Sau khi cúp điện thoại của Jennifer Grey, Locke tiếp tục nghiêm túc điều tra, đảm nhận trách nhiệm của một cố vấn đặc biệt. Anh còn mượn từ FBI một khẩu súng trường AR-15 có gắn ống ngắm.

Anh đứng bên cạnh vệt ranh giới quanh thi thể nằm dưới đất, điều chỉnh súng theo hướng mà viên đạn có thể bay tới.

Cuối cùng, trong ống ngắm của anh xuất hiện ngọn núi cách đó ba cây số.

Anh vốn là Thần Xạ Thủ nổi tiếng của LAPD, điều này ai cũng biết, nên không cần phải cố ý giấu dốt hay vờ như không tìm thấy vị trí.

Với lại, anh cũng không muốn lãng phí thêm thời gian ở đây nữa.

Locke đặt súng xuống, đưa khẩu AR-15 cho Thám Trưởng Hunter. "Chắc là hướng đó rồi, tầm 11 giờ..."

Thám Trưởng Hunter nhận lấy súng, bắt chước Locke ngắm nhìn về phía ngọn núi.

Locke lộ vẻ không thể tin, hỏi Đặc Vụ Liv: "Cô chắc chắn tay súng chỉ bắn một phát hạ gục hai người ư? Lại còn vào buổi tối, ở khoảng cách tới ba cây số? Chết tiệt, không thể nào, chuyện này tuyệt đối không thể nào..."

Liv thoáng hiện thần sắc sợ hãi: "Đúng vậy, quả thật chỉ có một phát súng. Lúc đó Will Lewis vừa đúng lúc đứng trước Carter Silvio, viên đạn xuyên qua ngực cả hai người. Will Lewis trúng đạn ngay giữa ngực, còn Carter Silvio trúng vào bên ngực trái, chính xác là tim. Tay súng chắc hẳn đã sử dụng loại súng bắn tỉa chống vật liệu Barrett..."

Locke tắc lưỡi không nói nên lời: "Tay súng này thật sự quá lợi hại, đúng là một Thần Xạ Thủ đỉnh cấp..."

Anh thẳng thắn nói với Thám Trưởng Hunter, người đang cầm khẩu AR-15: "Khoảng cách này tôi không làm được! Chưa nói đến ánh sáng, địa hình núi vào ban đêm rất phức tạp, có quá nhiều yếu tố thay đổi..."

Thám Trưởng Hunter, vẻ mặt lạnh lùng, nghĩ đến chuyện tối qua Locke suýt mất mạng, liền nói: "Lần trước cậu dùng khẩu Remington M700P bắn trúng mục tiêu cách xa hơn 1000 mét, đó đã là điều rất đáng gờm rồi, đúng là một Thần Xạ Thủ. Nhưng ba cây số xa, lại còn có thể bắn trúng ngực, hạ gục liên tiếp hai người, thì đây đích thị là một cuộc tấn công từ tay súng chuyên nghiệp hàng đầu. Đi thôi, chúng ta lên núi kiểm tra..."

Tầm bắn hiệu quả của Remington M700P chỉ là 800 mét, vậy mà Locke có thể trong môi trường nguy hiểm như vậy, bắn trúng mục tiêu cách xa hơn 1000 mét, anh đúng là một Thần Xạ Thủ.

Giờ đây anh ta hoàn toàn gạt bỏ mọi nghi ngờ về Locke, bởi ba cây số và một cây số là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt.

Về phần lần trước Locke bắn chết Jack Paz Đinh, bọn họ căn bản không tìm thấy được vị trí của Locke, nên cũng không biết tầm bắn lần đó còn xa hơn.

Đương nhiên càng không biết khẩu súng trường của Locke đã thăng cấp từ L3 lên L4, giúp kinh nghiệm tăng gấp đôi.

Locke không chút do dự nói: "Tôi ngược lại muốn xem thử cái tên tay súng kinh khủng như vậy rốt cuộc là thánh thần phương nào..."

Trong giọng anh vừa có sự sùng bái, vừa toát lên sự tự tin và phóng khoáng của một Thần Xạ Thủ.

Nửa giờ sau, cả đoàn người đã đến đỉnh núi. Thực ra ngọn núi này không lớn, cũng chẳng cao, chỉ mất khoảng mười mấy phút để leo lên.

Các chuyên viên giám định của FBI cũng không phải dạng vừa. Sau khi xác định được vị trí, phạm vi tìm kiếm dần được thu hẹp.

Họ nhanh chóng tìm thấy vị trí Locke đã nổ súng đêm qua. Hiện trường còn lưu lại thuốc súng, trên mặt đất có dấu vết họ đã nằm rạp xuống, mặc dù Locke đã cố phá hủy nhưng vẫn không thể qua mắt được các chuyên gia giám định của FBI.

"Dựa vào những dấu vết hiện trường, ngoài tay súng ra, còn có một người quan sát..."

Thám Trưởng Hunter không nói gì, chỉ liếc nhìn Liv một cái. Trong lòng cả hai lập tức xuất hiện đối tượng nghi ngờ, nét mặt chợt trở nên nghiêm trọng.

Hầu hết các sát thủ sử dụng súng bắn tỉa đều hành động đơn độc.

Chỉ những kẻ tấn công chuyên nghiệp mới phối hợp với người quan sát, vậy thì thân phận của tay súng này đã rõ ràng rồi.

Trên đời này làm gì có nhiều Thần Xạ Thủ đáng gờm đến thế, mà nơi tập trung nhiều Thần Xạ Thủ nhất không nghi ngờ gì chính là quân đội.

Vụ việc càng trở nên phức tạp hơn nhiều.

