Ba phút sau, Jennifer Grey và Giản Hoắc Gas trở lại văn phòng. Locke đang bận nghe điện thoại, anh nói: "Hiểu rồi, cứ thế đã, tối nay tôi sẽ không ghé qua đâu, anh cứ nghỉ ngơi trước đi!"

Sau khi cúp điện thoại, anh xin lỗi nói: "Thật xin lỗi, tiểu thư Hoắc Gas, tôi e rằng không thể tiếp tục quyên tặng!"

Giản Hoắc Gas cười đáp: "Tôi hiểu."

Locke lại hỏi: "Tiểu thư Hoắc Gas, tôi có thể hỏi cô một chuyện không?"

"Xin cứ hỏi!"

"Cô có biết Phan Áo Tang Cát Tư không?"

Giản Hoắc Gas suy nghĩ một chút, lắc đầu nói: "Không, đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy tên này!"

"Cảm ơn!"

Locke chủ động vươn tay: "Cảm ơn cô đã chiêu đãi!"

Nụ cười trên môi Giản Hoắc Gas càng thêm nồng nhiệt, ngón tay cô lướt nhẹ qua lòng bàn tay Locke một cách lơ đãng: "Là vinh hạnh của tôi, mong ngài sẽ ghé thăm lần tới..."

Tại bãi đỗ xe, Jennifer Grey vẻ mặt u ám, tức giận nói: "Mặc dù đã che giấu rất tốt, nhưng tôi vẫn nhìn thấy sự đùa cợt trong mắt Giản Hoắc Gas, đó là sự sỉ nhục mà Daisy Greenberg dành cho tôi!"

Cô ấy lạnh lùng nói: "Tôi còn thấy con ả đó móc ngón tay vào lòng bàn tay anh!"

Locke hoàn toàn không có ý định an ủi, anh hỏi: "Được rồi, thôi đừng giả vờ nữa, cô muốn làm gì?"

Trong lòng anh ta không khỏi thầm oán, chiêu trò của cô hoàn toàn không cùng đẳng cấp với Daisy.

Jennifer Grey hơi nghiêng người về phía trước, vẻ mặt thành thật nói: "Thật ra tôi không ngại nếu Daisy Greenberg cùng tham gia..."

Cô muốn "cắm sừng" tôi đấy à!

Locke nắm lấy khuôn mặt xinh đẹp đang đối diện, hỏi: "Đừng có mà nghĩ đến chuyện đó. Cô quên Elizabeth Koch đã nói gì với cô rồi sao?"

Jennifer Grey ngay lập tức nhớ lại vẻ sợ hãi của Elizabeth Koch khi nhắc đến Daisy Greenberg, một sự tồn tại khiến ngay cả kẻ quái gở như cô ấy cũng phải e ngại.

Cô ấy hỏi: "Cô ấy thật sự rất nguy hiểm sao?"

Locke do dự một lúc, cuối cùng vẫn không tiết lộ chuyện Daisy Greenberg mắc chứng đa nhân cách. Anh gật đầu nói: "Rất nguy hiểm, cho nên đừng chọc đến cô ấy, tôi cũng không biết cô ấy sẽ gây ra chuyện gì nữa..."

Jennifer Grey mím chặt khóe môi, buồn bực nói: "Được rồi, có vẻ như lựa chọn của anh là đúng, hai người đều là những nhân vật nguy hiểm. Chẳng qua, tôi nghe nói cô ấy rất nghe lời anh!"

Locke không muốn bàn về Daisy Greenberg nữa, anh chuyển trọng tâm câu chuyện, hỏi: "Thế nào? Bên phía Carter Silvio có phát hiện gì không?"

Jennifer Grey khởi động ô tô, lắc đầu nói: "Với những nhà tâm lý học hàng đầu như thế này, anh có thể mong đợi tôi phát hiện điều gì từ trên mặt ông ta chứ? Mọi thứ đều rất bình thường, ông ta thấy tôi thì vô cùng kinh ngạc, sau đó hàn huyên và hỏi thăm ân cần, rồi tôi liền rời đi. Tôi cũng không nhìn thấy Cruise Miller trong phòng. Còn anh thì sao?"

Locke trả lời: "Cruise Miller đúng là chưa đến đây, nhưng Cruise Miller và Carter Silvio đã gặp nhau 8 lần tại đây trong gần hai tháng qua. Đáng tiếc là dường như không có camera giám sát trong các phòng ở đây, thật kỳ lạ!"

Vì thời gian có hạn, anh vừa rồi không tìm được quá nhiều thứ, chỉ kiểm tra ghi chép hội viên và thông tin khách đến thăm, không tìm thấy bất kỳ báo cáo kết quả nghiên cứu nào.

Hiện thực dù sao vẫn là hiện thực, không phải phim điện ảnh, anh ta không thể nào sao chép tất cả thông tin từ máy tính của Giản Hoắc Gas trong khoảng thời gian ngắn như vậy.

Anh ta còn bật máy gây nhiễu, đảm bảo sẽ không bị ghi âm.

Chương trình ngăn chặn do anh ta tự chế tạo có thể tự động xóa sạch mọi dấu vết của anh ta trên máy tính này, điều này về mặt kỹ thuật vẫn có thể thực hiện được.

"Nếu không phải nơi này đủ đáng tin cậy, nơi đây cũng không thể thu hút nhiều nhà tâm lý học hàng đầu đến thế!"

Sắc mặt Jennifer Grey chợt trở nên khó coi, sự nghi ngờ dành cho Carter Silvio càng lúc càng lớn, cô quay đầu nói: "Anh có thể cho tôi một ngày không? Tôi muốn nói chuyện này với mẹ tôi trước..."

