Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 447: Brokeback Mountain

Grace Leeds hốt hoảng nói: "Anh còn chưa đi xem thi thể mà?"

Dù sao Lilith Leeds cũng tốt nghiệp Đại học New York, cô đã từng trải qua nhiều chuyện, nhanh chóng phản ứng lại, thấp giọng hỏi: "Hung thủ quay lại hiện trường, hung thủ đang ở ngay trong đám cao bồi này sao?"

Grace Leeds lạnh lùng liếc một lượt đám cao bồi, trầm giọng nói: "Tốt, tốt lắm, thế đó là hung thủ à?"

Locke đáp: "Hai gã cao bồi bên cạnh chuồng ngựa phía bên phải có hiềm nghi lớn nhất, có thể đưa bọn họ đến tra hỏi..."

"Tư Đề Phân..."

Grace Leeds lập tức gọi lớn về phía nhóm cao bồi đang tụ tập.

Một gã cao bồi trung niên để râu quai nón lập tức bước tới: "Tiểu thư Leeds, có chuyện gì vậy ạ?"

Nghe cách xưng hô có thể thấy, gã cao bồi này là người của gia tộc Leeds.

Grace Leeds trực tiếp chỉ tay về phía hai gã cao bồi cạnh chuồng ngựa: "Trói hai tên đó lại..."

Hai gã cao bồi cạnh chuồng ngựa trông còn khá trẻ và khá điển trai, họ đứng tách biệt khỏi đám đông, sắc mặt bình tĩnh nói chuyện gì đó.

Dù đang tán gẫu, nhưng họ vẫn luôn chú ý về phía Locke và những người khác. Hành động của Grace Leeds ngay lập khắc khiến bọn họ giật mình.

Sau một thoáng sửng sốt, hai người liếc nhìn nhau, rồi quay người thoăn thoắt bỏ chạy.

Gã cao bồi tên Tư Đề Phân lập tức hô lớn: "Khốn kiếp! Bắt lấy hai tên khốn này!"

Đám cao bồi lập tức hành động, có người ngay lập tức leo lên ngựa đuổi theo.

Hai chân người tất nhiên không thể chạy nhanh bằng bốn chân ngựa, không đầy một lát, hai gã cao bồi trẻ tuổi đã bị dây cương ngựa trói chặt, lảo đảo bị dẫn về.

Henry Locke mặt ngơ ngác bước tới, hỏi: "Grace, chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Grace Leeds lẳng lặng nhìn hắn, châm biếm nói: "Henry, anh đúng là tên may mắn, Locke đã giúp anh tìm ra hung thủ rồi!"

Cái quái gì thế!

Henry Locke càng thêm sững sờ, không dám tin nhìn Locke, rồi lại nhìn về phía hai gã cao bồi đang bị áp giải tới, kinh ngạc hỏi: "Hai người này chính là hung thủ ư? Làm sao cậu phát hiện ra?"

"Khả năng lớn là vậy, dựa vào phân tích biểu cảm vi mô..."

Trước đó Locke chỉ cảm thấy hai gã cao bồi này có hiềm nghi lớn nhất, nhưng khi họ bỏ chạy như chim sợ cành cong, thì khả năng là hung thủ đã lên đến tám chín phần mười.

Thấy mọi người đều hướng về phía hai nghi phạm, Locke lại quay lưng về phía họ, tiến về phía thi thể. Anh chỉ là thông qua phân tích biểu cảm vi mô mà phát hiện ra hai người kia có hiềm nghi lớn nhất, cần thêm bằng chứng để củng cố suy luận của mình.

Lilith Leeds theo sát phía sau anh, kinh ngạc thốt lên: "Anh lại có thể thông qua những biểu cảm nhỏ nhất mà phát hiện ra bọn họ là hung thủ sao? Phân tích biểu cảm vi mô lợi hại đến vậy ư?"