Locke sờ cằm, nhìn xuống biệt thự dưới chân núi, giật mình nói: "Hèn chi, lại là dân chuyên nghiệp, có cả người quan sát để cung cấp thông số môi trường..."

Giờ phút này anh có chút dở khóc dở cười, không ngờ tối qua mang Jennifer Grey theo cái "cục nợ" này mà lại có hiệu quả đến thế.

Thám Trưởng Hunter lập tức phân phó các chuyên viên giám định tìm kiếm cẩn thận, xem xét liệu có thể tìm thấy thêm manh mối nào khác không.

"Thám Trưởng Hunter, nếu không còn việc gì khác, tôi xin phép về trước..."

Locke lộ vẻ không muốn dính dáng thêm vào chuyện này, nói: "Phiền anh cho người đưa tôi về nhà..."

May mà tối qua anh đã để Jennifer Grey nhịn tiểu tiện, chứ trên núi này thì còn tìm được gì nữa đâu.

Thám Trưởng Hunter cũng không tiện giữ Locke lại, anh ta nhìn thoáng qua Liv.

Liv vội vàng nói: "Locke, để tôi đưa anh về..."

Khi xuống núi, Liv bày tỏ lòng biết ơn đối với sự giúp đỡ lần này của Locke, tiếc nuối nói: "Locke, giá mà anh gia nhập FBI thì tốt biết mấy!"

Locke bĩu môi: "Nếu tôi gia nhập FBI, chẳng phải ngày nào cũng bị Thám Trưởng Hunter giày vò sao!"

Anh thuận miệng cảm thán: "Vụ án này không dễ giải quyết chút nào!"

Liv trả lời: "Không còn cách nào khác, chúng tôi chỉ có thể làm những gì có thể. Thám Trưởng Hunter đã trình báo về mối hiểm nguy tiềm tàng của Redd Lewis..."

Locke ngẩn người một lát, rồi lập tức phản ứng lại. Hóa ra cái tên Hắc Lỗ Đản đó nói với anh nhiều chuyện về Redd Lewis như vậy là có mục đích này!

Đồ khốn nạn, vậy mà anh còn bớt đi vài phần sát ý với hắn.

Tuy nhiên, anh không vội báo tin cho LAPD ngay lập tức. Tin tức này trước hết phải bán cho một người khác.

Locke nhờ Liv đưa mình về Beverly Hills. Sau khi lên xe, anh định gửi tin nhắn cho Jennifer Grey, bảo cô ấy đến đón. Thế nhưng, cứ như thần giao cách cảm, Jennifer Grey đã gửi cho anh một tin nhắn trước.

Đó là một bức ảnh, kèm theo câu hỏi liệu anh có "kinh hỉ" không?

Locke nhìn bức ảnh, lập tức ngây người.

Trong ảnh, Jennifer Grey trần như nhộng tựa bên bể bơi, tay cầm ly rượu vang đỏ, kiều diễm như hoa, cảnh tượng sáng bừng, sóng nước dập dềnh.

Điều khiến Locke sửng sốt không phải là ảnh khỏa thân của Jennifer Grey, mà là trong ảnh còn có một người phụ nữ khác, cũng không mảnh vải che thân.

Người phụ nữ này có mái tóc đen, ngũ quan tinh xảo, khuôn mặt u buồn và lạnh lùng, có vài phần giống Daisy Greenberg, chỉ là thân hình cô ta quá gầy, trông như chỉ có ngực loại B.

Cô ta vẻ mặt không vui nhìn vào ống kính, ánh mắt toát lên vẻ khó gần.

Locke chợt nhận ra người phụ nữ này – trông có vài phần giống nữ minh tinh Pháp Adjani Isabella – chính là Elizabeth Koch.

Đây chính là điều "kinh hỉ" mà Jennifer Grey nhắc đến!

Cái này... cái này cũng quá đột ngột rồi!

Anh còn chưa kịp chuẩn bị tâm lý để đón thêm một người, hoàn toàn không có một chút chuẩn bị nào!

Thế nhưng, khi Locke chiêm ngưỡng xong tấm ảnh gợi cảm này, trong đầu anh bỗng nhiên hiện lên một câu thơ. Đây là một trong số ít những câu thơ cổ mà anh từng học và vẫn còn nhớ.

"Thương nữ không biết vong quốc hận, cách sông còn xướng hậu đình hoa!"

Ý đại khái là khi đàn ông đang bảo vệ đất nước, đàn bà lại chỉ biết ca hát vui vẻ.

Chết tiệt, mình thì đang lo sốt vó tìm cách hóa giải nguy cơ, cứu vớt cha cô, còn cô thì ở nhà làm cái trò ngả ngớn này!

Được thôi, tôi nhất định sẽ đảm bảo cha cô bình an vô sự.

Trước đó, Locke tính toán đợi Jennifer Grey đến đón rồi sẽ kể cho cô ấy nghe về cái bẫy hiện tại. Nhưng nhìn thấy bức ảnh này, để không ảnh hưởng đến tâm trạng vui vẻ của mọi người, anh đã quyết định dứt khoát rằng mình sẽ tự mình gánh vác tất cả.

Anh cũng không thể để Jennifer Grey bỏ lại Elizabeth Koch một mình ở nhà mà đi được!

Rốt cuộc thì vẫn là đàn ông phải gánh vác tất cả.

Locke trả lời: "Đợi tôi về!"

Anh lập tức gửi tin nhắn cho trợ lý của Sullivan Grey, nói: "Tôi có chuyện rất khẩn cấp cần gặp ông Grey ngay bây giờ."

Đồng thời gửi tin nhắn cho Daisy Greenberg, bảo cô ấy gọi người đưa một chiếc xe đến Quảng trường Beverly Hills.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được tạo ra với sự tận tâm và tỉ mỉ.