(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 360: Phốc!
Ầm... Tiếng đóng cửa của Keldred khiến mọi người giật mình. Nhóm điều tra viên CIA cũng xuống xe với vẻ mặt không mấy thân thiện.
Ánh mắt sắc bén của Will Lewis lướt qua đám cảnh sát LAPD và FBI, cuối cùng dừng lại trên người Thám trưởng Hunter, anh ta cười nói: "Hunter, liệu có phải đang có hiểu lầm nào không? Giáo sư Silvio luôn làm việc cho CIA. Nếu FBI có bất kỳ vụ án nào cần anh ấy phối hợp, xin hãy gửi một báo cáo cho chúng tôi trước..."
Anh ta vung tay, và Gemi Howard bên cạnh lập tức dẫn theo các đặc vụ CIA định đưa Carter Silvio đi, nhưng bị các điều tra viên FBI chặn lại.
Nụ cười trên mặt Will Lewis lập tức tắt ngúm, anh ta lạnh lùng nhìn chằm chằm Thám trưởng Hunter, bầu không khí đột nhiên trở nên căng thẳng.
Đương nhiên anh ta không phải vừa nhận điện thoại của Carter Silvio. Mà là anh ta đã nghe phong thanh rằng FBI sẽ can thiệp vào vụ án này, nên lập tức lên đường, rồi trên đường mới nhận được điện thoại của Carter Silvio.
Anh ta lạnh lùng nhìn chằm chằm Carter Silvio, kẻ ngu xuẩn tự cho là đúng này, tất cả đều là lỗi của hắn.
Thám trưởng Hunter bình tĩnh nói: "Will, không có gì hiểu lầm cả. Nhà Trắng đã đích thân gọi điện cho Cục trưởng James Comley, yêu cầu FBI làm rõ vụ án con gái của Hạ nghị sĩ Sullivan Grey, lãnh đạo Đảng Cộng hòa, bị ám sát. Có bằng chứng cho thấy đặc vụ Silvio là người chỉ đạo phía sau. Nếu hắn là người của CIA, vậy CIA hẳn là đã tham gia vào vụ ám sát này..."
Trong lòng Will Lewis chùng xuống, nhưng anh ta vẫn giữ vẻ mặt không đổi, lạnh lùng nói: "Hunter, không có bằng chứng, tốt nhất anh đừng nói lung tung!"
Anh ta quay đầu nhìn về phía Madeline Hill và những người khác, trầm giọng nói: "Những gì chúng ta sắp nói liên quan đến an ninh quốc gia và lợi ích của nước Mỹ, các anh có chắc LAPD sẽ ở lại đây không?"
Chết tiệt, bọn khốn này lúc nào cũng nói mấy lời đó.
Madeline Hill hất mái tóc đỏ, lạnh lùng nói: "Tất cả mọi người, thu đội..."
Harry Samnerer khẽ nói châm biếm với Jack Tabard bên cạnh: "Xem ra không thể tiếp tục xem kịch nữa rồi! Đi thôi!"
Trước khi lên xe, Tony Gerard vẫn lưu luyến không rời nhìn thoáng qua Carter Silvio, người vẫn tao nhã, nho nhã và điềm tĩnh như cũ. Trong lòng anh ta trào lên một tia tiếc nuối rõ ràng, hụt hẫng khi màn kịch đã đến hồi gay cấn lại đột ngột dừng lại.
FBI và CIA luân phiên xuất hiện, quả là một vũng nước sâu!
Hai phút sau, xe của Cục Cảnh sát Hình sự, tuần cảnh, SWAT và LAPD đều rời đi. Cửa biệt thự lập tức trở nên trống trải.
Vợ xinh đẹp của Carter Silvio, Eleana, thấy LAPD cũng đã đi, liền mặc đồ ngủ chạy ra khỏi biệt thự, yếu ớt g��i: "Carter..."
"Thưa bà, xin đừng đến gần, đừng làm ảnh hưởng đến việc chúng tôi chấp hành công vụ..."
Hai điều tra viên FBI lập tức chặn cô ấy lại.
Carter Silvio quay đầu nhìn về phía người vợ xinh đẹp của mình, giọng nói trầm ấm: "Eleana, về phòng đi, được không?"
Eleana dường như nhận được mệnh lệnh nào đó, lập tức trở nên yên tĩnh, nét mặt đờ đẫn quay người bước vào phòng.
Tất cả mọi người ở đó đều bị cảnh tượng kỳ lạ này làm cho kinh ngạc. Thám trưởng Hunter càng nhíu mày, ánh mắt đề phòng nhìn Carter Silvio, rồi nói với Liv bên cạnh: "Báo cho mọi người biết, cẩn thận người đàn ông đó!"
Will Lewis lạnh lùng lướt qua các điều tra viên FBI. Các điều tra viên FBI muốn ngăn lại, nhưng kinh sợ trước uy nghiêm của anh ta, chỉ có thể để anh ta đi qua.
Anh ta đi thẳng đến trước mặt Carter Silvio, chất vấn: "Vậy ra Gavin cũng bị anh khống chế như thế? Nên mới nghe lời anh răm rắp sao?"
Carter Silvio bình tĩnh đáp: "Chủ quản Lewis, tôi không biết anh đang nói gì!"
Will Lewis hừ lạnh một tiếng, quay đầu nói với Thám trưởng Hunter đang có vẻ mặt không thiện cảm: "Hunter, chúng ta nói chuyện riêng vài câu!"
...