Locke quay đầu liếc cô một cái, sau đó sự chú ý lập tức bị thi thể trước mặt thu hút, thuận miệng đáp: "Hầu hết những người sau khi giết người, dù có tự trấn an tâm lý thế nào cũng không thể hoàn toàn làm như không có chuyện gì xảy ra. Mặc dù vẻ mặt bọn họ rất bình tĩnh, nhưng trong mắt tôi đã để lộ rất nhiều điều..."

Thi thể là một gã cao bồi nam giới hơn ba mươi tuổi, để râu quai nón, trông có vẻ dữ tợn.

Cổ áo trang phục bẩn thỉu, chiếc quần bò đã bạc màu vì giặt giũ nhiều, đôi giày trên chân thì trầy xước. Đây chính là hình mẫu điển hình của một cao bồi tầng lớp thấp.

Phần lớn mọi người đều bị hình tượng lãng mạn hóa của cao bồi trong phim ảnh lừa dối, kỳ thực cao bồi chính là những người công nhân nông trại tầng lớp thấp, phụ trách chăn nuôi gia súc, dọn chuồng, kiểm tra chuồng ngựa...

Trên thi thể tỏa ra mùi hôi thối đặc trưng của tử thi.

Ánh mắt Locke lướt từ mặt thi thể, xuống cổ hắn, rồi dừng lại ở chiếc quần bò của nạn nhân.

Quần bò của thi thể bị cởi bỏ, lộ ra chiếc quần lót ố vàng bên trong...

Cảnh sát chăn nuôi không có pháp y, chỉ có bác sĩ thú y.

Giờ phút này, bác sĩ thú y đang chụp ảnh thi thể. Việc họ có thể làm chỉ là cố gắng chụp càng nhiều ảnh thi thể và hiện trường càng tốt, còn lại thì phải bàn giao thi thể cho cơ quan pháp y.

Locke mượn từ chỗ bác sĩ thú y hai cặp găng tay y tế. Sau khi đeo găng tay, anh lật mí mắt thi thể lên, phát hiện đồng tử giãn nở, kết mạc mắt cũng bị xuất huyết do vỡ mao mạch.

Anh lại vén cổ áo thi thể, phát hiện vùng yết hầu có dấu vết màu tím rõ ràng...

Anh trên cơ bản đã đoán được nguyên nhân tử vong, nạn nhân chết do ngạt thở cơ học.

Nạn nhân hẳn là bị người dùng cánh tay ghì chặt cổ từ phía sau, siết cổ chết tươi.

Trên mặt đất có vết cào cấu, giằng co, còn có dấu vết gót chân cào trên đất.

Một người trưởng thành muốn tay không ghì chết một người trưởng thành khác, người nào từng thử sẽ biết việc đó khó khăn đến nhường nào!

Locke lại nhìn về phía hai tay thi thể, quả nhiên ở khe móng tay bám đen tìm thấy một ít mảnh da thịt.

Chẳng qua hai tay nạn nhân trong tư thế vặn vẹo, chứ không phải trạng thái thả lỏng sau khi chết, điều này cho thấy có ngoại lực đang ghì chặt tay nạn nhân. Nạn nhân lúc đó đang liều mạng phản kháng, chứng tỏ hung thủ không chỉ có một người.

À, đây là cái gì?

Locke lại ở phần mông của chiếc quần bò trên thi thể phát hiện dấu vết tương tự chất thải, anh giật mình sửng sốt.

Cái quái gì thế?

Kết hợp với việc chiếc quần của thi thể bị cởi bỏ, trong đầu anh không khỏi hiện lên một ý nghĩ: chẳng lẽ hung thủ muốn có ý đồ đồi bại với anh ta?

Khốn kiếp, không thể nào!

Kiểu này thì quá nặng khẩu vị rồi!

Locke quay đầu nhìn về phía hai gã cao bồi trẻ tuổi điển trai đang bị trói, lập tức bác bỏ ý nghĩ ghê tởm này.

Nạn nhân mới là kẻ có ý định xâm hại bọn họ thì hợp lý hơn!

