Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 380: Lợi ích cân nhắc

Chết tiệt, sao mình lại lỡ buột miệng nói ra suy nghĩ thật lòng chứ.

Locke thầm châm biếm chính mình một câu, nhưng trên mặt vẫn không chút biến sắc. Chỉ cần Hắc Lỗ Đản không theo dõi anh, sẽ không ai biết hay nghi ngờ anh có liên quan đến chuyện này. Hơn nữa, khổ chủ cũng đã biến mất, vụ án này chắc chắn sẽ không bị điều tra sâu hơn nữa.

Anh đã để lại dấu vết ở biệt thự Malibu, nhưng trang viên Freud La Tư thậm chí còn đáng sợ hơn, đủ để khiến rất nhiều người chùn bước.

Locke nhún vai nói: "Carter Silvio đã làm những chuyện vượt quá giới hạn rồi. Nếu tôi là ông trùm đứng sau, tôi nhất định sẽ giết hắn diệt khẩu để xoa dịu sự bất mãn từ các bên..."

Carter Silvio đã dùng kỹ thuật điều khiển ý thức não để tẩy não Phan Áo Tang Cát Tư, đồng thời gây ra vụ án phân thây rùng rợn. Một khi bị phơi bày, đây sẽ là một bê bối khoa học chấn động toàn cầu, đẩy các nhà đầu tư vào vòng xoáy dư luận. Hơn nữa, loại kỹ thuật này rất có thể sẽ bị cấm tiếp tục nghiên cứu vì vi phạm đạo đức luân lý hoặc tiềm ẩn rủi ro quá cao, sau khi được Ủy ban Đạo đức Hạ viện xem xét. Khi đó, tất cả khoản đầu tư của các kim chủ đều sẽ đổ sông đổ biển. Tương tự như việc nhân bản vô tính và chỉnh sửa gen người, dù về mặt kỹ thuật đã không còn là vấn đề, nhưng lại bị toàn thế giới cấm nghiên cứu chính vì liên quan đến đạo đức luân lý và những mối nguy hiểm tiềm tàng. Chưa kể hắn còn dụ dỗ CIA giết người, lại còn là người nhà của các nghị sĩ quốc hội cấp cao. Mỗi một hành vi đều là vượt quá giới hạn.

Đôi mắt Madeline Hill lóe lên: "Cậu có phải biết rõ nội tình gì không?"

Locke nhìn chằm chằm người phụ nữ tóc đỏ đã chín muồi, ngần ngại nói: "Đội trưởng, cô chắc chắn muốn biết chứ?"

Madeline Hill ngập ngừng một lát, rồi xua tay: "Thôi được, cậu không nói thì thôi!"

Locke nhanh chóng rời khỏi văn phòng của Madeline Hill. Anh cứ nghĩ cô ấy sẽ chất vấn vì sao anh không gọi điện cho cô. Thế mà người phụ nữ này lại chẳng hề đề cập đến chuyện đó, so với vẻ hung hăng dọa người lúc mới gặp, cô ấy đã dịu dàng hơn rất nhiều. Xem ra cái tên Góa Phụ Đen này có vẻ hơi hữu danh vô thực rồi!

Ra đến ngoài, Locke chào hỏi Skye và những người khác, rồi chuẩn bị đến Ban Nội Vụ trình diện, nhưng lại bị Skye Spears gọi giật lại.

"Locke, máy pha cà phê đã chọn xong rồi, anh xem muốn mua loại nào?"

Hôm nay Skye Spears vẫn ăn mặc gọn gàng, xinh đẹp như mọi khi, áo len ôm sát kết hợp với váy bó hông, làm nổi bật thân hình cao ráo, mảnh mai của cô. Đáng tiếc, vòng một lại không được đầy đặn, chỉ có vòng ba là nảy nở. Dù vậy, cô vẫn là một mỹ nữ với dung mạo và khí chất xuất sắc, đặc biệt là mái tóc vàng óng ả, toát lên vẻ thuần khiết.

Locke khẽ nghiêng người, đã ngửi thấy mùi Chanel số 5 trên người cô, bèn thuận miệng hỏi: "Cô có gợi ý nào không?"

