Phản ứng đầu tiên của Locke là tìm cách giải quyết Ess La và xóa bỏ mọi bằng chứng liên quan đến vụ án. Dù sao, gia đình của nghị sĩ Nancy Pelosi vẫn chưa được an táng cơ mà!

Cũng trong tuần này, Hạ viện Quốc hội Hoa Kỳ đã thông qua dự thảo « Đạo luật Chăm sóc Sức khỏe Hoa Kỳ » của Tổng thống Trump, với kết quả 222 phiếu thuận và 206 phiếu chống. Đây là một bước tiến lớn của Nhà Trắng trong việc bãi bỏ chính sách "Obamacare" của tổng thống tiền nhiệm.

Dự luật bảo hiểm y tế đầy tranh cãi này đã được thông qua tại Hạ viện (vốn do Đảng Dân chủ kiểm soát), điều mà nhiều người cho là không thể. Đây được coi là một trong những thành tựu vĩ đại nhất của Tổng thống Trump từ trước đến nay, và cũng là một thắng lợi lớn cho toàn Đảng Cộng hòa.

Trong cuộc bỏ phiếu này, bốn nghị sĩ Đảng Dân chủ đến từ California đã bỏ phiếu tán thành dự luật, khiến Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi, đồng thời cũng là người của Đảng Dân chủ California, nổi giận mắng mỏ họ là những kẻ phản bội đáng xấu hổ.

Sau đó, giới truyền thông đã vạch trần rằng các nghị sĩ Đảng Dân chủ California bỏ phiếu ủng hộ là nhờ vào công tác vận động hành lang của Sulivan Grey, lãnh đạo phe thiểu số của Đảng Cộng hòa tại Hạ viện.

Tại cuộc họp báo của Nhà Trắng sau khi bỏ phiếu kết thúc, Tổng thống Trump cũng không tiếc lời ca ngợi những đóng góp của Sulivan Grey, gọi ông là người đáng tin cậy nhất trong Đảng Cộng hòa.

Các tờ báo chính trị ở Washington thậm chí còn công khai dự đoán Sulivan Grey sẽ đảm nhiệm chức Ngoại trưởng trong nhiệm kỳ thứ hai của Tổng thống Trump.

Có thể nói, Sulivan Grey đang ở đỉnh cao sự nghiệp chính trị, danh tiếng lẫy lừng vô cùng.

Sở dĩ Locke chú ý đến cuộc bỏ phiếu lần này, tất nhiên là bởi vì bốn phiếu của Đảng Dân chủ kia có phần công lao của anh.

Thật không ngờ, việc được tham gia vào một sự kiện có thể chi phối chính sách của nước Mỹ như thế này, cảm giác đúng là rất tuyệt.

Cũng khó trách những vị nghị sĩ, chính khách quyền thế kia lại cảm thấy mình ở một đẳng cấp cao hơn người thường, ai nấy đều thích chỉ đạo chúng sinh, bởi vì phiếu bầu của họ thật sự có thể ảnh hưởng đến cuộc sống của người dân bình thường.

Kỳ thực, bốn phiếu của Đảng Dân chủ California trong cuộc bỏ phiếu lần này cũng không mang tính quyết định. Bởi vì một số nghị sĩ Đảng Dân chủ ở các bang khác cũng đã bỏ phiếu ủng hộ, nếu không thì Đảng Cộng hòa không thể nào làm nên cuộc lội ngược dòng này tại Hạ viện do Đảng Dân chủ kiểm soát.

Tuy nhiên, việc có thêm nhiều phiếu ủng hộ từ Đảng Dân chủ đã mang ý nghĩa phi thường đối với dự luật bảo hiểm y tế này.

Bởi vì dự thảo lần này đã vấp phải làn sóng phản đối quá lớn, dường như phần lớn các tổ chức y tế đều không đồng tình.

Trong đó không thiếu những "ông lớn" như Hiệp hội Y khoa Hoa Kỳ (AMA), Hiệp hội Điều dưỡng Hoa Kỳ (ANA) và Hội Bác sĩ Nội khoa Hoa Kỳ (ACP).

Cho nên, theo lập trường mà nói, Jennifer Grey cùng mẹ cô ấy là Lauren Anderson cũng lẽ ra phải phản đối dự thảo này.

