Tin tức này Locke thực sự không biết. Anh ta chỉ hay cả gia đình đội phó đều bị thương trong vụ tai nạn xe hơi, con trai thì đã mất, She-Ra phải cắt bỏ hai chân và còn bị bệnh tim. Vợ anh ta dù thoát chết trong gang tấc nhưng không lâu sau khi xuất viện đã ly hôn với anh ta.

Không ngờ đội phó lại bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn xe hơi đến vậy.

Locke quay đầu nhìn thoáng qua Tony Gerard đang ở sân thượng tầng hai rồi tiếp tục hỏi: "Có thông tin nào chi tiết hơn không? Cụ thể vấn đề tâm lý là gì?"

Catherine Murphy liếc nhìn xung quanh, thấy không ai để ý đến họ, bèn hạ giọng nói: "Evelyn nói đó là chứng đa nhân cách. Tony Gerard trong thời gian mất trí nhớ đã hình thành một nhân cách mới. Thế nhưng, khi bác sĩ có đủ thông tin về thân thế cũng như gia đình anh ấy, trí nhớ của anh ấy dần dần khôi phục, thậm chí còn có thể nhớ chính xác ngày sinh của các thành viên trong gia đình, mã PIN thẻ ngân hàng và nhiều thông tin khác..."

"Nhưng rất nhanh sau đó, khi anh ấy biết được mọi chuyện đã xảy ra với gia đình, tâm lý anh ấy lại một lần nữa bị tổn thương nặng nề, rơi vào vòng xoáy hối hận và tự trách, bắt đầu say sưa, dùng rượu để gây tê bản thân..."

"May mắn là cuối cùng anh ấy đã thoát ra được..."

David nghe Catherine Murphy kể cho Locke những thông tin bí mật như vậy thì bất mãn nói: "Hừm, Catherine, cô biết mình đang làm gì không? Cô đang vi phạm quy định đấy!"

Catherine Murphy vẻ mặt bất cần: "Cảnh sát David, anh cứ việc đi báo cáo tôi!"

Cô giơ hai ngón tay về phía Locke: "Locke, anh còn nợ chúng tôi hai bữa cơm đấy!"

David lập tức tức giận vô cùng, chỉ có thể trút giận lên Locke, trực tiếp đẩy anh ta ra: "Thôi được rồi, anh có thể đi rồi đấy. Với tư cách chủ nhà, anh nên đi chào hỏi những vị khách khác đi..."

Locke bất đắc dĩ đứng dậy. Cha của con gái quả nhiên không thể trêu chọc! "Không sao cả," anh nghĩ. Anh bèn hỏi điều bấy lâu thắc mắc trong lòng: "Bữa cơm đầu tiên là vì chuyện gì?"

Catherine Murphy chạm nhẹ vào tai, bình tĩnh tr��� lời: "Long Beach..."

Locke sửng sốt một lát mới sực nhớ ra: "Thì ra cô chính là pháp y đêm hôm đó!"

Anh ta một tay gạt David ra, rồi đấm tay với Catherine Murphy. Catherine Murphy cũng rất ăn ý đấm tay đáp lại.

Locke trịnh trọng nói: "Catherine, đừng để ý đến David. Sau này có bất cứ chuyện gì cần tôi, cứ tìm tôi bất cứ lúc nào. Tôi đảm bảo với cô."

Catherine Murphy cười và làm động tác OK: "Nếu anh có việc gì, cũng cứ tìm tôi. Công việc pháp y thật quá đơn điệu và nhàm chán..."

Đôi mắt Locke lóe lên khi nghe được lời nói bóng gió của Catherine Murphy. Điều này...

Do David canh giữ nghiêm ngặt, anh ta không hiểu nhiều về Catherine Murphy, chỉ biết cô tốt nghiệp phân hiệu Davis của Đại học Bang California, là một cô gái ngoan ngoãn. Vậy mà xem ra Catherine cũng có một mặt không muốn người khác biết đến!

Nếu không, làm sao cô lại che giấu vết thương trên tai Neil của đường đua Compton cho anh ta được chứ.

