(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 362: Ta chờ nàng đến tróc gian!
Tại Keldred, sau khi cúp điện thoại, Thám Trưởng Hunter với vẻ mặt âm trầm, lại gọi thêm một cuộc điện thoại khác, phân phó: "Giúp tôi định vị một chiếc điện thoại..."
Rất nhanh, đầu dây bên kia trả lời: "Không thể định vị được bất kỳ thông tin nào cả!"
"Fuck!!!"
Thám Trưởng Hunter chửi thề một tiếng, cúp điện thoại, rồi trầm mặc một lát, vẻ mặt biến đổi khôn lường.
Rất nhanh, hắn đã quyết định và nói với Liv đang lái xe: "Đến Trung Tâm Y Tế Cedars-Sinai, báo tổ kỹ thuật đến đó tập hợp..."
Carter. Silvio đã chết, vậy thì phải xem liệu có thể lấy được thành quả nghiên cứu của hắn hay không.
Fuck, rốt cuộc là ai chứ?
Trong đầu Thám Trưởng Hunter hiện lên lời nói của Locke: là CIA diệt khẩu sao?
Hay là con gái của Sulivan. Grey trả thù?
Tuy nhiên, hắn rất nhanh đã gạt bỏ khả năng CIA. CIA thực sự có thể diệt khẩu Carter. Silvio. Cộng thêm lời nói trước đó của Will. Lewis, tên này có vẻ đã gặp vấn đề trong nghiên cứu, và có khả năng lừa gạt kinh phí của CIA. Hơn nữa, lần này hắn lại lừa CIA để điều tra viên giết một vị đại lão của Quốc hội, rõ ràng là đã vượt quá giới hạn.
Để rửa sạch mọi nghi ngờ về mình, cách tốt nhất của CIA chính là xử lý luôn những người trong cuộc.
Nhưng mà, bọn họ sẽ không giết cả Will. Lewis. Tên này lại là người thuộc phe chính thống của CIA, hơn nữa, nghe nói hắn có bối cảnh rất vững chắc.
Lẽ nào là Sulivan. Grey?
Hắn không khỏi nghĩ đến vụ thảm án ở trang viên Ess. La. Thủ phạm giật dây phía sau vụ án này vẫn luôn là một ẩn số. Đảng Dân Chủ chịu thiệt thòi ngầm, nhưng nếu Đảng Dân Chủ có tổ chức bí ẩn trong tay, thì Đảng Cộng Hòa chắc chắn cũng có.
Sulivan. Grey là lãnh đạo nghị sĩ của Đảng Cộng Hòa, chắc chắn có thể điều động lực lượng này.
Hay là, trong đầu hắn hiện lên một gương mặt điển trai. Hắn không bị những chuyện không tận mắt chứng kiến làm nhiễu, vì vậy vẫn chưa hoàn toàn xóa bỏ nghi ngờ đối với Locke.
Thám Trưởng Hunter hít sâu một hơi, gọi một cuộc điện thoại: "Enrique, nhiệm vụ thất bại rồi..."
...
Trong một chiếc xe khác, Madeline. Hill ngồi ở ghế phụ. Sau khi báo cáo tình hình cho Anna. Davis, vẻ mặt cô có chút khó chịu.
Trong điện thoại, Anna. Davis vẫn nói năng thận trọng về nội tình vụ án này, chỉ nói với cô rằng LAPD không cần nhúng tay vào nữa.
Nàng quay đầu hỏi Tony. Gerard đang lái xe: "Tony, anh có biết rõ từ đầu đến cuối vụ án này không?"
Tony. Gerard, đang lái chiếc Toyota Land Cruiser của Madeline. Hill, nhún vai đáp: "Đúng như cô nghĩ đấy!"
Madeline. Hill lạnh lùng liếc mắt nhìn hắn. Với kinh nghiệm của một thám tử trưởng, nhìn cảnh FBI và CIA vừa tranh giành Carter. Silvio, nàng cũng đã đại khái đoán ra được mọi chuyện từ đầu đến cuối.
Nhưng vụ án phát triển đến bây giờ lại khiến nàng rất khó chịu, và kẻ cầm đầu chính là Tony. Gerard.
Nàng bất mãn nói: "Tony, chúng ta đã hợp tác 8 năm rồi, vì sao anh rõ ràng phát hiện điểm đáng ngờ, lại sẵn sàng nói cho Locke – người cộng sự mới quen chưa đến một tháng – mà không muốn nói cho tôi biết?"
Tony. Gerard xin lỗi nói: "Xin lỗi, Madeline, tôi không nghĩ vụ án này lại phát triển thành ra như vậy. Việc nghi ngờ Kress. Miller là kết quả của cuộc thảo luận giữa tôi và Locke. Chỉ là, chúng tôi luôn không tìm thấy đầy đủ bằng chứng, nên mới không nói cho cô. Hơn nữa, cô và Mander Davis cũng đang chịu áp lực rất lớn, chúng tôi không muốn những phỏng đoán chủ quan của mình làm ảnh hưởng đến quyết định của hai người."
Hắn chần chừ một lát: "Tôi nghĩ, nếu cô có thắc mắc, có thể hỏi Locke. Thằng nhóc này có vẻ có nhiều thông tin hơn cả chúng ta đấy!"
