mình tăng tốc và ngồi xe người khác chạy nhanh hoàn toàn khác nhau! Chẳng trách lần trước David phản ứng lớn đến vậy, chẳng ai muốn giao sự an toàn của mình vào tay người khác cả.

Locke nghiêng người nhìn sang Sarah Mendes, phát hiện khi lái xe, Sarah lại thể hiện một khía cạnh khác của mình. Khoảnh khắc này, cô ấy cho thấy sự tập trung và điềm tĩnh vượt xa tuổi tác, trong ánh mắt còn lóe lên vẻ tự tin và sự phóng khoáng.

Không thể không nói, cô bé này vô cùng mê người. Lúc thì ngọt ngào như cô bé nhà bên, lúc lại biến thành Mẫu Dạ Xoa nổi trận lôi đình, khiến hai gã đàn ông vạm vỡ cũng phải sợ đến mức không dám hé răng. Lúc này, cô ấy lại trở thành một nữ tay lái hoang dã, phóng khoáng.

Locke hỏi: "Em rất thích lái xe phải không?"

"Tất nhiên, em lớn lên trong trường đua xe mà..." Sarah bật thốt trả lời. Nàng quay đầu liếc nhìn Locke một cái, thấy anh ta có vẻ khác lạ, vội vàng gẩy lẫy chuyển số giảm tốc, tốc độ xe lập tức chậm lại.

Nàng xin lỗi nói: "Thật xin lỗi, đã làm anh sợ rồi. Khi em tâm trạng không tốt, em thường thích tăng tốc độ, bất tri bất giác chìm đắm trong tốc độ..."

Locke buông tay khỏi tay vịn, lại hỏi: "Có một người anh trai như Victor, em có thấy rất mệt mỏi không?"

Sarah nhíu mày lại, trong nháy mắt trở nên lạnh nhạt đi vài phần, trả lời: "Victor tốt bụng, nhiệt tình, có thiên phú kinh người về máy móc. Em rất yêu anh ấy, anh ấy là người nhà duy nhất của em. Anh đừng vì chuyện ngày hôm nay mà hiểu lầm anh ấy. Anh ấy chỉ là quá quan tâm em thôi, ừm, và chưa học được cách kiểm soát cảm xúc của mình..."

Locke ý thức được câu hỏi của mình có chút mạo phạm, giải thích nói: "Đừng hiểu lầm, tôi không có ý gì khác đâu. Chỉ là bởi vì tôi đã từng là một thằng khốn nạn từ đầu đến cuối, khiến em trai và em gái có một khoảng cách rất lớn với tôi. Tôi vẫn muốn hòa giải với chúng, nhưng lại không biết phải làm thế nào..."

Sarah ngớ người một chút, vẻ mặt dịu đi vài phần, lắc đầu trả lời: "Sorry, em không giúp được anh. Mỗi gia đình mỗi khác. Tuy nhiên, anh chỉ cần yêu thương người nhà của mình, em tin họ cũng sẽ chấp nhận anh..."

"Thank you..." Locke hiện ra vẻ trầm tư, dường như thật sự lĩnh ngộ được điều gì đó.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.