Trên núi, Locke nhìn thấy Madeline Hill dẫn theo LAPD rời đi, trong lòng lập tức thở phào nhẹ nhõm. Chẳng qua anh ta không lập tức nổ súng, anh ta cũng muốn xem vị chủ quản CIA mà mình từng gặp trước đó sẽ nói gì với Hắc Lỗ Đản.
Anh ta quay đầu hỏi Jennifer Grey: "Vẫn còn nén được chứ?"
Jennifer Grey gật đầu, không nói gì.
Locke nói thêm: "Thấy chưa, vợ của Carter Silvio đều bị hắn khống chế rồi, chứng tỏ gã này rất giỏi về thôi miên tâm lý. Trước đây cô từng gặp hắn, chắc chắn đã bị hắn nhìn thấu, ách..."
Jennifer Grey đoán được hắn đang suy nghĩ gì, sắc mặt trắng bệch nói: "Giản Hoắc Gas, con tiện nhân đó, đã đi cùng tôi! Vả lại chúng tôi mới tiếp xúc chưa đầy một phút, hắn không thể nào thôi miên tôi trong tình huống tôi không hợp tác. Nhưng dù sao tôi vẫn đã đánh giá thấp hắn..."
Nàng cắn môi nói: "Eleana không phải vợ hắn, mà là trợ lý của hắn, tốt nghiệp ngành tâm lý học tại Harvard. Tôi vẫn tưởng họ có quan hệ tình nhân, không ngờ cô ấy lại bị tên khốn Carter Silvio này khống chế. Tên biến thái này..."
"Thì ra là vậy, thảo nào người phụ nữ này trông trẻ hơn nhiều!"
Locke thấy Jennifer Grey đang cố gắng kìm nén rất vất vả, bèn khuyên: "Nếu cô không chịu nổi nữa, thì cứ xuống trước đi!"
Jennifer Grey giọng kiên định nói: "Không, tôi vẫn chịu đựng được. Tôi muốn tận mắt thấy cái bản mặt đáng ghê tởm này bị đánh nát!"
...
Will Lewis vẫn giữ vẻ mặt không đổi, nhìn chằm chằm Thám trưởng Hunter: "Hunter, anh biết CIA đã đầu tư bao nhiêu tiền vào Carter Silvio không? Ba năm ròng, 200 triệu đô la Mỹ. Anh đừng tưởng tôi không biết các anh FBI đang nghĩ gì? Chẳng phải là đang theo dõi kỹ thuật "Lưu trữ Ý thức Não" do hắn chủ trì sao..."
Thám trưởng Hunter vẻ mặt chân thành nói: "Will, anh suy nghĩ nhiều rồi. Chúng tôi chỉ muốn làm rõ từ đầu đến cuối vụ ám sát này với Carter Silvio. Mệnh lệnh đến từ Nhà Trắng, FBI chỉ là người chấp hành. Nếu anh không tin có thể bảo cấp trên của mình gọi điện hỏi. Nhà Trắng vô cùng quan tâm đến vấn đề an toàn của gia đình nghị sĩ Sullivan Grey..."
Will Lewis trừng mắt hung dữ nhìn Thám trưởng Hunter: "Anh đang uy hiếp tôi ư?"
Thám trưởng Hunter vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh: "Will, tôi không thể không nhắc nhở anh, CIA không hề có quyền chấp pháp trên lục địa Hoa Kỳ. Anh đừng tưởng rằng các anh có FBI là có thể chấp pháp. Hiện tại là FBI đang phá án, xin đừng cản trở chúng tôi phá án!"
Hai người nhìn nhau ba mươi giây, không ai chịu nhường ai. Will Lewis dời ánh mắt, hỏi: "FBI hiểu biết bao nhiêu về Carter Silvio? Các anh hiểu bao nhiêu về dự án này?"
Thám trưởng Hunter vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh: "Không thể trả lời, Will. Tôi nhắc nhở anh lần nữa, đừng cản trở tôi phá án..."
Will Lewis thấy Thám trưởng Hunter khó đối phó, gấp gáp nói khi anh ta chuẩn bị rời đi: "Carter Silvio lừa gạt chúng ta. Công trình nghiên cứu do hắn chủ trì hoàn toàn không thần kỳ như hắn nói. CIA đã bắt đầu điều tra hắn rồi, nhưng hắn đã nhận ra. Thế là hắn đã tạo ra vụ án giết người phân xác này. Mục đích chính là để chứng minh nghiên cứu của hắn là hữu hiệu. Đây là một kẻ có IQ cao, tâm cơ thâm trầm và vô cùng xảo quyệt. Tôi thậm chí nghi ngờ vụ án lần này sở dĩ có sơ hở là do hắn cố ý, hắn chính là muốn thu hút sự chú ý, lôi kéo các thế lực thứ ba vào cuộc, ví dụ như các anh..."
Thám trưởng Hunter ánh mắt hơi co lại: "Will, tôi vẫn giữ nguyên câu nói đó. Chúng tôi cũng không bận tâm đến nghiên cứu của Carter Silvio. Chúng tôi chỉ muốn làm rõ vụ ám sát lần này..."
Will Lewis thấy Thám trưởng Hunter khó đối phó, trực tiếp giang hai tay chặn trước mặt Carter Silvio, với vẻ ngoài mạnh mẽ nhưng bên trong yếu ớt, anh ta quát lớn: "Tôi xem hôm nay ai có thể đưa Carter Silvio đi khỏi trước mặt tôi! FBI thực sự muốn khai chiến với CIA sao..."
Phụt!
Nội dung này được truyền tải dưới sự bảo hộ của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng đón nhận.