"Đúng vậy..."

Locke gật đầu, rồi cũng đưa tay ra, hỏi: "Các anh tại sao không gọi điện thoại trước?"

Thấy người đàn ông da đen đầu trọc chẳng hề có ý định bắt tay với anh, Locke lúng túng rút tay về, rồi hỏi tiếp: "Sao rồi? Các anh đã bắt được Harry Belley chưa?"

Hunter lạnh lùng đáp lời: "Chuyện này liên quan đến bí mật của FBI, không tiện tiết lộ. Cảnh sát Locke, về việc anh đã phát hiện ra Harry Belley, tôi mong anh có thể về cục cùng chúng tôi để lập một bản ghi chép chi tiết?"

Locke lập tức cảm thấy khó chịu: "Ngại quá, tôi hiện tại đang nghỉ ngơi, có thể đợi sau ca trực này không? Các anh đã nắm rõ dung mạo hiện tại của Harry Belley, hẳn là rất dễ dàng tìm thấy hắn. Bản ghi chép này chắc không cần vội đến thế chứ!"

Hunter nhíu mày: "Anh xác định?"

Ý các anh là gì, định cưỡng chế tôi sao?

Chết tiệt, cái thái độ gì thế này, nếu không phải tao cung cấp manh mối quan trọng như vậy, các anh ngay cả cái rắm của Harry Belley cũng không ngửi thấy!

Locke đang định cứng rắn đáp trả, thì đặc vụ Liv, người nãy giờ vẫn im lặng, bỗng lên tiếng: "Cảnh sát Locke, vì Harry Belley đang bị treo thưởng 50 vạn đô, nên có một số thủ tục chúng tôi phải làm thật cẩn thận..."

Ngọn lửa trong lòng Locke lập tức tắt ngúm. Tiền thưởng của LAPD anh ta không thể nhận, nhưng tiền thưởng của FBI thì lại có thể nhận!

Thế là lại có một khoản tiền trời ơi đất hỡi rồi!

Anh ta vội vàng đổi giọng: "Phối hợp với FBI là nghĩa vụ của mỗi cảnh sát, không vấn đề gì, tôi sẽ về cùng các anh ngay bây giờ..."

Nói xong, anh ta chợt nhớ đến Jennifer đang ở trong xe, hỏi: "Tôi có thể đưa bạn gái về nhà trước không?"

Đặc vụ Liv hỏi: "Cô ấy có luôn đi cùng anh không?"

Locke trả lời là có, đặc vụ Liv liền nói: "Vậy tốt nhất là nên để cô ấy đi cùng để lập biên bản luôn!"

Locke mở cửa xe, phát hiện Jennifer dù đã ăn mặc chỉnh tề, nhưng cô vẫn nằm ngửa, dường như còn đang đắm chìm trong "thời khắc Hiền Giả".

Anh ta ngồi vào ghế lái, một tay phủi những hạt cát dính trên giày và tất, một tay vừa kể lại chuyện phải đến FBI để lấy lời khai.

Jennifer khẽ nhíu đôi mày thanh tú, hỏi: "Có cần báo luật sư của tôi không?"

Locke chợt phản ứng lại, quay đầu nhìn thoáng qua hai tên FBI bên ngoài. Đã liên quan đến tiền thưởng, thì nhất định phải có luật sư rồi chứ, anh ta gật đầu nói: "Tất nhiên!"

Anh ta liền gọi điện cho Marian, kể rõ đầu đuôi sự việc, đặc biệt nhấn mạnh về khoản tiền thưởng trên người Harry Belley.

Marian đang dạo phố cùng Hannah, ban đầu có vẻ hơi khó chịu vì bị làm phiền, nhưng khi nghe đến tiền thưởng, giọng cô lập tức thay đổi, nói sẽ đến ngay tổng bộ FBI ở Los Angeles.

Đặt điện thoại xuống, Locke thầm nghĩ, Marian quả nhiên không hổ là luật sư.

