(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 32: Ta hình như phát hiện tội phạm truy nã
Lại là tội phạm truy nã!
Phát hiện này khiến Locke giật mình sợ hãi, vội vàng thu hồi tầm mắt, sợ ánh mắt mình sẽ thu hút sự chú ý của đối phương.
Thấy Jennifer Grey đã cất điện thoại, hắn cười hỏi: "Kỹ thuật bơi của cô thế nào?"
Nhân lúc nhìn sang Jennifer Grey, Locke lại liếc mắt về phía người đàn ông râu quai nón. Lần này, hắn phát hiện thêm một vài điều.
Người đàn ông râu quai nón ngồi ở một góc nhà hàng, ngay cạnh bãi cát. Vị trí này có tầm nhìn rất tốt, giúp hắn quan sát rõ mọi người trên bờ cát phía trước nhà hàng, đồng thời cũng dễ dàng tẩu thoát.
Hơn nữa, bên phải bàn của người đàn ông râu quai nón là hai thanh niên xăm trổ đầy tay. Mặc dù họ mặc quần áo đi biển thoải mái, nhưng vóc dáng và khí chất cho thấy họ không phải là du khách bình thường, mà giống vệ sĩ hơn.
Ánh mắt hai người này liên tục quét nhìn những người trong nhà hàng, dưới chân họ đặt cạnh một chiếc túi đeo vai màu đen. Không ngoài dự đoán, rất có thể bên trong chứa súng đạn.
Jennifer Grey cắn ống hút uống một ngụm nước trái cây, nhún vai nói: "Bình thường thôi, tôi không dành quá nhiều thời gian cho việc học bơi. Khi còn học môn lặn, các bạn nam chỉ chăm chú vào thân hình của tôi, điều đó khiến tôi vô cùng khó chịu. Còn anh thì sao?"
Locke nén xuống nỗi kinh sợ trong lòng, hỏi ngược lại: "Tôi là ai?"
Jennifer Grey ngẩn người một lát mới hiểu ra, cắn môi đáp: "Aquaman (Hải Vương)!"
Với kỹ thuật bơi L3, Locke tự xưng Hải Vương mà một chút nào cũng không hề chột dạ.
Lúc này, bữa ăn của Locke và Jennifer đã được dọn ra. Hắn nghĩ, không thể cứ thế mà rời đi ngay khi đồ ăn vừa được dọn lên, làm vậy sẽ quá gây chú ý.
Nhà hàng này chủ yếu phục vụ món hải sản thập cẩm, bên trong có cua hoàng đế, sò điệp Bắc Cực, tôm càng lớn, cùng một chút hành tây, ớt chuông, ngô. Đó là một phần rất lớn, ngon miệng và đậm đà nước sốt.
Món ăn này tính phí theo trọng lượng, và được phục vụ kèm bánh bột ngô Mexico dùng để cuốn hải sản.
Jennifer lần đầu tiên ăn món này nên cảm thấy rất mới lạ. Dù hơi cay đối với cô, nhưng cô vẫn tấm tắc khen: "Mùi vị vô cùng phong phú..."
Cô mút nhẹ ngón tay, tò mò hỏi: "Có chuyện gì vậy? Anh có vẻ hơi mất tập trung?"
Locke kinh ngạc nhìn cô. Hắn cứ ngỡ mình đã che giấu rất kỹ, bèn hỏi: "Làm sao cô lại phát hiện ra?"
Ý thức được hai chiếc túi đeo vai màu đen kia có thể chứa súng – nhìn vào chiều cao của chúng, rất có thể là súng tự động – phản ứng đầu tiên của hắn là lập tức rời khỏi đây.
Ở môi trường trống trải như bãi biển này, nếu đối phương cầm trong tay súng tự đ��ng, đó tuyệt đối sẽ là một cuộc thảm sát.
Dù hắn có năng lực đặc biệt, nguy cơ bỏ mạng vẫn rất lớn.
Hiếm hoi mới được sống thêm một lần, hắn vô cùng trân trọng tính mạng.
Còn về việc người đàn ông râu quai nón đó có phải là tội phạm truy nã, hay đã phạm tội gì, hắn thật sự không quan tâm.
Hắn đang đi nghỉ, lại không mang theo súng, chỉ có kẻ ngốc mới chủ động dính vào loại chuyện này.
Jennifer đáp: "Tôi học chuyên ngành chính là ngoại khoa lâm sàng, còn tâm lý học là ngành phụ..."
Locke lập tức hiểu ra, suy nghĩ một chút, liền quyết định nói thẳng. Hắn hiện tại lo lắng nhất là hai tên tay súng kia sẽ gây ra một cuộc tấn công khủng bố, vì vậy việc nhắc nhở Jennifer là vô cùng cần thiết.
Hắn thấp giọng nói: "Hình như tôi phát hiện một tên tội phạm truy nã, đối phương có súng, đừng quay đầu lại..."
Jennifer khẽ giật mình, đột nhiên kìm lại ý định quay đầu theo bản năng, lo lắng hỏi: "Vậy chúng ta phải làm gì?"
"Tiếp tục ăn đồ vật..."
Locke ra hiệu cho Jennifer cứ ăn uống tự nhiên như hắn, rồi bình tĩnh trả lời: "Tôi không xác định đối phương chỉ đơn thuần đến ăn cơm, hay có ý đồ gì khác..."
Lúc trước khi tìm hiểu các tin tức về băng đảng Los Angeles, hắn có nhớ thoáng qua thông tin về các tội phạm truy nã chính của LAPD và FBI, nhưng hắn hoàn toàn không có chút ấn tượng nào về người đàn ông râu quai nón này.
