Sau khi Jennifer Grey và Locke hoàn tất việc cung cấp lời khai chính thức, Locke lại bắt đầu chu trình nghỉ phép hành chính.

Phải, vì đã hạ gục hai tên tay súng, anh ta lại nhận được kỳ nghỉ phép hành chính mà đã lâu không có: xét nghiệm máu, chụp ảnh, nộp giấy chứng nhận cùng phù hiệu cảnh sát, v.v.

Sau khi hoàn tất mọi thủ tục, Locke nghĩ rằng Anna Davis sẽ tìm anh nói chuyện, và anh cũng nhân tiện dặn dò cô ấy đừng kể chuyện tối nay cho Marian.

Thế nhưng đợi một lúc không thấy bóng Anna Davis đâu, anh liền cùng Jennifer Grey, người đang có tâm trạng khá sa sút, rời đi.

Tổ kỹ thuật trực ban của Khoa Giám định đã trích xuất video từ camera giám sát bên trong gương chiếu hậu trái của chiếc Tesla Model X của Jennifer Grey. Vì vậy, chiếc xe của cô có thể được đưa đi ngay lập tức, tốc độ này có thể gọi là thần tốc.

Riêng chiếc Lincoln Continental đời 62 của Locke thì không nhanh như vậy, bởi vì anh ta đã nổ súng trong xe. Khoa Giám định cần thu thập vỏ đạn và lấy mẫu dấu vết thuốc súng còn sót lại trong xe, v.v.

À, cho dù có thể lái được thì anh ta cũng không thể tự lái, vì kính chắn gió đã vỡ tan tành, bên trong xe toàn là mảnh vỡ.

Locke một tay vịn vô lăng, tay kia nắm chặt tay Jennifer Grey. Đây là lần đầu tiên anh ta lái xe điện, nên sự tăng tốc của chiếc xe này khiến anh vô cùng kinh ngạc. Hơn nữa, hệ thống treo được điều chỉnh cũng khá tốt, vượt xa mong đợi của anh.

Jennifer Grey vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ, tay cô siết chặt tay Locke. Rõ ràng là cô vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi nỗi sợ hãi tột cùng sau khi suýt chết.

Locke siết chặt tay cô, nói: "Dạo này em đừng lái chiếc xe này, cứ dùng chiếc G55 bọc thép kia đi. Xe đó có khả năng chống đạn..."

Anh hiểu tâm trạng của Jennifer Grey lúc này, cô đang cực kỳ bất an.

Jennifer Grey quay đầu lại, lặng lẽ gật đầu.

Muốn giúp cô thoát khỏi tâm trạng này, Locke chủ động tìm chuyện để nói, hỏi: "Mẹ em và Carter Silvio có thù oán gì sao?"

Jennifer Grey trầm ngâm một lát, đáp: "Vì Carter Silvio là một trong những đối thủ cạnh tranh lớn nhất của bà ấy trong cuộc tranh cử viện trưởng sắp tới, nên Lauren luôn tìm cách hạn chế và chèn ép ông ta..."

Locke trấn an: "Vậy là CIA đã bị tên khốn nạn này qua mặt, người của CIA cũng không biết thân phận của em, sau này sẽ không xảy ra chuyện như vậy nữa đâu!"

Jennifer Grey cố gượng cười, tự giễu: "Với tư cách một bác sĩ, em vẫn luôn cho rằng mình đã nhìn thấu bản chất của sự sống, không sợ cái chết. Nhưng tối nay em mới nhận ra, nội tâm em vẫn yếu mềm, em sợ chết..."

Locke vươn người qua hôn lên trán cô, cười nói: "Đồ ngốc, ai mà chẳng sợ chết chứ, anh cũng sợ chết mà, nếu không thì đâu đã cải tiến chiếc xe thành chống đạn..."

Lời anh còn chưa dứt, điện thoại di động reo lên. Anh liếc nhìn, là Hắc Lỗ Đản gọi đến.

Suy nghĩ một chút, Locke vẫn bắt máy, hỏi thẳng: "Thế nào, Thám trưởng Hunter? Ông định nói cho tôi biết thân phận của hai tên tay súng kia à?"