Suy nghĩ một lát, anh lại gọi cho Anna Davis để thông báo.

Trong lúc anh ta gọi điện, Jennifer đã tự mình thông báo cho luật sư của cô, rồi không ngần ngại trèo từ ghế sau lên ghế phụ lái.

Locke bật cười trước hành động ngây thơ của cô, rồi kéo ghế sau trở lại vị trí ban đầu.

Nhìn thấy vết hằn trên ghế, anh ta lập tức rùng mình. Chắc chắn không thể để Marian biết chuyện này, trước khi trả xe, nhất định phải cho đi vệ sinh sạch sẽ kỹ lưỡng một lần.

...

Phòng thẩm vấn của FBI.

Locke đợi mãi đến lúc không thể chịu đựng nổi nữa, thì Hunter đầu trọc và Liv mới đi đến.

Thái độ của Hunter thay đổi hẳn, thậm chí chủ động xin lỗi Locke, nói rằng vì vụ Harry Belley mà anh ta đã bị chậm trễ.

Liv là người ghi chép lời khai, cô ấy hỏi cặn kẽ về quá trình Locke phát hiện ra Harry Belley.

Locke thuật lại mọi chuyện chi tiết, đúng như những gì anh đã kể với Anna Davis trước đó.

Anh biết rõ tầm quan trọng của lời khai, nên ngoại trừ việc anh ta kể qua loa về khả năng đọc khẩu hình và vẽ phác thảo, còn lại mọi chuyện đều là sự thật.

Liv ghi chép xong, quay đầu nhìn thoáng qua Hunter, rồi nói thêm: "Locke, anh có thể giúp vẽ lại chân dung hai tên bảo tiêu và người đàn ông áo sơ mi hoa không?"

"Không thành vấn đề, nhưng người đàn ông áo sơ mi hoa thì luôn quay lưng về phía tôi, nên tôi không thấy rõ mặt anh ta..."

Vì khoản tiền thưởng hời hĩnh, Locke lập tức gật đầu đồng ý. Anh ta nghi ngờ hỏi: "Trên bờ biển có rất nhiều camera giám sát, các anh hẳn có thể tìm thấy dữ liệu hình ảnh của bọn chúng chứ?"

Liv đưa bản phác thảo và bút cho Locke: "Chúng tôi chỉ muốn củng cố bằng chứng mà thôi!"

Locke nhún vai, không hỏi thêm gì nữa. Anh ta mất 10 phút để tái hiện lại cảnh Harry Belley, hai tên bảo tiêu và người đàn ông áo sơ mi hoa ở nhà hàng hải sản.

Liv nhìn bản phác thảo trong tay, trầm trồ: "Quá tuyệt vời!"

Hunter nhận lấy bản phác thảo Liv đưa, rồi cầm bản vẽ phác thảo Harry Belley trước đó lên so sánh một chút, hỏi: "Vì sao trong hồ sơ nhập chức LAPD của anh không hề nhắc đến khả năng vẽ phác thảo hay đọc khẩu hình?"

Locke xòe tay nói: "Tôi không hề nghĩ rằng khả năng vẽ phác thảo hay đọc khẩu hình của mình lại lợi hại đến vậy, ví dụ như đọc khẩu hình, tôi cũng chỉ có thể phân biệt được một phần thông tin nhỏ thôi..."

"Được rồi, không ngờ anh lại khiêm tốn đến thế..."

Hunter đem hai phần bản phác thảo thu hồi, bất chợt hỏi: "Locke, thế nào, có hứng thú vào FBI không?"

Locke giật mình, buột miệng trả lời: "Không..."

Hunter không hề tỏ ra ngạc nhiên, nhún vai nói: "Vậy thì thật đáng tiếc!"

Trong lòng anh ta lại nghĩ, chẳng có ai mà FBI không thể chiêu mộ được.

Dù không ưa Locke, nhưng anh ta không thể không thừa nhận, tài năng của Locke mà chỉ làm một cảnh sát tuần tra ở LAPD thì quá lãng phí.

...

