Trong chiếc Rolls-Royce Phantom đang lao vút, Daisy Greenberg đột nhiên nhấn nút liên lạc, hỏi: "Lần trước các anh có phải đã giúp anh ta đưa một chiếc xe đến xưởng sửa chữa không?"

Sau hai giây im lặng, giọng Solomon, người vừa là tài xế vừa là vệ sĩ, vọng lên từ phía trước: "Đúng vậy, tiểu thư!"

Daisy Greenberg nói: "Đi đến xưởng sửa xe đó..."

Dứt lời, cô ngừng nói chuyện. Những gì Locke và Cô Grey đã trải qua khiến cô nhận ra mình hiểu về đàn ông quá ít.

Nửa giờ sau, một chiếc Rolls-Royce Phantom tiến vào Xưởng Sửa Chữa Mendes, ngay lập tức thu hút mọi ánh nhìn. Thế nhưng, chiếc xe chỉ lặng lẽ đỗ ở đó, không có ai bước xuống.

Victor Mendes kinh ngạc pha lẫn nghi ngờ liếc nhìn, rồi quay sang nhìn Jim Torres và những người khác, mong họ biết người đó là ai. Phản ứng đầu tiên của ông là nghĩ người đến có thể là một người bạn phú hào của Edmund lúc sinh thời.

Jim lắc đầu với ông. Lúc này Victor Mendes mới tiến về phía chiếc Rolls-Royce Phantom.

Cửa kính ghế phụ từ từ hạ xuống, Juliet chủ động nói: "Chào ông, tôi muốn gặp cô Mendes..."

"Sarah..."

Victor Mendes vô thức quay đầu gọi một tiếng, nhưng lập tức nhận ra, liếc nhìn hàng ghế sau vẫn chưa có ai lộ diện, rồi nhíu mày hỏi: "Các cô là ai?"

Juliet chưa biết rõ mục đích của tiểu thư khi đến đây, nên cô không trả lời.

Rất nhanh sau đó, Sarah Mendes từ lầu hai đi xuống. Nhìn thấy chiếc Rolls-Royce này, cô vô cùng kinh ngạc, bởi vì một chiếc xe sang trọng như thế không nên có mặt ở Xưởng Sửa Chữa Mendes.

Cô đi đến bên cạnh Victor, hỏi: "Có chuyện gì vậy? Họ tìm ai?"

Victor Mendes hơi khó chịu. Ông ta đâu phải không mua nổi Rolls-Royce, làm ra vẻ gì chứ.

Ông ta khó chịu trả lời: "Họ nói là tìm cô..."

Juliet mở cửa bước xuống xe, tò mò đánh giá Sarah Mendes, rồi nói: "Cô Mendes, tiểu thư của chúng tôi muốn gặp cô..."

Lúc này, cửa sau chiếc Rolls-Royce tự động mở ra. Sau khi nhìn thấy Daisy Greenberg, Sarah Mendes ngay lập tức nhận ra cô ấy là ai. Sắc mặt cô lập tức trắng bệch, đầu óc trống rỗng, mơ mơ màng màng bước về phía chiếc xe.

"Sarah..."

Victor Mendes thì đã đoán được thân phận của người phụ nữ xinh đẹp như nữ minh tinh Hollywood trong xe. Mặt ông không biểu cảm, hai tay nắm chặt thành nắm đấm, hỏi Juliet bằng giọng trầm thấp: "Các cô muốn làm gì?"

Juliet trả lời: "Tiểu thư của chúng tôi chỉ là muốn nói chuyện một chút với cô Mendes..."

Victor Mendes trơ mắt nhìn chiếc Rolls-Royce rời đi, rồi quay sang quát Ryder đang đứng sững sờ: "Đi lấy điện thoại của tôi..."

Phản ứng đầu tiên của ông là gọi điện cho Locke, nhưng không ngờ điện thoại của Locke lại t���t máy. Ông chỉ có thể không ngừng gọi.

Trong xe, Sarah Mendes dần dần lấy lại được chút lý trí. Cô nắm chặt điện thoại, cắn môi nói: "Cô đừng trách anh ấy, là tôi đã quyến rũ anh ấy..."

