Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 354: Diệt khẩu

Rất nhanh, đại lộ Beverly Glen bị phong tỏa. Những người đầu tiên có mặt tại hiện trường đương nhiên là cảnh sát tuần tra khu Tây Los Angeles. Locke nhìn thấy nhiều gương mặt quen thuộc: đó là David, viên cảnh sát tuần tra da trắng, và Carl, viên cảnh sát da đen lớn tuổi.

Vì vẫn đang nói chuyện điện thoại, anh không kịp chào hỏi họ.

Sau khi kết thúc cuộc gọi với Michael Mohn, điện thoại của Locke không ngừng reo. Danny Ngải Lạc, cục trưởng Cục Cảnh sát Điều tra, Anna Davis và Madeline Hill cũng lần lượt gọi điện cho anh. Giữa lúc đó, Hắc Lỗ Đản lại gọi đến, nhưng anh không rảnh nghe máy.

Anh đã phải thuật lại ba lần với Michael Mohn về việc anh và Tony Gerard âm thầm điều tra Cruise Miller, chuyện này đương nhiên không thể tiếp tục giấu giếm được nữa.

Tony Gerard là đội phó, nên anh đương nhiên đẩy sự việc này lên đầu gã. Tối nay, vốn dĩ anh cũng là bị gã này gọi đến.

Về phần những nghi ngờ đối với Carter Silvio, anh đã hứa với Jennifer Grey nên đương nhiên bỏ qua, chỉ nói tối nay đến là để tham khảo ý kiến của chuyên gia tâm lý học về các giả thuyết gây án bằng thôi miên.

Ba người phản ứng khác nhau. Danny Ngải Lạc căn bản không quan tâm vụ án này, ngược lại còn hỏi về mối quan hệ giữa anh và Jennifer Grey.

Anna Davis thì yêu cầu anh phải quay lại báo cáo chi tiết vụ việc này.

Madeline Hill rõ ràng có chút không vui, nói thẳng rằng sau này nếu có ý kiến gì khác về vụ án thì cứ trực tiếp nói chuyện với cô ấy.

Locke và Jennifer Grey đều được đưa vào một chiếc xe cứu thương. Mặc dù cả hai đều không bị thương, nhưng vẫn được nhân viên y tế kiểm tra một lượt.

Sau khi Locke kết thúc cuộc trò chuyện với Madeline Hill, Jennifer Grey vẫn nép chặt vào lòng anh, yếu ớt nói: "Hôm nay nếu không có anh, em đã chết mất rồi..."

Locke cũng cảm thấy rùng mình, anh nhẹ nhàng vỗ về lưng cô, trấn an: "Nếu không phải anh, em cũng sẽ không gặp phải chuyện này đâu. Yên tâm đi, bố em sẽ sớm giải quyết mọi chuyện thôi."

"Locke, chúng ta nói chuyện đôi chút được không?"

Locke quay đầu nhìn sang, phát hiện Victor Macaulay, đội trưởng đội 3 Phòng Trọng án Cục Cảnh sát Điều tra, đang đứng bên ngoài xe. Anh biết chắc hẳn ông ta là người phụ trách vụ án này.

Victor Macaulay mới chỉ ngoài bốn mươi, nhưng vì bị hói đầu nghiêm trọng nên ông ta dứt khoát cạo trọc. Ông ta là một tay cứng cỏi có tiếng trong Cục Cảnh sát Điều tra, nhưng không phải loại cứng nhắc đơn thuần. Ông ta có trí thông minh rất cao, có thể nói là trí dũng song toàn.

Ông ta nổi tiếng nghiêm túc trong Cục Cảnh sát Điều tra, làm việc cẩn thận tỉ mỉ, không vị nể bất kỳ ai.

Locke vỗ nhẹ Jennifer Grey, cô gái lập tức hiểu ý buông anh ra. Trong mắt cô tràn đầy sự yếu đuối, từ nhỏ đến lớn, cô chưa từng trải qua chuyện nguy hiểm như thế.

Locke hứa hẹn: "Anh sẽ không đi xa, em đừng ra ngoài nhé..."

Bên ngoài xe cứu thương, cái đầu trọc của Victor Macaulay dưới ánh đèn trông rất sáng. Ông ta đang hút thuốc, trên mặt không biểu lộ cảm xúc gì, trông vô cùng nghiêm túc.

Locke đi tới, tiến đến và nói lời xin lỗi: "Đội trưởng Macaulay, tôi xin lỗi đã khiến ông phải tăng ca..."

Victor Macaulay nhún vai đáp: "Ai bảo tôi ở gần đây chứ!"

Locke nhìn sang hai thi thể đã được khiêng ra từ chiếc Chevrolet Trailblazer và hỏi: "Phát hiện được gì không?"

Lúc đó anh nén giận ra tay, với kỹ năng dùng súng của anh, hầu hết các viên đạn đều bắn trúng thân thể, hai hung thủ chắc chắn không thể sống sót.

Victor Macaulay không trả lời Locke mà nói: "Locke, theo quy trình, tôi cần anh giao nộp khẩu súng lục..."

"À, không sao cả..."

Locke vươn tay xuống nách, rút khẩu Beretta 92F của mình ra, khóa chốt an toàn rồi đưa cho John Mạch Tạp Luân.

Victor Macaulay không nhận mà liếc nhìn một nhân viên giám định cách đó không xa. Người nhân viên giám định kia lập tức chạy tới, bảo Locke trực tiếp bỏ súng vào túi vật chứng.

