(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 379: Nói nhiều tất nói hớ
"Im đi..."
"À, cũng được, không tệ chút nào. Tầm nhìn từ chiếc BMW 760 này tốt hơn hẳn, không gian cũng rộng rãi hơn nhiều. Cảm ơn, tôi rất thích..."
Locke ra hiệu Marian im lặng, đoạn quay sang Lý Bác cười nói: "Con thích là được rồi..."
Nói đoạn, anh định đi lấy sandwich ăn. Tối qua về nhà chưa kịp nạp năng lượng, sáng nay lại vận động khi bụng đói nên đang đói lả người.
Marian khiển trách: "Này, ăn cơm là phải rửa tay chứ! Người lớn thế này rồi mà còn để mẹ phải nhắc nhở sao..."
Locke nhún vai, lập tức ngoan ngoãn đi vào bếp rửa tay. Sau khi quay lại, anh cầm lấy sandwich ăn ngấu nghiến như gió cuốn, thỉnh thoảng còn nhét thêm trứng chiên cùng những lát thịt xông khói vào miệng.
Lý Bác rót cho anh một ly sữa bò, nói: "Ăn chậm thôi, con cứ ăn thoải mái, không ai giành với con đâu!"
Marian nhíu mày nói: "Nhìn con thế này thì con cứ về nhà ở đi, xem ra Jennifer thực sự không biết chăm sóc người khác chút nào..."
Locke nói ấp úng: "Là do sáng nay con vận động quá sức thôi..."
Câu nói này rõ ràng là lời biện hộ cho Jennifer Grey.
Marian vẻ mặt khó chịu nói: "Mẹ không quan tâm con và Daisy có mối quan hệ như thế nào, con phải hiểu rõ, cô ấy mới là bạn gái của con..."
Locke nuốt vội thức ăn trong miệng, gật đầu nói: "Con hiểu rồi, tối nay con sẽ cùng Daisy đi ăn tối..."
Marian bị anh ta làm cho tức nghẹn lời, nói: "Mẹ và bố con đều là những người rất truyền thống trong chuyện tình cảm, mẹ thực sự không thể nào hiểu được con. Trước đây con còn trẻ, giờ vẫn chưa đủ trưởng thành..."
Lý Bác ho một tiếng, giục giã nói: "Thôi được rồi, nhanh nói đi, đừng làm lỡ việc của con chút nữa còn đi làm!"
Locke bưng ly sữa bò uống một ngụm, thấy lời Lý Bác nói ra đã có trọng lượng hơn. Quả thật, Anna Davis không hề nói cho Lý Bác và Marian biết về kỳ nghỉ phép hành chính lần này của anh.
Marian vẻ mặt nghiêm túc nói: "Tối qua bố con và Glenn đã cùng nhau lập ra kế hoạch rửa tiền cuối cùng. Nhưng mẹ và bố con đã bàn bạc rồi, về khoản tiền đó, chúng ta sẽ không nói cho con biết kế hoạch của mình. Từ hôm nay trở đi, con cũng hãy xem như khoản tiền đó không hề tồn tại. Mặc dù kế hoạch đó trông có vẻ hoàn hảo không tì vết, nhưng mà, chúng ta vẫn phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất..."
Thì ra mẹ đã mất ngủ vì khoản tiền đó!
Locke gật đầu nói: "Con biết rồi, không sao đâu ạ!"
Anh lại an ủi: "Chắc sẽ không có chuyện gì đâu, bố là kế toán cao cấp của Mã Uy hội cơ mà, lại còn có Glenn phụ trách xét duyệt nữa chứ..."
Lý Bác nghe anh nói vậy, khóe miệng giật giật, đính chính: "Ha ha, bố cũng không am hiểu chuyện r��a tiền đâu..."
Locke vội vàng xin lỗi: "Con xin lỗi bố, không nghi ngờ gì là con đã mạo phạm rồi. Con biết lần này bố làm tất cả là vì con..."