Skye Spears chỉ vào màn hình máy tính: "Anh xem trước đã..."

Trong giỏ hàng trên Amazon, đã có bảy tám mẫu máy pha cà phê thuộc các nhãn hiệu khác nhau, với giá dao động từ vài trăm đến một nghìn đô la Mỹ.

Locke thầm nghĩ, Skye Spears chắc là chỉ muốn anh xác nhận giá cả thôi. Người phụ nữ này làm việc rất có chừng mực, không vì anh có tiền mà chọn những dòng máy pha cà phê cao cấp như La Marzocco hay Slayer. Ở Mỹ, giá máy pha cà phê gia dụng thường từ vài chục đến 200 đô la Mỹ, còn máy dùng cho văn phòng giá vài trăm đến hơn nghìn đô la Mỹ thì thực sự là quá đủ rồi.

Locke cười nói: "Cảm ơn, nhưng không cần phải tiết kiệm tiền cho tôi đâu. Cứ mua Kee S Speedster đi!"

Skye Spears ngạc nhiên hỏi: "Anh chắc chứ?"

Locke gật đầu: "Tất nhiên rồi, chúng ta là đội ngũ tuyệt vời nhất, đương nhiên phải trang bị chiếc máy pha cà phê ngầu nhất chứ! Tôi đã muốn mua chiếc máy này từ lâu rồi..."

Skye Spears lập tức hiểu rõ hơn về tài chính của Locke, nhún vai nói: "Được thôi, anh trả tiền thì anh có quyền quyết định!"

Locke lại bảo cô chọn thêm một chiếc máy xay cà phê La Marzocco.

Skye Spears nhanh chóng đặt hàng trên Amazon, còn Locke thì chuyển khoản cho cô ngay trước mặt, tổng cộng không quá 15.000 đô la.

Sau khi Locke rời đi, Brian Smith di chuyển ghế đến cạnh Skye Spears, vẻ mặt kinh ngạc hỏi: "Hai người vừa nói chuyện về Kee S Speedster à?"

Skye Spears nhìn chằm chằm vào phần giới thiệu Kee S Speedster trên màn hình máy tính, vẻ mặt đầy vẻ tiếc nuối nói: "Tôi suy nghĩ quá thiển cận rồi. Cứ muốn cho Locke thiếu gia thấy khía cạnh thực tế của mình, mà lại không để ý đến phẩm vị của anh ấy. Sao anh ấy có thể uống cà phê pha từ chiếc máy 1.000 đô la được chứ!"

Brian Smith đã quen với vẻ u sầu của cô, nhìn hình ảnh chiếc máy pha cà phê, trầm trồ thốt lên: "Tuyệt vời! Sau này chúng ta ở văn phòng có thể uống cà phê ngon hơn cả Starbucks rồi!"

Sở dĩ Starbucks có thể thống trị nước Mỹ và nổi tiếng toàn cầu, ngoài yếu tố hạt cà phê, còn có mối liên hệ rất lớn với việc họ luôn sử dụng những chiếc máy pha cà phê cao cấp. Ban đầu, Starbucks sử dụng máy pha cà phê bán tự động La Marzocco, nhưng vì hiệu suất quá thấp nên buộc phải chuyển sang các máy tự động hoàn toàn như Verismo và Mastrena.

Trong giới máy pha cà phê, hai nhãn hiệu Kee S và La Marzocco giống như Bentley và Rolls-Royce trong ngành ô tô vậy. Tuy nhiên, về mặt màu sắc, Kee S chắc chắn là độc nhất vô nhị.

Raven Tháp Đặc cũng tò mò đi đến, sau khi thấy giá cả, cô há hốc mồm không nói nên lời: "Ôi Chúa ơi, tôi không thể chờ đợi để nếm thử xem cà phê pha từ chiếc máy 13.000 đô la này sẽ có hương vị ra sao nữa rồi..."

...

So với tuần cảnh, thủ tục điều tra của điều tra viên đơn giản hơn nhiều. Không rõ có phải do chức vụ khác nhau, hay vì thân phận của người chết quá nhạy cảm, nên Cục Cảnh Tham muốn sớm kết thúc vụ án. Chưa đầy một giờ, Locke đã hoàn tất mọi thủ tục, điều này cũng có nghĩa là anh sẽ sớm kết thúc kỳ nghỉ phép hành chính lần này.