Daisy Greenberg sửng sốt một lát, rồi nhanh chóng hiểu được ý lời cô gái nói, cảm thấy khá thú vị.

Cô bình tĩnh nói: "Tôi đã biết về sự tồn tại của cô từ lâu, nên cô không cần lo lắng. Tôi chỉ muốn nghe chuyện giữa anh ấy và cô thôi..."

"..."

Sarah Mendes không dám tin nhìn cô.

Khóe miệng Daisy Greenberg khẽ nhếch, cô cảm thấy so với Cô Grey, cô Mendes đáng yêu hơn nhiều.

...

Beverly Hills, phòng làm việc tại biệt thự của Locke.

Glenn Locke với vẻ mặt nghiêm túc, đặt tài liệu trên tay xuống, chau mày nhìn chằm chằm chị gái Marian, chất vấn: "Chị muốn làm gì? Đây có phải là cái giá chúng ta phải trả không?"

Tài liệu anh vừa xem là về kế hoạch rửa tiền 100 triệu đô la Mỹ, được lập ra dựa trên việc thu mua nông trại của Nông Trại Locke lần này.

Thông qua việc thế chấp Nông Trại Locke cùng những nông trại mới mua được, vay ngân hàng một trăm triệu đô la, sau đó thông qua hàng loạt thủ đoạn vay mượn và trả nợ phức tạp, để tiền đen chảy vào hệ thống tài chính.

Phần kế hoạch này có vẻ vô cùng chu toàn, anh ta về cơ bản không nhìn thấy bất kỳ sơ hở nào.

Nhưng với tư cách là một quan chức thuế vụ thâm niên, anh ta biết rõ, trên thế giới này căn bản không có kế hoạch rửa tiền hoàn hảo.

Một khi bại lộ, mấy chục năm tích lũy của gia tộc Locke sẽ trong nháy mắt tan thành mây khói.

Marian không trả lời anh ta, mà hỏi: "Trước hết, hãy nói cho tôi biết, bản kế hoạch này có sơ hở nào không!"

Glenn Locke lắc đầu, kiên quyết nói: "Tôi không muốn thảo luận vấn đề này nữa, tôi tuyệt đối sẽ không đồng ý. Marian, chị quá mạo hiểm. Chị tham gia vào chuyện này là tương đương với việc trói chặt gia tộc Locke vào đối phương. Kế hoạch của Todd dù có chu toàn đến mấy, một khi những chính khách kia gặp vấn đề, chúng ta sẽ bị ném ra làm vật thế thân..."

Marian nhắm mắt làm ngơ trước sự tức giận của em trai, hờ hững nói: "Nếu như một trăm triệu đô la Mỹ này là của chính chúng ta thì sao!"

"..."

Vẻ phẫn nộ trên mặt Glenn Locke lập tức đọng lại, anh ta không dám tin nhìn chằm chằm chị gái.

Marian nhẹ giọng nói: "Còn nhớ tổ chức Copernicus đó không! Lần Locke huấn luyện, lão đại của tổ chức Copernicus, Johnny Magnum, muốn ám sát anh ấy, nhưng sau đó lại bị Locke phản sát. Locke đã âm thầm tìm thấy căn phòng an toàn của hắn, và bên trong đó phát hiện hơn 100 triệu đô la tiền mặt cùng 660 pound vàng..."

Hô hấp của Glenn Locke lập tức trở nên dồn dập: "Thật sao?"

Marian vẻ mặt bình tĩnh nói: "Tôi và Todd đã tự mình đi xem qua, một trăm triệu đô la Mỹ được xếp thành một khối lập phương..."

Glenn Locke đột ngột đứng phắt dậy: "Ở đâu? À, đừng nói với tôi..."

Marian Locke cảnh cáo nói: "Chuyện này hiện tại chỉ có bốn người chúng ta biết, Jester cũng không biết. Do đó, đừng nói cho Sophia, và cũng không cần bàn chuyện này qua điện thoại..."

"Đã hiểu!"

Glenn Locke kích động nói: "Thằng nhóc Locke này, thật sự mang lại cho tôi một bất ngờ lớn! Có được số tiền đó, lần thu mua nông trại này sẽ không cần gánh vác nợ nần, Nông Trại Locke sẽ nhảy vọt một bậc!"

"Đông... Đông..."

Marian gõ bàn một cái, nói: "Bình tĩnh đi. Chị hiện tại cần em phát huy sở trường của một quan chức thuế vụ, dùng tiêu chuẩn nghiêm ngặt nhất để xét duyệt bản kế hoạch này, tìm ra sơ hở..."

...

Reed Lewis mặt không đổi sắc nhìn chằm chằm thi thể con trai. Nhờ quá trình rèn luyện lâu dài cùng lối sống tự hạn chế khác thường, và với sự hỗ trợ của công nghệ tiên tiến nhất cùng những công việc khắc nghiệt của CIA, dù rõ ràng đã gần sáu mươi tuổi, ông vẫn trông như chỉ mới ngoài năm mươi.

Ông nhẹ nhàng vuốt lớp sương trắng trên mặt Will, rồi nhìn vết rách trên ngực con trai. Qua vết rách đó có thể nhìn thấy nội tạng bị tàn phá cùng xương cốt gãy rời.

Ông đã quên mình từng gặp bao nhiêu thi thể, ông tưởng mình đã quên đi nỗi sợ hãi, nhưng giờ đây lại không dám nhìn kỹ thi thể con trai mình.

Trong đầu Reed Lewis không hiểu sao lại hiện lên một vài chuyện cũ, đó là từng khuôn mặt sợ hãi, tuyệt vọng. Lẽ nào là báo ứng sao?

Ông là huấn luyện viên tàn bạo và máu lạnh nhất nội bộ CIA, với biệt danh "Đồ Tể". Ông từng đấu trí đấu dũng với KGB ở châu Âu, từng phá hoại hậu cần quân đội Liên Xô ở Afghanistan, từng phá vỡ chính quyền các quốc gia ở Bắc Phi. Phần lớn thời gian trong sự nghiệp của ông đều là giao chiến với người Liên Xô.

Ông tự mình tham gia vào cuộc biến động hòa bình của Liên Xô. Khi lá cờ Liên Xô hạ xuống, chiến tranh lạnh theo đó kết thúc, ông ta liền mất đi mục tiêu chiến đấu.

Thế là ông trở về lục địa Hoa Kỳ, trở thành Thiết Huyết giáo quan khiến các đặc vụ CIA nghe tin đã sợ mất mật, tiếp tục cống hiến sức lực của mình cho bá quyền toàn cầu của Mỹ.

"Có lẽ, việc để con gia nhập CIA lúc trước là một sai lầm..."

Bảy năm trước, Will Lewis giết một người. Để giúp con thoát tội, Reed Lewis đã đưa con vào CIA.

Reed Lewis kéo khóa kéo trên túi đựng thi thể, quay đầu nhìn Gemi Howard đang đứng đó với vẻ mặt tái mét, lạnh lùng nói: "Nói một chút đi, ngay trước mặt Will, ta muốn biết tất cả mọi chuyện cần thiết, tất cả..."

Gemi Howard cố nén sợ hãi nói: "Hai tháng trước, Carter Silvio đột nhiên đề xuất muốn tiến hành thí nghiệm trên cơ thể sống..."

Nửa giờ sau, Reed Lewis vẫn giữ khuôn mặt bình tĩnh, giọng khàn khàn nói: "Do đó, người đáng nghi nhất trong cái chết của Will là Sulivan Grey..."

Gemi Howard nghe thấy sát ý của ông, thất thanh nói: "Huấn luyện viên, Sulivan Grey là lãnh đạo nghị sĩ thuộc Đảng Cộng Hòa..."

Reed Lewis giọng cay nghiệt nói: "Jeff, ta đã 60 tuổi, ta đã cống hiến cả đời cho nước Mỹ..."

Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay tái bản dưới mọi hình thức.