Chẳng trách, là bởi vì Sulivan Grey gần đây quá kiêu ngạo, nên có người muốn cho hắn một bài học!

Sống ở đời, sớm muộn cũng phải trả giá cho những gì mình làm.

Trong cuộc bỏ phiếu lần này, Đảng Cộng hòa đã lội ngược dòng ngoạn mục, và Sulivan Grey, vị lãnh đạo Hạ viện của Đảng Cộng hòa, đã đóng góp lớn nhất, có thể nói là hô mưa gọi gió, khiến Đảng Dân chủ vốn đang kiểm soát Hạ viện phải mất hết thể diện.

Hơn nữa, cái chết của gia đình Nancy Pelosi, Chủ tịch Hạ viện (thuộc Đảng Dân chủ California), được cho là có mối liên hệ không thể chối cãi với sự thao túng của hắn trong lần bỏ phiếu này.

Có phải Đảng Dân chủ đang trả thù?

Chẳng phải người ta vẫn nói chính trường nước Mỹ không có chuyện ám sát chính trị sao?

Locke nhìn chằm chằm vào chiếc Chevrolet Trailblazer đã đâm vào lề và bốc cháy, trong đầu anh hiện lên vô vàn thông tin. Kỳ thực, anh hơi không tin Đảng Dân chủ sẽ điên rồ đến mức này.

Sulivan Grey là lãnh đạo Hạ viện của Đảng Cộng hòa, một nhân vật tầm cỡ ở Washington. Việc ám sát người nhà của ông ấy chắc chắn là một chuyện động trời, điều này sẽ gây ra một cuộc biến động lớn trên chính trường nước Mỹ.

Tiếng rên rỉ đau đớn truyền đến từ bên trong chiếc Chevrolet Trailblazer, nhưng Locke không có ý định đến gần. Anh đã ý thức được tính nhạy cảm của chuyện này rồi.

Anh đã nổ súng, vậy thì tốt nhất đừng đi đụng vào chiếc xe và những người bị thương, để tránh mọi rắc rối về sau.

Locke lập tức bấm số 911, rồi tự giới thiệu: "Số hiệu 9988, Locke."

"Thưa cảnh sát, tôi đang ở Đại lộ Beverly Glen và đã chứng kiến một vụ án mạng. Từ ghế phụ của một chiếc Chevrolet Trailblazer màu đen đã thò ra một khẩu súng, định bắn vào chiếc Tesla Model X đang chạy. Để ngăn người bị hại bị thương, tôi đã nổ súng trước, ngăn chặn vụ án mạng này. Chiếc xe của hung thủ mất lái và lao vào lề đường, khu rừng cây. Xin hãy điều động xe cứu thương..."

"Chủ xe Tesla Model X là Jennifer Grey, con gái của Sulivan Grey, lãnh đạo Hạ viện của Đảng Cộng hòa..."

...

Người trực tổng đài của Parker Center sửng sốt một lúc rồi vội hỏi: "Cảnh sát Locke, xin hỏi cô Grey có bị thương không?"

Locke trả lời: "Không, tôi đã bắn trúng chiếc Chevrolet Trailblazer trước."

Người trực tổng đài thở phào nhẹ nhõm: "Cảnh sát Locke, tôi sẽ báo cáo ngay lập tức. Lực lượng hỗ trợ và nhân viên y tế sẽ đến ngay..."

Locke vừa cúp điện thoại thì di động của anh lại đổ chuông, là Trưởng phòng Henry gọi đến. Tuy nhiên, anh không kịp nghe máy vì Jennifer Grey đang thở hồng hộc chạy đến chỗ anh.

Vẻ mặt cô vẫn còn sợ hãi, chân không đi giày, đưa chiếc điện thoại trong tay cho Locke: "Bố tôi muốn nói chuyện với anh..."

Locke nhận điện thoại, từ bên trong truyền đến giọng nói uy nghiêm nhưng bình tĩnh của Sulivan Grey: "Tóm lại, tình hình thế nào rồi?"