Madeline. Hill liền bấm số của Locke. Rất nhanh, cô đặt điện thoại xuống và lạnh lùng nói: "Tên hỗn đản này tắt máy rồi!"
...
Về đến chỗ đậu xe, Locke để Jennifer. Grey trở về chiếc G55 trước. Sau đó, hắn thu khẩu M107A1 và kính nhìn đêm vào không gian, rồi dọn dẹp một chút những sợi tóc có thể đã rơi ra khi lái xe trước đó.
Sau khi thiết lập thiết bị đoản mạch, Locke nhanh chóng quay về chiếc G55. Anh không lập tức rời đi, mà quan sát chiếc Chevrolet Trailblazer qua gương chiếu hậu.
Ghế lái phụ bên trên, Jennifer. Grey hiếu kỳ hỏi: "Làm sao vậy?"
Locke cười nói: "Mời em chiêm ngưỡng một màn pháo hoa..."
Dưới ánh mắt nghi hoặc của Jennifer. Grey, chiếc Chevrolet Trailblazer màu đen trong gương chiếu hậu bắt đầu bốc lên khói trắng, sau đó một ngọn lửa nhỏ bùng lên từ khoang động cơ.
Chỉ chốc lát sau, toàn bộ khoang động cơ đã bùng cháy dữ dội, ngọn lửa nhanh chóng lan đến khoang lái.
Jennifer. Grey vẻ mặt kinh ngạc: "Ôi Chúa ơi, anh yêu, anh làm thế nào vậy?"
"Lát nữa em khiến anh vui vẻ, anh sẽ nói cho em biết!"
Locke cười tà mị một tiếng, nhấn ga, nhanh chóng rời khỏi nơi này.
...
Sáng ngày thứ hai, Locke bị đồng hồ báo thức đánh thức. Hắn cầm điện thoại lên xem giờ, phát hiện đã tám rưỡi rồi.
Jennifer. Grey mở to mắt, sau đó như một nàng tiên cá chui vào lòng hắn, ngửa đầu ngưỡng mộ nhìn Locke, lẩm bẩm nói: "Thật mừng là giờ em vẫn còn là một cơ thể hoạt bát, chứ không phải nằm trong tủ lạnh..."
Locke vỗ vào mông nàng một cái, rồi véo véo: "Thật sự không cần anh ở nhà với em sao?"
Jennifer. Grey cọ cọ vào ngực hắn: "Không, anh cứ đi học đi. Em cũng muốn anh sớm có được giấy phép lái máy bay. Hôm nay em muốn nghỉ ngơi thật tốt một chút, tối qua trải nghiệm quá phong phú. Dù sao sau này em cũng sẽ xin nghỉ phép, vừa hay có thể ở cùng anh!"
Lúc này, điện thoại di động của Locke vang lên. Hắn cầm lên xem, lại là Daisy. Greenberg gọi đến.
Hắn liếc nhìn Jennifer. Grey trong lòng, rồi bắt máy: "Chào Daisy, à, ừm, được, tôi đợi cô..."
Sau khi cúp điện thoại, Locke hơi ngạc nhiên. Daisy. Greenberg gọi điện nói mu��n đưa anh đến trường dạy lái máy bay.
Lập tức, hắn nhớ ra một chuyện, cúi đầu nhìn về phía Jennifer. Grey.
Jennifer. Grey nhíu mày hỏi: "Làm sao vậy?"
Locke nói: "Daisy nói lát nữa cô ấy sẽ đưa anh đến trường dạy lái máy bay..."
Jennifer. Grey bĩu môi nói: "Em nghe thấy rồi, một cô bạn gái vô cùng dịu dàng và quan tâm!"
Locke còn nói thêm: "Ý cô ấy hình như là muốn đến đây đón anh..."
Jennifer. Grey vẻ mặt cứng đờ, ngồi thẳng người, ngực nàng lập tức rung lên bần bật. Nàng lạnh giọng hỏi: "Anh có ý gì? Có cần em trốn đi không, hay là bây giờ em phải lập tức rời khỏi?"
Locke vội vàng kéo cô nàng kiêu ngạo vào lòng, vỗ vào chỗ đầy đặn trên người nàng một cái: "Anh chỉ thấy lạ thôi, đây không phải là việc cô ấy thường làm. Em nghĩ gì vậy? Nếu em bằng lòng, lát nữa anh có thể giới thiệu hai người làm quen..."
Hắn thở dài một hơi: "Mặc dù anh và cô ấy đã xác định quan hệ, cô ấy thì dường như rất dịu dàng và ngoan ngoãn với anh, nhưng anh biết rõ mình vẫn chưa bước vào trái tim cô ấy, không như chúng ta..."
Hắn nắm lấy phần thịt mềm mại trong lòng bàn tay: "Vì vậy, đừng nói những lời như vậy nữa! Sao nào? Em có muốn nhân cơ hội này gặp cô ấy một lần không?"
Jennifer. Grey dùng ngón tay đẩy nhẹ vào ngực Locke, dường như muốn thể hiện chủ quyền công khai, cười lạnh nói: "Không, em cứ nằm yên trên giường thế này. Em sẽ đợi cô ấy đến bắt gian!"
Phần nội dung này do truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ và phát hành.