Thám trưởng Hunter lập tức nghẹn họng, sau hai giây im lặng, ông ta trầm giọng nói: "Locke, vừa rồi Cục trưởng James Comey đích thân gọi điện cho Enrique, yêu cầu FBI Los Angeles lập tức tiếp quản vụ án cô Grey bị ám sát. Nghe nói lệnh này trực tiếp từ Nhà Trắng..."

Ông ta nhấn mạnh: "Locke, tôi cần sự giúp đỡ của cậu. Chắc hẳn cậu cũng rất muốn tóm được kẻ chủ mưu vụ ám sát cô Grey chứ!"

Khóe miệng Locke giật một cái. Mẹ nó, tôi đã biết kẻ giật dây là ai rồi, ông còn bày đặt gì nữa!

Xem ra Sullivan Grey đã báo cáo lên phía Tổng thống Trump, và đích thân Cục trưởng FBI James Comey cũng đã nhúng tay vào.

Thế nhưng, FBI tiếp nhận vụ án này thực sự tốt hơn LAPD nhiều. Bởi vì LAPD không có bất kỳ ưu thế nào khi đối đầu với CIA.

Anh ta nói: "Nửa tiếng nữa tôi sẽ gọi lại cho ông. Tôi đang ở trong một chiếc Tesla, ông không nghĩ rằng Elon Musk sẽ nghe lén cuộc trò chuyện của chúng ta đấy chứ!"

Thám trưởng Hunter lúc này mắng: "Chết tiệt! Cậu không thể xuống xe nói chuyện với tôi à? Bạn gái cậu vừa bị ám sát đấy, chẳng lẽ cậu không muốn tóm được hung thủ sớm hơn sao?"

Locke im lặng, chầm chậm giảm tốc độ rồi tấp vào lề đường, nói với Jennifer Grey: "FBI sẽ tiếp quản vụ án này, anh xuống xe một lát, anh sẽ quay lại ngay..."

Locke đẩy cửa xuống xe, không ngờ Jennifer Grey cũng bước xuống theo, cô đi tới ôm chặt tay anh, bám sát lấy anh không rời.

Anh âu yếm nhìn cô một cái. Người phụ nữ này hiếm khi thể hiện vẻ yếu đuối như vậy, ngay cả lần cắm trại cũng không bị dọa sợ.

Locke ôm cô vào lòng, rồi nói tiếp vào điện thoại: "Thám trưởng Hunter, trước khi tôi nói, ông có lẽ nên thể hiện một chút thành ý chứ!"

Thám trưởng Hunter chần chừ một chút, nói: "Được rồi, cách thức của hai tên tay súng kia có hơi giống CIA. Cậu biết đấy, mấy tên khốn kiếp này ở lục địa Hoa Kỳ rất thích giả danh FBI..."

Ánh mắt Locke ngưng đọng. Ý muốn giết tên Hắc Trứng Mặn tự nhiên giảm đi vài phần. Mà nhắc đến tay lão ta thì, haizz...

Anh ta nói: "Ông chắc hẳn biết vụ án phân xác ở Công viên Topanga chứ?"

Thám trưởng Hunter hơi sốt ruột hỏi: "Nó có liên quan đến vụ án này sao?"

Thế là Locke kể lại toàn bộ vụ án phân xác, rồi nói về việc anh cùng Tony Gerard đã nghi ngờ Kress Miller thôi miên Phan Áo Tang Cát Tư như thế nào. Anh tiếp tục kể đến chuyện tối nay anh dẫn Jennifer Grey đến Câu lạc bộ Linh Cảnh để theo dõi Kress Miller.

Khi nhắc đến Kỹ thuật Lưu trữ Ý thức Não của Carter Silvio, Thám trưởng Hunter kinh ngạc kêu lên: "Locke, cậu nghiêm túc đấy chứ? Thật sự có kỹ thuật như vậy tồn tại sao? Cái lũ khốn nạn CIA này..."