Locke đứng dậy đi dạo một vòng, chỗ chuồng ngựa này vô cùng vắng vẻ, cách khu ký túc xá cao bồi khoảng một cây số, đúng là một nơi lý tưởng để hẹn hò.

Anh lại nhìn về phía những dấu chân trên đất, đều là vết giày cao bồi. Chẳng qua anh rất nhanh đã tìm ra hai dấu chân với tư thế đứng khác biệt rõ rệt giữa những dấu chân lộn xộn.

Anh lần theo dấu chân đi vào góc chuồng ngựa, quả nhiên ở đó tìm thấy hai đôi dấu chân.

Hai đôi dấu chân có tư thế đứng dạng ra, khoảng 0,5 mét, một trước một sau, trông giống như tư thế của động vật bốn chân.

Locke chăm chú nhìn dấu chân trên đất, lần nữa nhìn về phía hai gã cao bồi trẻ tuổi đang bị trói. À, thì ra đây là một cặp "Brokeback Mountain"?

Brokeback Mountain.

Anh ngay lập tức suy luận ra toàn bộ quá trình vụ án: hẳn là cặp đôi Brokeback Mountain này đến đây hẹn hò, tình cờ bị nạn nhân phát hiện.

Nạn nhân hẳn là đã dùng mối quan hệ đồng tính của họ để uy hiếp. Theo thái độ của Grace Leeds thì có thể biết, mối quan hệ đồng tính không được phép trong trang trại này.

À, nạn nhân có thể đã bị mối quan hệ của họ lay động, và cũng nảy sinh ý đồ xấu. Thế nên nhiều khả năng nạn nhân đã tự cởi quần.

Kiểu sỉ nhục này, ngay cả những cặp đôi yêu nhau thật lòng cũng khó mà chấp nhận nổi.

Thế là cặp đôi Brokeback Mountain này đã phản kháng, hạ sát nạn nhân. Một người ghì chặt cổ nạn nhân từ phía sau, người còn lại giữ chặt tay không cho nạn nhân giãy giụa.

Trên quần bò của nạn nhân sở dĩ có dấu vết của chất bài tiết, chắc là lúc đó quần của nạn nhân vẫn chưa được kéo lên...

Locke tháo găng tay, chuẩn bị tóm tắt lại tình tiết vụ án vừa phân tích được cho cậu của mình và Grace Leeds nghe.

Lilith Leeds luôn theo sát bước chân Locke, vẫn luôn yên tĩnh không quấy rầy anh. Thấy anh tháo găng tay, cô mới hỏi: "Thám tử tiên sinh, anh đã phá án rồi sao?"

"Ừ."

Locke gật đầu, sau đó đi về phía cậu của mình.

Vụ án này với anh mà nói, chẳng khác gì chuyện vặt vãnh, hoàn toàn không có bất kỳ độ khó nào.

Hiện trường có quá nhiều dấu vết, hung thủ cũng đã được khoanh vùng trong một nhóm người cụ thể.

Hung thủ vẫn còn non tay, đây là lần đầu tiên giết người...

Lilith Leeds nhíu mày nhìn chằm chằm bóng lưng Locke, cô cảm nhận rõ ràng sự coi thường của anh.

Cô vô thức cúi đầu nhìn bộ ngực căng đầy của mình, đôi chân dài thon thả thẳng tắp.

Cô suýt chút nữa đã ký hợp đồng làm người mẫu cho Victoria's Secret!

Thế nhưng tầm mắt của Locke vừa rồi dừng lại trên cái xác ghê tởm còn lâu hơn là trên người cô.

Đám cao bồi trong trang trại bình thường, dù ánh mắt vô cùng ẩn ý, nhưng cô vẫn cảm nhận được, những ánh mắt đó như muốn nuốt chửng cô.

À, cô ấy hiểu ra rồi, hắn ta là gay!

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, giữ nguyên ý nghĩa cốt truyện.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free