Khoa Giám định thông báo cho Locke rằng việc giám định chiếc Lincoln Đại Lục đã hoàn tất, anh có thể mang xe đi sửa chữa.

Lúc này, Locke gọi điện cho Victor Mendes, bảo anh ta đến kéo xe về xưởng sửa chữa Mendes để lắp lại kính chắn gió. Locke còn đặc biệt đến khoa trang thiết bị để hỏi thăm tình hình lắp đặt đèn báo hiệu ẩn và bộ đàm cho chiếc F150 hầm hố. Khi biết còn cần hai ngày nữa, anh bình thản rời đi. Đây chính là hiệu suất làm việc của Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ, quen rồi thì cũng vậy thôi.

Locke vừa lái chiếc Bugatti Veyron 16.4 Sang Noir rời khỏi sở cảnh sát không lâu thì nhận được điện thoại của Anna Davis.

Anna Davis hỏi: "Locke, anh đã rời sở cảnh sát rồi à?"

Locke đáp: "Thủ tục điều tra đã xong rồi, Anna, có chuyện gì sao?"

Anna Davis nói: "Trước đây tôi có ý định nói chuyện với anh một chút, nhưng như đã trao đổi qua điện thoại, kỳ nghỉ phép hành chính của anh sẽ kết thúc vào ngày kia, và ngày mai sẽ có thông báo chính thức. Ngoài ra, nghi thức huấn luyện cuối tuần sẽ được tổ chức tại sân bóng rổ của Cục Cảnh Tham, tôi đã mời Marian và Lý Bác. À phải rồi, Marian mời chúng ta cuối tuần sau đi nghỉ ở Lebec, Marcy rất mong được cưỡi ngựa ở nông trại. Chúng ta cần chuẩn bị gì nhỉ..."

"..."

Cúp điện thoại của Anna Davis, vẻ mặt Locke bình thản. Anh hiểu rõ vì sao Marian lại mời gia đình Anna Davis đi cùng. Ngoài việc muốn xóa bỏ những ngăn cách do phi vụ nội gián trước đó tạo ra, cô còn muốn mượn chuyến đi này để che giấu hành động chuyển dịch tài chính.

Thực ra, nếu bình tĩnh suy nghĩ một chút, gạt bỏ cảm xúc cá nhân, và xét từ góc độ lợi ích, thì trong phi vụ nội gián lần này, trừ Sullivan Grey và Đảng Cộng hòa ra, gia đình họ có thể nói là thu lợi nhiều nhất. Cái gì đáng lấy thì đã lấy, cái gì không đáng lấy cũng đã lấy rồi. Những lời hứa của Sullivan Grey đang lần lượt được thực hiện. Anh còn nhận được quà tặng của Alice La Tư, một món quà lớn dành cho Gia tộc Greenberg, nhằm bù đắp khoảng cách gia thế giữa hai nhà, giúp Marian và Lý Bác có thể ngẩng cao đầu trước Henry Greenberg.

Nói một cách lý trí, Locke thật sự nên cảm ơn Anna Davis mới phải. Với việc Marian trúng cử Ủy viên Hiệp hội Luật sư California, quy mô nông trại của gia đình họ đã vọt lên vị trí thứ ba ở Lebec, và khoảng cách giữa họ với Gia tộc Thomas sẽ càng được thu hẹp. Và một khi kế hoạch xây dựng Gia tộc Locke như mong đợi thành công, biến họ thành gia đình giàu có mới nổi ở California, thì địa vị của hai nhà sẽ hoàn toàn đảo ngược. Với mối giao tình giữa hai nhà, Gia tộc Thomas rất có thể sẽ trở thành thế lực phụ thuộc của nhà Locke, và khi đó, mọi thế lực của Gia tộc Thomas trong LAPD đều sẽ được anh ta sử dụng.

Nghĩ vậy, quả thực nên xóa bỏ những ngăn cách trước đó, không thể bỏ phí một thế lực có sức ảnh hưởng như vậy trong LAPD.

Bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free