Đương nhiên Locke không hề hay biết những gì đang diễn ra dưới mặt đất, hắn hoàn toàn đắm chìm trong niềm vui bay lượn.

Chỉ đến khi cất cánh lên không, hắn mới hiểu vì sao nhiều người lại thích lái máy bay đến thế. Cái cảm giác thoát ly mặt đất, tự do tự tại, quả thực không gì sánh bằng.

Nhìn xuống mặt đất, Locke thấy một thế giới hoàn toàn khác biệt.

H��n bay qua Bãi Biển Santa Monica, bay qua Beverly Hills, bay qua biểu tượng Hollywood.

Bãi Biển Santa Monica

Biểu tượng Hollywood

Ăn trưa xong tại câu lạc bộ bay, nghỉ ngơi một lát, Locke lại tiếp tục cất cánh.

Thấy kỹ năng bay của Locke đã điêu luyện, huấn luyện viên Anthony Campos đề nghị một chuyến bay đường dài ngay trong chiều nay, bay thẳng đến Las Vegas cách đó 370 cây số, để huấn luyện thêm cho Locke kỹ năng cất cánh và hạ cánh.

Chuyến bay khứ hồi từ Los Angeles đến Las Vegas dài gần 800 cây số, nhưng với chiếc Cirrus SR22 G5 có tầm bay tối đa 2000 km, khoảng cách này hoàn toàn không thành vấn đề.

Tốc độ hành trình tối đa của Cirrus SR22 G5 là 350 km/h, và Locke luôn duy trì tốc độ này khi điều khiển, chỉ mất ba giờ để trở về Sân Bay Santa Monica.

Sân Bay Santa Monica

Hạ cánh thuận lợi, Locke và Anthony Campos chạm nắm đấm, Locke tiếc nuối nói: "Ack, cảm ơn anh. Nếu hôm nay bạn gái không đến đón, tôi nhất định phải mời anh đi Bãi Biển Santa Monica làm vài ly..."

Ack là biệt danh tiếng Anh của Anthony Campos, cũng là cái tên anh ta được gọi khi còn phục vụ trong Không quân.

Anthony Campos thu 150 đô la mỗi giờ không phải là không có lý do, anh ta là một người vô cùng vui tính và hài hước. Hơn năm giờ đồng hồ bên nhau đã để lại ấn tượng rất tốt cho Locke.

Mặc dù anh ta không trực tiếp dạy Locke điều gì, nhưng có thể giúp Locke bay liên tục năm tiếng mà không hề nhàm chán, điều đó tuyệt đối cần có bản lĩnh.

Anthony Campos cười nói: "Còn có cơ hội, chẳng qua lần này hẳn là tôi phải mời anh, tiền của anh tôi kiếm được dễ dàng quá!"

Hai người vừa nói chuyện vừa cười, máy bay hạ cánh, nhưng khi Locke nhìn thấy chiếc Cadillac Escalade quen thuộc đang đỗ không xa chiếc Rolls-Royce Phantom, nụ cười trên mặt hắn bỗng chốc cứng lại.

Locke vô thức đảo mắt nhìn quanh sân bay, không thấy chiếc xe nào khả nghi khác, lòng hắn chợt nhẹ nhõm, xem ra không phải đến bắt hắn.

Hắn vẫy tay chào tạm biệt Anthony Campos, không thèm liếc nhìn chiếc Cadillac, đi thẳng đến chiếc Rolls-Royce Phantom.

Khi hắn đến gần, cửa xe ghế phụ và cửa sau đồng thời mở ra. Juliet xuống xe nhận lấy tai nghe chống ồn và túi dụng cụ từ tay hắn, cất vào cốp sau.

Lúc này Daisy Greenberg bước xuống xe. Nàng đã thay một bộ đồ khác, lại mặc chiếc váy đen cổ điển yêu thích của nàng, trên cổ tay vẫn đeo chiếc đồng hồ Patek Philippe đính đá quý mà hắn tặng hôm trước.

Locke kinh ngạc nhìn nàng, người phụ nữ này vốn không có thói quen xuống xe đón hắn mà.

Hắn hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Daisy Greenberg bị Locke hỏi làm nàng có chút lúng túng. Nàng là nghe Sarah Mendes kể lại chuyện cô quen biết Locke, nên mới muốn thử chủ động hơn một chút.

Nàng vuốt nhẹ sợi tóc dài bên tai: "À, em muốn hỏi cảm giác lái máy bay thế nào? Có khi em cũng nên học một khóa, Steve và Susan đều biết lái mà..."

"Anh Locke, nói chuyện riêng vài câu được không?"

Lần này Thám Trưởng Hunter không đi một mình, mà đi cùng Đặc Vụ Liv. Khi họ định đến gần, thì bị Juliet và Solomon chặn lại.

Thám Trưởng Hunter và Liv vô thức đưa tay ra sau lưng, kinh ngạc nhìn về phía Locke, cuối cùng ánh mắt đều đổ dồn vào Daisy Greenberg: "Locke, chuyện gì đây?"

Locke nhẹ nhàng ôm Daisy Greenberg một cái, vỗ nhẹ vào mông nàng một cái: "Em lên xe trước đi, anh đến ngay!"

Đợi nữ nhân đã lên xe, Locke mới quay sang nói với Solomon và Juliet: "Hai người cũng lên xe đi, họ là FBI, không sao đâu..."

Thám Trưởng Hunter mãi đến khi Solomon và Juliet đã lên xe, ông ta mới rời tay khỏi báng súng. Hunter rõ ràng cảm nhận được, hai người này không phải là những vệ sĩ bình thường, họ rất nguy hiểm.

Ông ta nhìn Locke đầy nghi hoặc, hỏi: "Họ là ai?"