Jennifer vội vàng làm theo Locke, tiếp tục ăn. Cô hỏi: "Tôi có cần làm gì không?"
Locke dùng dĩa gắp một miếng thịt cua đưa vào miệng cô, lắc đầu nói: "Cô không cần làm bất cứ chuyện gì, cứ ăn ngon là được. Ăn xong chúng ta sẽ đi, đừng căng thẳng, đối phương có lẽ chỉ là đơn thuần đến ăn cơm thôi. Cứ yên tâm, đã có tôi lo..."
Vẻ mặt Jennifer giãn ra đôi chút, cô ra dấu OK với Locke.
Locke thấy khóe miệng Jennifer dính nước sốt, bèn đưa tay dùng ngón cái lau giúp cô, rồi đưa ngón tay lên miệng mút, ánh mắt dịu dàng nhìn cô.
Mặc dù hắn nhìn chằm chằm Jennifer, nhưng ánh mắt hắn vẫn dán chặt vào người đàn ông râu quai nón ở góc kia. Vẻ mặt hắn bất giác trở nên nghiêm trọng.
Bởi vì người đàn ông râu quai nón và gã mặc áo sơ mi hoa đang kề đầu nói chuyện, nội dung cuộc nói chuyện của họ dường như là về việc lên kế hoạch một cuộc tấn công khủng bố ở Las Vegas. Tuy nhiên, vì góc nhìn hạn chế, hắn không nghe rõ nội dung cụ thể.
Hắn chỉ kịp nắm bắt được các từ khóa như "Las Vegas" và "tấn công khủng bố".
Tiếc là gã mặc áo sơ mi hoa luôn quay lưng về phía hắn, nên hắn không thể nhìn rõ mặt gã.
Jennifer thấy vẻ mặt Locke khác lạ, vội vàng lo lắng hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Locke lập tức thu lại ánh mắt, an ủi: "Không sao, tôi gọi điện thoại trước đã. Cô cứ tiếp tục ăn đi, đừng căng thẳng, chúng ta chỉ là cặp đôi bình thường đến đây du lịch..."
Jennifer cố nặn ra một nụ cười, dùng dĩa gắp một con tôm, đưa vào miệng Locke.
Locke hiểu rõ Jennifer Grey đã bị hù dọa, hắn đứng dậy, hôn nhẹ lên môi cô, lau tay một chút rồi cầm điện thoại di động lên.
Trước đây hắn không muốn dính líu đến chuyện này, nhưng nếu đối phương muốn phát động tấn công khủng bố, thì hắn không thể không nhúng tay vào.
Không ngờ, ngay khi Locke vừa cầm điện thoại lên, một tên vệ sĩ lập tức vô cùng cảnh giác nhìn về phía hắn.
Lòng Locke không khỏi chùng xuống. Hắn còn tính toán lát nữa sẽ tìm cơ hội chụp lén một bức ảnh của người đàn ông râu quai nón, để về sở cảnh sát tra xem rốt cuộc gã này là ai!
Xem ra cần phải suy tính kỹ càng hơn, không thể đánh rắn động cỏ.
Locke không trực tiếp gọi về sở cảnh sát, mà gọi cho David. Chuyện thế này, hắn muốn tham khảo ý kiến David xem nên xử lý thế nào.
Nhưng không ngờ, điện thoại David không liên lạc được. Lúc này hắn mới nhớ ra David chắc đang ra biển câu cá.
Hắn đành phải hạ điện thoại xuống. Liếc mắt sang, hắn phát hiện ngay khi hắn vừa đặt điện thoại xuống, ánh mắt của tên vệ sĩ kia liền dời đi chỗ khác.
Locke rất nhanh đã có quyết định, hắn hỏi Jennifer: "Cô ăn xong chưa?"
Jennifer ngẩng đầu khó hiểu nhìn Locke, thấy hắn mỉm cười nhìn mình, liền hiểu ý nói: "Ăn xong rồi!"
Locke gật đầu nói: "Được, vậy chúng ta đi thôi..."
Gọi phục vụ, sau khi thanh toán, Locke liền kéo Jennifer rời khỏi nhà hàng hải sản này.
Sau khi rời khỏi, Jennifer thở phào một hơi, ôm chặt cánh tay Locke, vẫn còn sợ hãi hỏi: "Không ngờ lại gặp phải chuyện thế này, rốt cuộc ai mới là tội phạm truy nã vậy?"
Locke kể lại vị trí của người đàn ông râu quai nón, nhưng Jennifer lại không có ấn tượng gì. Cô hỏi: "Tiếp theo chúng ta làm gì bây giờ?"
Locke đảo mắt nhìn quanh, rất nhanh liền tìm thấy người họa sĩ đường phố lúc nãy. "Trước hết, hãy gửi bức chân dung của tên râu quai nón đó về sở cảnh sát, để điều tra xem rốt cuộc hắn là ai."
Người họa sĩ đường phố vẫn còn ấn tượng sâu sắc về Locke. Khi thấy hắn lại đến mượn giấy và bút, lần này ông không lấy tiền của hắn, mà trực tiếp đưa cho hắn một cuốn sổ phác thảo và một cây bút chì.
Locke không vẽ ngay tại chỗ, mà dẫn Jennifer quay về chiếc G55. Vì phải vẽ lại bằng trí nhớ, lần này hắn phải mất trọn mười phút đồng hồ mới có thể tái hiện lại hình ảnh người đàn ông râu quai nón trên giấy.
Hắn chụp một tấm hình bức chân dung, gửi cho Anna Davis, rồi gọi điện thoại cho cô ấy.
Mọi quyền đối với văn bản này đều thuộc về truyen.free, chúng tôi khuyến khích bạn đọc trải nghiệm trực tiếp trên trang web.