Locke nói: "Tôi đang đưa Jennifer về nhà, chúng tôi đi hai chiếc xe riêng. Một chiếc Chevrolet đột nhiên đuổi theo, tiếp cận Jennifer, rồi từ ghế phụ thò ra một khẩu súng. Thế là tôi đã nổ súng trước, bắn trúng hung thủ và tài xế. Chiếc xe của hung thủ mất lái, lao vào lề đường, vào khu rừng cây. Tôi đã báo cảnh sát..."

Sulivan Grey im lặng hai giây, rồi trầm giọng nói: "Cảm ơn anh, Locke. Anh và Jennifer hãy đến sở cảnh sát trước, chúng tôi sẽ đến ngay!"

Locke trả điện thoại lại cho Jennifer Grey, sau đó mới nghe máy của Henry.

Điện thoại vừa kết nối, Trưởng phòng Hunter đã vội vã nói: "Mẹ kiếp, sao lâu thế anh mới nghe máy? Biển số xe anh vừa báo là giả. Anh có bắn trúng bọn chúng không? Có ai chết không?"

Locke trả lời: "Tôi chưa đến kiểm tra. Tôi đã báo cảnh sát rồi, lực lượng hỗ trợ và cứu hộ sẽ đến ngay..."

Trưởng phòng Hunter nói: "Anh mau chóng đến kiểm tra đi. Tốt nhất là đừng để bọn chúng chết, bằng không thì..."

Locke ngắt lời ông ta, hỏi lại: "Ông biết bọn chúng là ai không? FBI sao? Ông có biết người chúng muốn giết là ai không? Chúng muốn giết con gái của Sulivan Grey, lãnh đạo Hạ viện của Đảng Cộng hòa đấy!"

...

Trưởng phòng Hunter im bặt ngay lập tức: "Mẹ kiếp, lẽ ra tôi nên gọi cho anh sớm hơn một chút..."

Nghe tiếng "tút tút" từ điện thoại, sắc mặt Locke cứng đờ. Chết tiệt, phản ứng của Henry hình như biết chuyện gì đó!

Anh đang định gọi lại thì điện thoại lại đổ chuông, là một số lạ.

Locke chần chừ một chút, rồi anh vẫn bắt máy: "Xin chào..."

Trong điện thoại truyền tới một giọng nói hơi quen thuộc: "Locke, tôi là Michael Mohn. Tình hình hiện trường thế nào rồi?"

Locke lập tức nhận ra. Giọng nói trong điện thoại rõ ràng là của Michael Mohn, Cục trưởng LAPD. "Chào Cục trưởng," anh nói, "vì có vài suy đoán về vụ án thi thể rời rạc ở Công viên Bang Topanga, tối nay tôi đã nhờ Jennifer Grey đưa tôi đi tham khảo ý kiến của một chuyên gia tâm lý học. Sau khi xong việc, tôi lái xe hộ tống cô ấy về nhà thì một chiếc Chevrolet đột nhiên đuổi theo sát Jennifer. Từ ghế phụ thò ra một khẩu súng, thế là tôi đã nổ súng trước, bắn trúng hung thủ và tài xế. Chiếc xe của hung thủ mất lái, lao vào lề đường, vào khu rừng cây. Jennifer Grey không hề bị thương, và tôi đã gọi lực lượng hỗ trợ và cứu hộ rồi..."

Chuyện đã đến nước này, chỉ có thể ăn ngay nói thật. Thế là anh liền kể lại toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối một cách đơn giản, dù sao bọn họ cũng không làm gì trái khuất cả.

Michael Mohn nói: "Tốt lắm. Vụ án này tôi sẽ giao cho Phòng điều tra của các anh trực tiếp tiếp nhận. Lực lượng hỗ trợ đã đến chưa?"

"Đến rồi..."

Locke nhìn thấy phía trước và phía sau đường đều có đèn báo hiệu nhấp nháy, tiếng còi cảnh sát gào thét vang vọng bầu trời đêm, và trên bầu trời xa xa thậm chí còn có tiếng động cơ máy bay trực thăng.

Anh quay đầu nhìn Jennifer Grey đang đứng bên cạnh, cô ấy chỉ mặc quần tất đen, chân trần và trông hơi chật vật. Ngay cả anh có chết thì e rằng cũng không có cảnh tượng hoành tráng như thế này.

Cái gì mà mệnh quý tộc, phải là mệnh quyền quý mới đúng chứ!

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời.