Locke đương nhiên không biết, bởi vì anh ta chẳng hề để mắt tới Lilith Leeds, khiến cô nàng này thầm oán trách anh ta là gay.

Lilith Leeds dù được coi là một mỹ nữ, nhưng đối với Locke, một người từng trải và hiểu biết sâu rộng, cô ta cũng chỉ là một bình hoa xinh đẹp mà thôi, nên đương nhiên chẳng có gì đáng để anh ta chú ý.

Locke tiến đến chỗ hai gã cao bồi đang bị treo, phát hiện chủ nông trường Grace Leeds đang dùng roi quất hai tên cao bồi.

“Mẹ kiếp, dám giết người ngay tại nông trường của tao...” “Đồ khốn! Sao dám gây chuyện?” “Còn dám bỏ chạy!” “...”

Nhóm cao bồi đứng ngoài quan sát cũng nhìn chằm chằm vào hai kẻ đang bị treo với vẻ mặt phức tạp: có kẻ đờ đẫn, có kẻ cười trên nỗi đau của người khác, có kẻ lạnh lùng, và cũng có những ánh mắt đầy thù hằn... Chẳng ai trong số họ động lòng hay tức giận vì cảnh tượng hai người bị đánh.

Cảnh tượng này khiến Locke không khỏi kinh ngạc. Giờ đã là thế kỷ hai mươi mốt rồi, sao chủ nông trường lại đối xử với cao bồi cứ như đối với nô lệ da đen vậy!

Thấy Locke đến, Henry Locke vội hỏi: “Thế nào? Xác định là bọn chúng sao?”

Anh ta cảm thấy hiện tại tất cả người dân Lebec đang xem chuyện cười của mình, nên anh ta không thể không nóng ruột.

Locke gật đầu, “Rất có thể là họ, chẳng qua vẫn cần xác minh lại một chút...”

Henry Locke lập tức thở phào nhẹ nhõm, quay đầu gọi lớn: “Grace, lại đây một chút!”

Grace Leeds hùng hổ ném roi cho tên đầu mục cao bồi Stephen, ra hiệu cho hắn tiếp tục quất.

“Đợi một chút...”

Locke vội vàng kêu dừng lại, anh ta lo lắng vết roi quất có thể làm hỏng các vết cào trên người nạn nhân.

Anh ta đi thẳng đến chỗ hai gã cao bồi đang bị treo, quan sát kỹ từ cự ly gần, phát hiện hai tên cao bồi này có vẻ không giống những gã cao bồi khác lắm.

Ồ, trông có vẻ rất sạch sẽ.

Râu ria cạo rất sạch sẽ, cổ áo cũng rất sạch sẽ, trông trắng trẻo sạch sẽ, toát lên vẻ gay mười phần.

Một người thì tuấn tú rạng rỡ, một người thì anh tuấn thanh tú, đều là cực phẩm trong giới gay, có thể đóng phim ngay được rồi.

Sắc mặt hai người lúc này trắng bệch, vẻ mặt đầy quyết tuyệt, toát lên sự bi thương và sa sút.

Locke chẳng biết nói gì hơn, sao lại khiến anh ta trông cứ như một nhân vật phản diện vậy.

Vì đã tháo găng tay ra, anh ta không muốn đụng chạm vào họ, liền ra lệnh: “Kéo tay áo của bọn họ xuống kiểm tra một chút...”

Stephen vung roi, ngay lập tức, hai tên cao bồi khác liền tiến đến kéo tay áo của hai kẻ đang bị treo xuống. Quả nhiên, trên cổ tay của gã cao bồi tuấn tú rạng rỡ kia đã nhìn thấy vết cào.

Bằng chứng quá rõ ràng!

Locke khẽ liếc nhìn họ một cách thờ ơ, sau đó đi sang một bên, kể lại suy luận của mình về tình tiết vụ án cho Henry và Grace Leeds nghe.

Grace Leeds nghe xong, lập tức nổi giận đùng đùng, với vẻ mặt tràn đầy sát khí, lao tới chỗ hai gã cao bồi đang bị treo, giật lấy cây roi từ tay Stephen, vừa quất, vừa lớn tiếng mắng: “Đồ khốn, biết rõ quy tắc của tao mà còn dám làm ra chuyện ghê tởm như vậy ngay tại nông trường của tao, đồ hèn hạ ghê tởm...”

Locke nhìn Grace Leeds như phát điên, quay sang nhìn Henry với vẻ nghi hoặc.

Henry Locke thì thầm giải thích: “Chồng trước của Grace...”

Anh ta liếc nhìn Lilith Leeds đang bước qua bên cạnh họ với vẻ mặt không cảm xúc, “Cũng là cha của Lilith, Depp Howard là một gã đồng tính luyến ái. Grace vẫn cảm thấy mình bị lừa dối, bị lợi dụng, nên cô ta rất ghét những người đồng tính, và không cho phép bất kỳ người đồng tính nào xuất hiện ở Nông trại Liz.”

“...”

Locke chợt hiểu ra, rồi hỏi: “Thế nhưng cô ta cứ thế tùy tiện quất roi vào cao bồi...”

Henry Locke liếc nhìn cô ta đầy ẩn ý, “Ông Leeds đã mất gần mười lăm năm rồi. Nếu Grace không trở nên như thế, cậu nghĩ cô ta có thể giữ vững Nông trại Liz được không?”

“Cậu ở Los Angeles quá lâu rồi, đừng quên, nơi này là nông trại miền Tây, chủ nông trường chỉ cần khiến đám cao bồi phải khiếp sợ mà thôi...”

Nửa giờ sau, dưới sự tra tấn bức cung của cảnh sát chăn nuôi, hai tên hung thủ mình mẩy đầy thương tích vì bị quất roi đã thành thật thú nhận tội lỗi của mình.

Thế nhưng, tình huống thực tế lại hơi khác so với suy luận của Locke. Không phải do nạn nhân phát hiện hai người hẹn hò ở chuồng ngựa này rồi bị giết.

Mà là một tháng trước, cặp đôi này hẹn hò tại chính chuồng ngựa này. Không ngờ, kẻ xấu số kia lúc say rượu đang ngủ trong bụi cỏ, bị tiếng động của hai người đánh thức, thế là hắn đã quay lại video nhạy cảm của hai người.

Sau đó, kẻ xấu số ấy liên tục dùng video đó để uy hiếp hai người, vòi vĩnh tiền bạc, và còn đòi gia nhập cuộc vui của họ.

Hai người sợ hãi trước sự uy nghiêm của chủ nông trường Grace Leeds, chỉ đành khuất phục kẻ xấu số kia. Nhưng sau hai lần bị ép buộc, cặp đôi này không thể chịu đựng nổi sự lăng nhục thô bạo của hắn thêm nữa, bèn quyết định phản kháng.

Tối hôm qua, như mọi lần trước đó, theo yêu cầu của kẻ xấu số, họ đã thực hiện “công tác khởi động” trước. Sau đó, lợi dụng lúc hắn cởi quần, hành động bị hạn chế, họ đã cùng nhau xông vào kẻ xấu số đó.

Một người ghì chặt cổ hắn, người còn lại thì khống chế hắn...

Locke nhìn lướt qua hai tên hung thủ mình mẩy đầy thương tích do bị đánh, cảm thấy khó mà tin nổi.

Nếu chuyện này xảy ra ở Los Angeles, thì thật sự không dám tưởng tượng.

Cái tiêu chuẩn chấp pháp này...

Thật sảng khoái làm sao!

Khi vụ án đã rõ ràng chân tướng, Locke liền chuẩn bị rút lui. Harry Thomas cùng gia đình Davis sắp tới, anh ta cần quay về đón tiếp.

Sau khi chào hỏi dượng Henry, Locke lại đến từ biệt Grace Leeds.

Đối mặt Locke, Grace Leeds trái ngược hoàn toàn với vẻ ngang ngược đáng sợ lúc trước, lại biến thành một người cô nhiệt tình, “Lần sau nhất định phải ghé thăm nhà chúng ta...”

“Hãy nói với Marian, cái con mụ chết tiệt đó, dù nó đã phản bội những lời thề ước của chúng ta, nhưng tao vẫn mãi là người chị em đáng tin cậy nhất của nó ở Lebec...”

“...”

Locke im lặng không nói. Chuyện này anh ta từng nghe Marian nhắc đến. Hồi thiếu nữ, hai người họ từng hẹn ước sẽ trở thành những nữ chủ nông trường xinh đẹp nhất Lebec, nhưng Marian sau khi thi đỗ vào Yale thì không quay về nông trường nữa.

Thế nhưng, những lời của Grace Leeds nghe sao mà ẩn ý thế không biết!

Rất nhanh, Locke lái chiếc F150 Raptor của mình một mình rời khỏi Nông trại Liz.

Grace Leeds nhìn theo Locke rời đi, không chút che giấu sự ghen tị, vừa ngưỡng mộ vừa thốt lên: “Sao Marian, cái người phụ nữ đó, lại có thể sinh ra một đứa con trai xuất sắc đến vậy chứ!”

Lilith Leeds, vốn đã chịu đủ sự thao túng tâm lý từ mẹ, lúc này bĩu môi nói: “Đáng tiếc, cái người trẻ tuổi mẹ ngưỡng mộ đến thế cũng là gay mà thôi!”

“...”

Grace Leeds khẽ giật mình, cau mày nói: “Mày đang nói cái thứ nhảm nhí gì thế. Đàn bà Locke từng ngủ qua nhiều gấp trăm lần số đàn ông mà mày từng lé mắt nhìn tới. Trước đây Marian không ít lần than phiền với tao về cái thói lăng nhăng của nó...”

“...”

Lilith Leeds vẻ mặt không tin nổi, cô ta không thể nào chấp nhận được sự thật rằng mình chẳng hề có chút mị lực nào trước mặt Locke.

Grace Leeds ngay lập tức nhìn thấu suy nghĩ của con gái, cười nhạt nói: “Với sức hút của Locke, mày nghĩ nó sẽ thiếu phụ nữ ư? Mày nghĩ nó là lũ cao bồi ở nông trại chưa từng thấy đàn bà bao giờ hay sao mà cứ bám riết lấy mày không rời...”

Rồi lại kích động nói: “Nếu mày không tin, thì cứ tự mình kiểm chứng xem sao, cởi sạch đứng trước mặt nó, xem nó có phản ứng gì không...”

“...”

Lilith Leeds vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, nhìn chằm chằm mẹ mình, “Nếu mẹ đã ghét con đến thế, thì lúc trước tại sao lại giành quyền nuôi con làm gì!”

...

Locke nhìn chằm chằm vào kính chiếu hậu với vẻ mặt đầy suy tư, vừa mới rời khỏi Nông trại Liz, anh ta phát hiện mình lại bị ai đó theo dõi.

Đó là một chiếc Toyota Titan màu xanh lá. Anh ta tăng tốc thì chiếc xe đó cũng tăng tốc, anh ta giảm tốc thì nó cũng giảm tốc.

Thú vị đây, xem ra có kẻ đang nhắm vào anh ta rồi...

Đột nhiên, tim anh ta chợt nhói lên, trước mặt bỗng hiện ra một bản đồ.

Ting, Thẻ Cảnh Báo đã được kích hoạt! Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều bị nghiêm cấm.