Khi ra khỏi phòng thẩm vấn, Locke ngạc nhiên khi thấy Anna Davis cũng có mặt, Marian đang nói chuyện với cô ấy.

Bên cạnh, Jennifer đang trò chuyện cùng Hannah, không thấy luật sư của cô đâu, có lẽ đã rời đi rồi.

Thấy anh xuất hiện, ánh mắt của cả bốn người đều đổ dồn về phía anh.

Locke trực tiếp tiến về phía Anna Davis, nói: "Captain, xin lỗi vì đã làm phiền buổi cuối tuần của cô..."

Anna Davis cười nói: "Tôi vừa hay hẹn Marian đi ăn tối cùng, chúng t��i chỉ chuyển địa điểm gặp mặt về đây thôi..."

Cô ấy khen ngợi Marian: "Marian, chị có một người con trai xuất sắc, thằng bé rất hợp làm cảnh sát, có thiên phú về mặt này."

Marian cười đáp: "Bây giờ tôi cuối cùng cũng hiểu vì sao hồi nhỏ nó thích chơi trò đóng vai cảnh sát, mọi thứ quả thật đã được định sẵn!"

Cô ấy hỏi Locke: "Xong rồi chứ?"

Locke gật đầu: "Chúng ta có thể đi được rồi..."

Anh ta nhìn về phía Jennifer, rồi hỏi Marian: "Hai người đã quen biết nhau rồi chứ? Tôi có cần giới thiệu nữa không?"

Marian lắc đầu nói: "Không, chúng tôi đã quen biết nhau rồi!"

Cô ấy mỉm cười với Jennifer, rồi nghiêm túc nói: "Jennifer rất xuất sắc, tôi rất thích cô bé, tôi hy vọng buổi sáng nay con đã nghiêm túc..."

Bất ngờ bị "ra mắt" phụ huynh không hề có sự chuẩn bị, Locke biết phải nói gì đây, anh ta đâu thể thẳng thắn nói rằng họ chỉ là bạn tình?

Chỉ đành nghiêm mặt đáp: "Tất nhiên rồi..."

Sau đó năm người cùng rời khỏi tòa nhà FBI. Khi ra về, Marian mời Locke và Jennifer tham gia buổi tiệc tối của mình, nhưng Locke đã từ chối.

Anh ta nói rằng mình đã làm hỏng buổi hẹn hò hôm nay, nên buổi tối phải đền bù cho Jennifer thật chu đáo.

"Locke, tới đây một chút..."

Khi Locke chuẩn bị lên xe để rời đi, Anna Davis gọi anh lại: "Tôi đã hỏi rồi, FBI đã tiến hành giám sát và bố trí lực lượng đối với Harry Belley dựa trên chân dung anh vẽ, nên sẽ sớm có hành động. Chuyện hôm nay anh đừng nói với bất kỳ ai, để tránh làm ảnh hưởng đến hoạt động của FBI. Còn về tiền thưởng, chắc phải đợi sau khi bắt được hắn thì mới được cấp phát..."

"Đã hiểu, tôi sẽ giữ bí mật, cảm ơn Captain!"

Chính đặc vụ Hunter cũng đã nhắc nhở anh ta về việc giữ bí mật chuyện này.

Anna Davis liếc nhìn Jennifer đang ngồi ở ghế phụ lái, rồi nghiêm mặt nói: "Locke, một mối quan hệ ổn định lâu dài sẽ có lợi cho việc cải thiện hình ảnh của anh trong sở cảnh sát. Tôi cũng thấy Jennifer rất tốt, cô ấy là bác sĩ phẫu thuật ở Trung tâm Y tế Cedars-Sinai, điều này sẽ giúp trụ sở Parker Center của chúng ta 'có mặt mũi' hơn nhiều đấy..."

Locke thoáng ngượng ngùng, vội vàng đáp: "Tôi hiểu rồi, cảm ơn cô, Anna!"

Truyen.free giữ bản quyền của phiên bản chuyển ngữ này.