Sau khi nhân viên giám định rời đi, Victor Macaulay mới lên tiếng: "Cả hai đều là người chuyên nghiệp, trên tay có dấu vết sử dụng súng ống lâu ngày. Trong xe phát hiện hai khẩu súng ngắn FN545, một khẩu trên người tài xế, một khẩu rơi dưới sàn xe phía ghế phụ. Trên người hai kẻ này không có thông tin nhận dạng, biển số xe là giả, thông tin xe cũng đã bị mòn hết. Đã tiến hành nhận dạng khuôn mặt hai người này nhưng không có phát hiện gì. Khoa Giám định đã thu thập thông tin DNA..."

Ánh mắt ông ta sáng quắc nhìn chằm chằm vào Locke: "Locke, anh và cô Grey có mối quan hệ như thế nào? Trước khi cô Grey bị tấn công, hai người đã gặp phải chuyện gì?"

"Bạn gái cũ..."

Locke vẻ mặt thản nhiên, sau đó lại thuật lại một lần đầu đuôi câu chuyện điều tra Cruise Miller. Anh đã nói đi nói lại mấy lần, đến cả bản thân anh cũng thấy phiền.

Anh đương nhiên sẽ không nói ra những suy đoán của mình, bởi vì chúng liên quan đến quá nhiều thông tin nội bộ, không thích hợp để anh tiết lộ.

Victor Macaulay lại hỏi: "Vậy tối nay ở câu lạc bộ Linh Cảnh, hai người có gặp phải chuyện gì đặc biệt không?"

"Không có..."

Locke lắc đầu, nhưng trong đầu anh lại thoáng hiện tên Carter Silvio.

Chẳng lẽ là việc Jennifer Grey đến thăm hỏi đã khiến gã kia sinh lòng cảnh giác chăng?

Tuy nhiên, anh trong nháy mắt đã gạt bỏ ý nghĩ này ra khỏi đầu. Đối phương chỉ là một bác sĩ tâm lý, cho dù gã thật sự có liên quan đến vụ án xác chết bị phân mảnh ở Công viên Topanga, cũng không thể nào chỉ vì Jennifer Grey đến thăm hỏi mà đã sắp đặt sát thủ để diệt khẩu!

...

Hiện trường rất đơn giản, công tác điều tra rất nhanh đã hoàn tất. Chiếc xe của hai kẻ đó sắp được kéo về Cục Cảnh sát Điều tra để kiểm tra kỹ lưỡng hơn.

Đặc biệt là chiếc Tesla Model X của Jennifer Grey, Khoa Giám định muốn trích xuất video từ camera giám sát của chiếc xe.

Chiếc Lincoln Continental đời 62 của Locke thì đương nhiên chẳng có gì.

Locke và Jennifer Grey nhanh chóng được hộ tống đến Cục Cảnh sát Điều tra. Cục trưởng Danny Ngải Lạc cùng trợ lý cục trưởng Anna Davis cũng có mặt, và đang đứng cạnh vợ chồng Sulivan Grey và Lauren Anderson.

"Mẹ ơi..."

"Jennifer, ôi Chúa ơi, con yêu, con không sao là tốt r��i!"

Jennifer Grey nhìn thấy mẹ, cảm xúc luôn kìm nén cuối cùng cũng không kiểm soát được, cô ào vào lòng mẹ mình mà òa khóc.

Sulivan Grey cũng muốn đến gần an ủi, nhưng bị ánh mắt lạnh băng của Lauren Anderson đẩy lùi.

Không còn nghi ngờ gì nữa, Lauren Anderson đã đổ hết tội cho anh về việc Jennifer Grey bị tấn công lần này.

Vẻ mặt Sulivan Grey đầy âm u, ông ta đi đến trước mặt Locke và hỏi: "Hai tên sát thủ đó giờ đang ở đâu?"

Locke đáp: "Đều đã chết rồi..."

Sulivan Grey cứng đờ mặt, lập tức gật đầu nói: "Tốt lắm..."

Ông ta quay sang phụ tá bên cạnh và phân phó: "Liên hệ Nhà Trắng, nói cho phụ tá trưởng rằng vì lý do an toàn, tôi không thể tham dự buổi gặp mặt ăn trưa với Tổng thống vào ngày mai. Ngoài ra, giúp tôi liên hệ cục trưởng FBI và cục trưởng Bộ An ninh Nội địa, tôi muốn nói chuyện với họ..."

Không khí hiện trường trong nháy mắt ngưng lại, ai cũng hiểu rằng Sulivan Grey đang nổi cơn thịnh nộ.

Locke cũng coi như cảm nhận được năng lượng của một chính trị gia lão làng. Đột nhiên, điện thoại di động của anh vang lên không đúng lúc. Là Tony Gerard gọi đến.

Mặc dù ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía mình, Locke vẫn bắt máy: "Đội phó..."

Tony Gerard lớn tiếng nói: "Locke, tôi phát hiện trong nhà Cruise Miller có tiếng súng. Sau khi xông vào, tôi thấy Cruise Miller bị thương, có lẽ đã bị diệt khẩu. Anh mau gọi tiếp viện và xe cứu thương đến, tôi đang cầm máu cho hắn..."

Locke vội vàng báo cáo với cục trưởng Danny Ngải Lạc: "Đội phó nói Cruise Miller bị diệt khẩu, cần trợ giúp..."

Nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free và chỉ được phát hành tại đó.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free