Marian liếc xéo hai người một cái, rồi nói thêm: "Cuối tuần này cả nhà chúng ta sẽ về Lebec tham gia Ngày Gia ��ình, mẹ đã hẹn gia đình Anna Davis đi cùng. Mẹ định tiện thể chuyển tiền và vàng về Lebec. Con dạo này sắp xếp thời gian, đóng gói đồ đạc trước một chút. Nếu cần thì mẹ và bố sẽ đi giúp con..."
Locke trả lời: "Không sao đâu ạ, con tự làm được mà!"
Marian tiếp tục nói: "Jester đã và đang bàn bạc với người bán nông trại rồi, anh ta nói đó là một mảnh đất không tệ. Chỉ đợi chúng ta về để gặp Depp Howard (ở Lebec) – à, con còn nhớ không, mẹ từng nhắc với con rồi đó, Depp Howard là chủ tịch Ngân hàng Wells Fargo ở Lebec, chồng cũ của Grace Liz. Ngoài Depp ra, còn có thể gặp gỡ các chủ ngân hàng khác nữa..."
"Mẹ tin số tiền đó sẽ mang lại bất ngờ lớn cho Jester. Mẹ cũng sẽ đàm phán với anh ấy về các quyền lợi mới của nông trại. Nguồn tài chính để mua đều là từ con, mẹ muốn để nông trại đứng tên con..."
Locke ngạc nhiên nhìn Marian: "Không cần phải... rạch ròi đến vậy đâu ạ, dù sao cũng là người một nhà mà..."
Marian tức giận liếc Lý Bác một cái, lắc đầu nói: "Thái độ của con đối với tiền bạc, thực sự là kế thừa hoàn hảo nhược điểm của bố con. Bố con hào phóng đến mức chẳng giống một kế toán viên cao cấp chút nào! Đây tuyệt đối không phải một thói quen tốt! Người Trung Quốc các con thực sự không quan tâm những chuyện này sao? Làm ăn là làm ăn, cho dù là người nhà, cũng nhất định phải phân chia rạch ròi, nếu không, về sau sẽ có rất nhiều phiền phức..."
Lý Bác ngượng chín cả mặt, phụ họa: "Nghe lời mẹ con đi!"
Locke bất lực nói: "Được rồi, hy vọng Jester sẽ không có ý kiến gì!"
Marian nhún vai nói: "Anh ta có ý kiến gì chứ? Dùng tiền của con để mua nông trại, khiến Nông Trại Locke mở rộng quy mô gấp ba lần, thực hiện nguyện vọng của anh ta..."
Bà chủ động rót cho Locke một ly sữa bò, nói: "Còn có một chuyện nữa, tuần sau, bố con sẽ đi cùng mẹ đến San Francisco tham dự nghi thức nhậm chức ủy viên mới của Hiệp hội Luật sư California, và buổi tiệc tối của Gia tộc Greenberg. Đêm đó con cần về nhà chăm sóc Jett và Hannah..."
Locke lập tức cảm thấy áp lực. Anh nhìn Marian một chút, rồi lại nhìn Lý Bác một chút, nói: "Hai người nghiêm túc đấy à? Tại sao hai người không đưa bọn trẻ đi cùng? Đây là khoảnh khắc vinh quang của hai người mà! Thậm chí hai người còn chẳng mời con!"
Marian bất đắc dĩ nói: "Mẹ cũng hy vọng các con có thể đi, nhưng bọn trẻ trước đó cũng chưa từng tham gia huấn luyện lễ nghi. Vả lại, bọn trẻ sắp tới còn có bài kiểm tra rồi, mẹ không muốn bọn trẻ vì chuyện này mà phải nghỉ học."
"Hơn nữa, đừng quên chuyện con từng lo lắng trước đây, gia đình chúng ta sau này nên cố gắng hạn chế việc cả nhà cùng tham gia các hoạt động công khai!"
Locke gật đầu nói: "Được rồi, mẹ nói đúng!"
Marian truy hỏi: "Con có thể chăm sóc tốt bọn trẻ chứ, đúng không?"
Locke nói một cách chắc chắn: "Con sẽ cố gắng hết sức, con bảo đảm!"
...
Sau khi ăn sáng ở nhà, Locke lái chiếc Bugatti Veyron 16.4 Sang Noir đến Cục Cảnh sát điều tra. Chiếc xe này vừa đến bãi đỗ xe, lập tức đã thu hút một loạt ánh nhìn chú ý.