Locke nhún vai nói: "Tất nhiên, đừng quá lo lắng, người ở cấp bậc của mẹ cô, sóng gió nào mà chưa từng trải qua!"

Đây chỉ là cuộc điều tra ngầm của bọn họ, và đối tượng báo cáo chỉ là Tony Gerard, chậm một hai ngày cũng không sao, huống hồ anh ta điều tra vụ án này không phải vì truy cầu chính nghĩa, mà là để tìm ra sự thật.

"Cảm ơn..."

Jennifer Grey cảm kích nhìn Locke rồi xin lỗi nói: "Anh yêu, em xin lỗi, tối nay em không thể giúp anh được, em phải qua chỗ mẹ em một chuyến..."

Locke cười nói: "Không sao, chuyện quan trọng hơn!"

Chỉ chốc lát sau, Locke liền lái chiếc Lincoln Continental của mình theo sau chiếc Tesla Model S của Jennifer Grey. Tâm trạng cô gái này rõ ràng có chút không ổn, anh ta định đưa cô về.

Nhà của Lauren Anderson nằm ở khu Bel Air Tam Giác Bạch Kim, rất gần Đại lộ Santa Monica.

Rất nhanh sau đó, chiếc xe đã rẽ vào Đại lộ Beverly Glen. Trên đường có rất ít xe cộ. Đột nhiên, Locke nhìn thấy trong gương chiếu hậu xuất hiện một chiếc Chevrolet Trailblazer màu đen trông khá quen mắt.

Lông mày anh ta nhíu chặt lại ngay lập tức: "Mẹ nó, không chịu thôi sao?"

Phản ứng đầu tiên của Locke là người của FBI lại đang theo dõi mình. Anh ta tăng tốc. Jennifer Grey ở phía trước thấy vậy cũng tăng tốc theo, và chiếc Chevrolet Trailblazer phía sau cũng tăng tốc.

Xác nhận rồi!

Sát ý trong mắt Locke bùng lên, anh ta ngay lập tức gọi điện cho Hắc Lỗ Đản, chất vấn: "Thám trưởng Hunter, tại sao người của FBI vẫn còn theo dõi tôi? Anh thật sự nghĩ tôi không dám giết người sao?"

...

Thám trưởng Hunter im lặng hai giây, vội vàng nói: "Locke, anh bình tĩnh một chút, đừng làm bậy! Tôi đã gọi điện báo cáo cho Enrique rồi, cũng đã giải thích rõ mọi chuyện, không thể còn người theo dõi anh được. Anh đọc biển số xe cho tôi biết..."

"3LA35bd, chiếc xe vẫn là Chevrolet Trailblazer màu đen... chết tiệt..."

Ánh mắt Locke sắc lại. Thì ra khi anh ta đang nói chuyện điện thoại với Hắc Lỗ Đản, anh ta đã vô thức giảm tốc độ. Chiếc Chevrolet Trailblazer màu đen phía sau đã vượt qua xe của anh ta, đuổi theo chiếc Tesla Model S ở phía trước, và hạ cửa sổ ghế phụ xuống.

Mẹ nó, chiếc xe này không phải nhắm vào anh ta, mà là Jennifer Grey.

Locke ném điện thoại sang một bên, ngay lập tức đạp ga hết cỡ đuổi theo. Thấy chỉ còn khoảng hai mươi mét nữa là đuổi kịp, anh ta nhìn thấy nòng súng thò ra khỏi cửa sổ.

Trong nháy mắt adrenaline dâng trào, khẩu Beretta 92F xuất hiện trong tay anh ta, không chút do dự nổ súng.

Ầm...

Anh ta xả hết băng đạn vào chiếc Chevrolet Trailblazer. 10 viên đạn găm vào phía ghế phụ, 5 viên găm vào phía ghế lái. Tất cả diễn ra trong chớp mắt.

Chiếc Chevrolet Trailblazer trong nháy mắt mất lái, lao về phía ven đường, đâm sầm vào đâu đó rồi dừng lại.

Xùy...

Locke phanh gấp dừng lại, chuẩn bị xuống xe kiểm tra. Trong điện thoại, Hắc Lỗ Đản đang hét lớn.

"Chết tiệt, anh tại sao lại nổ súng?"

"Anh có biết mình vừa làm gì không?"

"Tôi không quan tâm anh là thân phận gì, anh có biết hậu quả của việc giết đặc vụ FBI không?"

"Anh bây giờ đang ở đâu?"

...

Locke nhấc điện thoại lên, âm thanh lạnh lùng nói: "Súng của bọn họ đã chĩa vào người tôi rồi, tôi hy vọng anh có thể cho tôi một lời giải thích hợp lý ngay bây giờ!"

Nói rồi, anh ta cúp điện thoại, đổi một băng đạn, mở cửa bước xuống xe, mặc cho những mảnh kính vỡ rơi lả tả trên mặt đất. Điện thoại lại reo lên ngay sau đó.

Chiếc Tesla Model S dừng lại cách đó hơn ba mươi mét, đèn hậu màu đỏ thẫm như máu.

Trong điện thoại, Jennifer Grey hỏi dồn dập: "Honey, chuyện gì vậy?"

Locke chăm chú nhìn chiếc ô tô đã đâm và bốc cháy ven đường, trầm giọng nói: "Hãy gọi điện cho cha cô, nói cho ông ấy biết, có kẻ muốn giết cô..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi chất lượng luôn được đặt lên hàng đầu.