Thực ra, bản thân Locke cũng còn băn khoăn về kỹ thuật này. Thế nhưng, những hành vi phạm tội bất thường của Phan Áo Tang Cát Tư, cùng với sự đầu tư và bảo vệ cấp độ cao mà CIA dành cho Carter Silvio, đã khiến anh không thể không tin.

Anh ta hỏi ngược lại: "Ông nghĩ CIA là một tổ chức ngu xuẩn sao?"

Thám trưởng Hunter vội vàng nói: "Locke, cảm ơn thông tin của cậu, tôi phải vội đi báo cáo cấp trên đây!"

Cúp điện thoại, Locke cúi xuống nói với Jennifer Grey: "Được rồi, chúng ta về nhà thôi!"

Jennifer Grey vòng tay ôm lấy cổ Locke, mắt nhìn đắm đuối nói: "Locke, fuck me..."

"Ngay tại đây sao?"

Locke nhìn con đường vắng vẻ tối om, kìm nén dục vọng đang trỗi dậy trong lòng, vỗ nhẹ vào mông cô một cái, ánh mắt tỉnh táo nói: "Về nhà trước đã, lát nữa còn có việc cần làm!"

...

Trụ sở CIA tại Los Angeles.

Đặc vụ Gemi Howard báo cáo với cấp trên Will Lewis, người trẻ hơn anh ta rất nhiều: "Chúng tôi nhận được thông tin LAPD đã ban hành lệnh bắt giữ đối với Carter Silvio. Chúng ta có cần lập tức di chuyển Carter Silvio đi không?"

Will Lewis mặt lạnh tanh, giận dữ mắng: "Chết tiệt! Tất cả là do thằng ngu Gavin đó gây ra. Bị Carter Silvio giật dây xoay vòng, lại còn dám phái người ám sát con gái của Sullivan Grey! Thằng ngu chết tiệt này, tao nhất định phải tống nó đi Châu Phi..."

Vẻ mặt anh ta vẫn còn sợ hãi: "May mắn là cô Grey đã được một đồng nghiệp LAPD cứu giúp kịp thời, nếu không thì chúng ta sẽ kết thù không đội trời chung với Sullivan Grey rồi. Chỉ cần cô ấy không sao là tốt rồi. Cậu hãy nhanh chóng xem xét danh sách tài sản của CIA tại Los Angeles. Chúng ta vừa hay có thể mượn cơ hội này để tạo dựng mối quan hệ với vị ngoại trưởng tương lai..."

Gemi Howard kinh ngạc nói: "Sullivan Grey hiện tại chắc hẳn đang rất tức giận. Chúng ta có nên nhờ Cục trưởng Godwin Pol đứng ra hòa giải trước không?"

Will Lewis liếc nhìn cấp dưới thân cận, nói: "Sullivan Grey ngoài việc là một người cha, ông ta còn là một chính khách. Huống hồ trong chuyện này, ông ta thực sự có mất mát gì đâu? Ông ta chẳng mất mát gì cả, ngược lại còn được lợi lớn, ví dụ như, nhận được sự bồi thường từ chúng ta và cả tình hữu nghị của CIA..."

Anh ta sa sầm mặt, nói: "Sáng mai tôi muốn thấy mọi thông tin về tên đã giết Matthew và Jimmy của LAPD. Không ai được phép giết người của CIA mà có thể bình yên vô sự! Tuyệt đối không ai..."

Gemi Howard lại hỏi: "Vậy Carter Silvio thì sao..."

Will Lewis lạnh lùng nói: "Thằng ngu Gavin đó căn bản không thể đấu lại Carter Silvio. Trước hết cứ để ông ta vào tù đi. Tôi cần phải xem xét kỹ lưỡng mọi chi phí, tiến độ và cả kết quả kiểm tra của dự án này. Chúng ta nhất định phải thể hiện thành ý của mình với vị ngoại trưởng tương lai. Hơn nữa, Carter Silvio khi bị nhốt vào tù chắc chắn sẽ ngoan ngoãn hơn nhiều..."

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn chờ đợi bạn khám phá.