Anh xách cà phê Americano đá của Starbucks cùng bánh donut đi vào văn phòng Đội 2, phát hiện văn phòng vậy mà chỉ có Raven Tháp Đặc, Skye Spears và Brian Smith ba người.
Anh đặt cà phê và bánh donut lên bàn, hỏi: "Có vụ án gì sao? Đội phó và mấy người kia đâu rồi?"
Skye Spears cầm một ly Americano đá, chẳng thèm nhìn đến bánh donut mà vẻ mặt hưởng thụ nhấp một ngụm: "Locke, cảm ơn nhé, tôi đang định đi mua đây. À ừm, đội phó, Harry và Jack hôm nay cũng nghỉ ngơi rồi. À, đội trưởng đang ở trong văn phòng!"
"Locke, cảm ơn!"
"Cảm ơn nhé, anh bạn..."
Raven Tháp Đặc và Brian Smith mỗi người cầm một ly cà phê và một chiếc bánh donut.
"Tôi đi chào đội trưởng một tiếng..."
Locke cầm một ly cà phê và một hộp bánh donut gõ cửa bước vào văn phòng của Madeline Hill, đặt cà phê và bánh donut lên bàn của cô ấy, nói: "Đội trưởng, cà phê và bánh donut của cô đây ạ..."
"Cảm ơn..."
Madeline Hill nhìn chiếc bánh donut với vẻ mặt do dự, nhưng rồi vẫn cầm lấy một cái, nói: "Khoa Giám định đã tìm thấy video kẻ tình nghi cầm súng chuẩn bị bắn trong chiếc Tesla của cô Grey rồi, do đó, quy trình điều tra lần này sẽ không gặp vấn đề gì nữa!"
Locke trả lời: "Cảm ơn cô, lát nữa tôi sẽ đến Ban Nội Vụ..."
Madeline Hill lại hỏi: "Anh có biết tiến triển mới nhất của vụ án phân xác ở Công viên Topanga không? Nghe nói Carter Silvio đã chết rồi?"
Locke gật đầu nói: "Đúng vậy, hôm qua FBI đã mời tôi đến hiện trường điều tra điểm bắn tỉa của sát thủ. Sát thủ rất lợi hại, là một người chuyên nghiệp, từ ba cây số bên ngoài đã một phát súng bắn chết hai người. Người chết còn lại là một đặc vụ điều tra của CIA, viên đạn xuyên qua lồng ngực của cả hai người!"
Madeline Hill vẻ mặt u ám nói: "Lúc đó chúng tôi cũng có mặt ở hiện trường, sau đó FBI đến. Mander bảo chúng tôi giao người cho FBI, rồi sau đó CIA cũng tới. Hai bên giằng co mãi không xong, chúng tôi đành phải rút lui trước..."
"À, may mà các cô đã đi!"
Locke lộ ra vẻ kinh ngạc: "Mục tiêu của sát thủ chắc hẳn chỉ là Carter Silvio thôi, nếu không, đêm hôm kia FBI đã chịu tổn thất nặng nề rồi, tất cả mọi người ở hiện trường đều nằm trong phạm vi bắn..."
Madeline Hill ngạc nhiên nói: "Tại sao anh lại nghĩ mục tiêu của sát thủ là Carter Silvio? Nghe nói sát thủ đã đợi đến khi vị đặc vụ điều tra của CIA đứng trước Carter Silvio rồi mới nổ súng, tôi lại cảm thấy hắn càng muốn giết tên đặc vụ điều tra của CIA kia hơn, Carter Silvio chỉ là tiện tay thôi. Tất nhiên, cũng không loại trừ khả năng mục tiêu của hắn là cả hai người..."
Cô ấy là cảnh đốc cấp một của Cục Cảnh sát điều tra, đương nhiên có những kênh tin tức riêng của mình. Đối với chuyện đêm hôm kia cũng không phải là hoàn toàn không biết gì, chỉ là không rõ nội tình mà thôi. Phần văn bản đã được biên tập này là tài sản độc quyền của truyen.free.