Locke cau mày nhìn chằm chằm vào Hắc Lỗ Đản: "Chết tiệt, tên này đúng là âm hồn bất tán mà!"

Hắn không trả lời Hunter, mà lạnh giọng hỏi ngược lại: "Thám Trưởng Hunter, tôi là nghi phạm của FBI sao? Tôi rốt cuộc có quyền riêng tư hay không, tại sao anh cứ động một chút là lại định vị tôi..."

Chết tiệt, đáng lẽ tối qua phải dứt khoát làm cho xong, tiễn Hắc Lỗ Đản đi luôn rồi.

Thám Trưởng Hunter bình tĩnh trả lời: "Điện thoại của anh đã tắt máy sao? Làm sao tôi định vị được anh?"

Locke lạnh lùng chất vấn: "Vậy làm sao anh biết tôi ở đây?"

Thám Trưởng Hunter nhún vai nói: "FBI muốn tìm một người, luôn có cách..."

Th��y hai người sắp cãi vã, Liv vội xen vào: "Locke, chúng tôi đến đây là để nhờ anh giúp đỡ. Thám Trưởng Hunter nói anh là xạ thủ thiện nghệ hiếm có ở LAPD, vì vậy chúng tôi muốn mời anh giúp một việc..."

Locke phớt lờ lời Liv, lạnh lùng nhìn chằm chằm vào Hắc Lỗ Đản.

Thám Trưởng Hunter bất đắc dĩ nói: "Được rồi, tôi hứa với anh, sau này sẽ không tùy tiện định vị anh nữa. Chẳng qua, Locke, đừng quên anh là cố vấn đặc biệt của FBI..."

Locke không thèm để ý đến Hunter, mà quay sang hỏi nữ đặc vụ tóc vàng xinh đẹp kia: "Vụ án gì?"

Đặc Vụ Liv trả lời: "Vẫn là vụ án tối qua. Khi sát thủ bắn chết Carter Silvio, cũng đồng thời bắn chết một giám đốc CIA. Vì CIA không có quyền chấp pháp trên đất Mỹ, nên việc truy lùng sát thủ rơi vào tay FBI chúng tôi. Giám đốc CIA này có bối cảnh rất sâu rộng, CIA đang gây áp lực rất lớn cho chúng tôi..."

Hunter chăm chú nhìn Locke, quan sát những thay đổi trong cảm xúc của hắn, chỉ nhận thấy khi nghe tin một giám đốc CIA chết, Locke có vẻ hơi vui mừng. Đây là sơ hở sao?

Locke hỏi: "Có phải vị giám đốc CIA này đã phái đặc vụ CIA đi giết Jennifer Grey không?"

Liv lắc đầu nói: "Không. Carter Silvio bị kiểm soát bởi thuộc hạ của Will Lewis, Gavin Gray... À, giám đốc CIA bị giết chính là Will Lewis..."

Thám Trưởng Hunter nhận thấy khi Locke nghe Will Lewis không phải là người đã điều động đặc vụ đi giết cô Grey, vẻ vui mừng trong lòng Locke nhanh chóng biến mất.

Với tư cách là chuyên gia phân tích nét mặt, Hunter vô cùng tự tin vào chuyên môn của mình. Ông ta nhíu mày, xem ra mình đã nghĩ quá nhiều, tối qua thật sự không phải Locke.

Lúc này Locke hỏi: "Các anh muốn tôi làm gì?"

Đặc Vụ Liv trả lời: "Cả ngày hôm nay, các chuyên gia pháp y của FBI vẫn không tìm ra được vị trí xạ thủ bắn tỉa. Vì vậy, chúng tôi muốn mời anh đến hiện trường xem xét một chút..."

Để che giấu cảm xúc, Locke vội vàng quay đầu nhìn về phía chiếc Rolls-Royce phía sau, vẻ mặt do dự: "Tôi đã hẹn bạn gái tối nay sẽ đi chơi rồi..."

Chết tiệt, thế mà lại gọi mình đi tìm vị trí bắn tỉa!

Khi đã loại bỏ nghi ngờ về Locke, Thám Trưởng Hunter bắt đầu có tâm trạng hỏi chuyện riêng tư: "Locke, vị tiểu thư này là bạn gái của anh, vậy còn cô Grey thì sao?"

Locke trả lời: "Bạn gái cũ..."

Thám Trưởng Hunter nhướng mày: "Vậy tối qua hai người..."

Locke thản nhiên nói: "Tối qua cô ấy suýt chút nữa bị CIA giết chết vì tôi, nên rất hoảng sợ. Tôi an ủi cô ấy là chuyện bình thường thôi..."

Thám Trưởng Hunter nhún vai nói: "Là bạn gái cũ thì không sao. Sáng nay CIA đã có người đến, đó là cha của Will Lewis – Leland Lewis, huấn luyện viên 'Đồ Tể' nổi tiếng trong nội bộ CIA. Ông ta đã chính thức gửi thông điệp đến FBI rồi, rằng nếu FBI không tìm ra hung thủ trong ba ngày, ông ta sẽ tự mình tìm ra, dù có phải lật tung Los Angeles lên..."

Locke hiểu ý của Hắc Lỗ Đản. Tối qua, Hắc Lỗ Đản cố ý giăng bẫy, không nói Will Lewis đã chết, chỉ nói Carter Silvio đã chết, sau đó lại nói hung thủ không phải CIA thì là Sullivan Grey.

Giờ CIA tự mình phái người đến truy lùng hung thủ, thì hung thủ chỉ có thể là Sullivan Grey rồi.

Chết tiệt, hắn đang gài bẫy ông bố vợ hờ của mình!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, hãy đón đọc những chương mới nhất.