M110A1 dùng đạn 7.62x51 ly, còn vết thương do đạn 9 ly từ súng ngắn gây ra thì khác biệt rất lớn.

Locke vỗ vai David một cách thông cảm, phẩy tay chào Catherine Murphy rồi đi về phía Madeline Hill và Harry Samnar đang trò chuyện cách đó không xa.

David vẻ mặt nghiêm túc trừng mắt nhìn Catherine, chất vấn: "Giữa hai đứa rốt cuộc là chuyện gì vậy? Cha đã bảo con đừng tiếp xúc với Locke rồi còn gì? Tên nhóc đó là một gã trai hư..."

Catherine Murphy vẻ mặt bất lực: "Cha, con đã hai mươi bốn tuổi rồi, con có quyền tự do kết giao bạn bè. Thôi được rồi, con về trước làm việc đây!"

David chỉ đành bất lực nhìn Catherine rời đi. Anh ta định quay lại tìm Locke tính sổ, nhưng không thấy Locke đâu nữa.

...

Khi Locke đang nói chuyện với Madeline Hill và Harry Samnar, đội phó tìm đến, bảo có chuyện muốn nói riêng với anh ta, thế là anh ta liền đi theo đội phó.

Để Tony Gerard có chỗ riêng tư để nói chuyện, Locke lại dẫn họ lên sân thượng tầng ba.

Khi lên cầu thang, She-Ra Gerard cần vịn tay cha mới có thể giữ thăng bằng cơ thể.

Đến tầng ba, ánh mắt Locke lướt qua hai cha con Tony Gerard. Tony Gerard vẫn giữ vẻ mặt yên lặng u ám, hoàn toàn không nhìn ra được điều gì.

She-Ra Gerard thì gò má đỏ bừng. Không nghi ngờ gì nữa, việc leo cầu thang đã khiến cô bé tiêu hao khá nhiều thể lực, nhưng ánh mắt thì có vẻ hơi thấp thỏm.

Anh ta hỏi: "Đội phó, đã xảy ra chuyện gì sao?"

Tony Gerard hỏi thẳng: "Locke, trước đây anh nói có thể cho tôi mượn tiền, vậy có thể cho vay bao nhiêu?"

Locke trong nháy mắt hiểu ra ngay, có lẽ trái tim She-Ra Gerard không còn chịu đựng được bao lâu nữa. "Anh cần bao nhiêu?"

Tony Gerard trả lời: "Một triệu đô la được không?"

Locke kinh ngạc nhìn anh ta: "Cần nhiều đến vậy sao? Không thành vấn đề, khi nào thì cần? Anh cũng biết đấy, bạn gái cũ của tôi làm việc tại Trung tâm Y tế Cedars-Sinai, thế nên nếu có sự giúp đỡ của cô ấy thì cũng ổn thôi, cứ nói cho tôi biết..."

Anh ta vẫn nghĩ rằng phẫu thuật ghép tim chỉ cần 200 đến 300 nghìn đô la, nhiều nhất là 500 nghìn đô la.

Mức lương hàng năm của Tony Gerard vào khoảng 200 đến 300 nghìn đô la, thế nên dù có mượn một triệu đô la, anh ta vẫn có khả năng chi trả.

Tony Gerard không trả lời Locke, mà quay đầu nhìn về phía She-Ra, cười nói: "Thấy được chưa, cái gã này tuy là tên khốn, nhưng lại rất nhiệt tình..."

Trong đôi mắt ngây thơ của She-Ra Gerard lóe lên vẻ cảm kích, cô bé thành thật nói: "Chú là người tốt!"

Locke còn là lần đầu tiên bị gắn mác người tốt, anh ta cảm thấy hoang đường, đồng thời trong lòng lại có cảm giác hơi khác lạ.

Anh ta không phải là Thánh mẫu, sở dĩ muốn giúp đỡ Tony Gerard, chẳng qua là đồng tình với anh ta. Đội phó thật sự quá đáng thương.

Nhất là khi vừa nghe được thông tin bổ sung từ Catherine Murphy, anh ta càng hiểu rõ anh ta đã trải qua những gì.

Một gia đình yên ấm lại bị "Bác sĩ" ác ma kia tra tấn đến mức này, vợ mất, con gái tàn tật.

Tất nhiên, lòng đồng cảm của anh ta cũng có giới hạn. Tiền bạc đối với anh ta mà nói, không phải là vấn đề.

Nhưng mà muốn anh ta giúp đối phó "Bác sĩ" thì điều đó tuyệt đối là không thể.

Vị "Bác sĩ" mà đội phó gặp phải rõ ràng kinh khủng hơn nhiều so với "Bác sĩ chỉnh dung" biến thái mà anh ta từng gặp trước đây.

Tony Gerard uống một ngụm nước, ánh mắt phức tạp nhìn chằm chằm vào Locke, bình tĩnh nói: "Locke, tôi xin l��i anh. Tôi vừa rồi chỉ thăm dò anh thôi, tôi cũng không hề muốn vay tiền của anh..."

Locke nhíu mày, nét mặt anh ta thu lại, không nói gì, chỉ lãnh đạm nhìn Tony Gerard.

Anh ta nghĩ việc anh ta muốn giúp một tay là một chuyện, nhưng anh lại đùa giỡn với lòng tin của anh ta thì lại là chuyện khác.

Tony Gerard không để ý đến sự thay đổi trên nét mặt của Locke, tiếp tục tự mình nói: "Sáu năm trước, tôi làm nội gián trong tổ chức "Bác sĩ", bị điều đến một tổ chức buôn lậu ma túy ở Tijuana. Tổ chức buôn lậu ma túy đó là một trong những nguồn tài chính của tổ chức "Bác sĩ". Tôi vô tình biết được địa điểm cất giấu tài sản của tổ chức này. Tôi không rõ có bao nhiêu tiền, nhưng ít nhất cũng phải vài chục triệu đô la. Địa điểm cất giấu tiền đó chỉ là một trong số rất nhiều nơi cất giữ tiền mặt của tổ chức buôn lậu ma túy này..."

"Tôi vừa mới điều tra được tin tức này không lâu thì đã bị "Bác sĩ" phát hiện, may mắn là không chết. Không lâu sau, tổ chức buôn lậu ma túy này lại vì đánh nhau sống mái mà bị một tổ chức buôn lậu ma túy khác ở Tijuana tiêu diệt, toàn bộ cốt cán đều đã chết. Sau đó tôi lại gặp tai nạn giao thông, mất trí nhớ một thời gian, khiến cho chuyện này tôi một mực không báo cáo lại được..."

Locke cau mày, hơi khó hiểu Tony Gerard muốn làm gì: "Đội phó, biết đâu khoản tiền kia đã sớm bị tổ chức "Bác sĩ" lấy đi rồi..."

Tony Gerard lắc đầu nói: "Không có đâu, tôi hàng năm đều sẽ đi kiểm tra xem sao!"

Locke không hiểu hỏi: "Vậy anh kể cho tôi chuyện này có ý gì, muốn đưa số tiền kia cho tôi, để tôi giúp anh đối phó "Bác sĩ"?"

"Không phải..."

Trong mắt Tony Gerard lóe lên vẻ cừu hận khắc cốt ghi tâm, anh ta trầm giọng nói: "Tôi sẽ đích thân báo thù, nhưng đối phó một tổ chức như 'Bác sĩ' thì chỉ dựa vào một mình tôi không thể làm được. Thế nên tôi cần khoản tiền đó. Anh giúp tôi lấy được nó, bất kể được bao nhiêu, anh cứ giữ lại một nửa cho mình..."

Locke nhìn Tony Gerard đã bị cừu hận làm mờ mắt, rồi lại nhìn sang cô bé bên cạnh. Dù gương mặt She-Ra hồng hào nhưng đôi mắt cũng lóe lên một tia sáng khó hiểu.

Chà, cô bé thực sự vẫn chỉ là một đứa trẻ.

Haizz, đội phó đây là đã hoàn toàn hắc hóa rồi!

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.