Do trực thăng của Nông trại Liz đột ngột ghé thăm, Locke đành tạm gác lại việc luyện kỹ năng cao bồi và cùng Henry quay về biệt thự.

Henry nghi ngờ nhìn chằm chằm Locke: "Anh chắc chắn là trước giờ anh chưa từng học thắt thòng lọng sao?"

Locke nhún vai, thẳng thắn và thành thật đáp: "Tôi học ở đâu? Đơn giản mà, có tay là làm được thôi!"

"..."

Henry lập tức tức điên lên, ôm lấy cổ Locke, lắc mạnh mấy cái: "Anh có biết cái vẻ này của anh trông đáng ghét muốn ăn đòn lắm không! Sao kỹ năng cưỡi ngựa của anh cũng thành thạo đến thế rồi, quả thực như lột xác hoàn toàn..."

Locke nhẹ nhàng né tránh, cười nói: "Anh thừa biết tôi là thiên tài mà, học gì cũng nhanh lắm. Có lẽ tôi là cao bồi bẩm sinh, cũng giống như kỹ năng bắn súng trước đây của tôi. Sau khi đổ máu, Gen Thiện xạ liền được kích hoạt, giờ đây Gen Cao bồi của tôi cũng thức tỉnh rồi, nên cưỡi ngựa, thắt thòng lọng, với tôi thì cứ học là biết..."

Henry trầm ngâm một lát, vừa gật đầu tán đồng vừa nói: "Tôi đồng ý, anh đúng là cao bồi bẩm sinh. Vậy anh về Lebec đi! Anh có thể làm Cảnh sát trưởng chăn nuôi, hoặc là gia nhập Sở Cảnh sát Bakersfield hay Sở Cảnh sát hạt Kern..."

Locke lắc đầu nói: "Cảm ơn, tôi vẫn thấy Los Angeles hợp với tôi hơn. Bakersfield ít người quá, chưa kể Lebec còn nhỏ hơn nhiều!"

Thấy vẻ mặt khó hiểu của Henry, anh giải thích: "Ít người, án hình sự cũng ít. Như vụ án lần này có nhiều người c.h.ết đến vậy, chứ đừng nói Lebec, ngay cả cả hạt Kern, e rằng phải hai mươi năm rồi mới lại xảy ra một vụ án nghiêm trọng như thế này!"

"Nhưng Los Angeles thì khác, cứ một hai tháng lại có một vụ. Dân số đông, nên số người chết cũng nhiều..."

Henry im lặng một lúc: "Không có án mạng thì chẳng tốt hơn sao?"

Locke tháo chiếc mũ xuống, xoay xoay trên ngón tay: "Nếu không có án mạng, thì một cảnh sát điều tra như tôi còn tồn tại làm gì nữa!"

Henry vội đỡ lấy chiếc mũ, nắn lại vành mũ bị biến dạng rồi đội lại cho Locke: "Đừng có nghịch mũ cao bồi như thế, Jester mà thấy thì sẽ mắng đấy... À, không phải Grace đến, là Lilith kìa!"

"Jester sao lại mắng tôi chứ!"

Locke đang điều chỉnh lại vành mũ cao bồi, nghe vậy liền nhìn sang, chỉ thấy Lilith Leeds ôm một chiếc rương từ trên trực thăng bước xuống.

Trong nắng sớm, cô gái xuất hiện như từ màn ảnh điện ảnh bước ra, cơ thể được phủ một lớp ánh sáng dịu nhẹ, đầu đội chiếc mũ cao bồi đen. Tóc dài bị gió từ cánh quạt trực thăng thổi bay tán loạn, thân hình cao gầy, yểu điệu khẽ lay động...

Nữ cao bồi.

Cô gái này ở Lebec chắc chắn sẽ gây xôn xao cả vùng!

Đ���n giờ anh vẫn không thể tin được Grace Leeds lại có thể sinh ra cô con gái xinh đẹp đến vậy. Chắc hẳn Depp Howard là một lão soái ca.

Jester đang đứng bên chuồng ngựa cạnh biệt thự, tay bưng tách cà phê. Có lẽ trước đó ông ấy đang đứng đó ngắm nhìn chuồng ngựa bên dưới. Thấy Locke đi đến, ông cất tiếng: "Locke, ra đón Lilith một chút đi..."

"Được..."

Locke thật không có suy nghĩ nhiều, liền lập tức tiến lên đón. Anh nghi hoặc nhìn thoáng qua cửa biệt thự: Dì Grace chẳng lẽ không chào hỏi Marian sao? Sao mẹ cậu ấy vẫn chưa ra nhỉ?

Sau khi Locke đi, Henry hỏi ngay: "Bố, bố vừa thấy chưa? Locke nhẹ nhàng chế ngự một con ngựa hoang, cậu ta đúng là cao bồi bẩm sinh!"

Jester tất nhiên là thấy rồi, ông hỏi: "Con muốn nói gì?"

Henry nói: "Con nghĩ nên để Locke quay về. Bên Bakersfield lại có thêm hai nông trại, còn có vị trí Cảnh sát trưởng chăn nuôi..."

Jester với vẻ mặt bất đắc dĩ, ông hỏi lại: "Ngoài Locke ra, con nghĩ ở nông trại này, còn ai có thể đảm nhiệm chức vụ Cảnh sát trưởng chăn nuôi?"

Henry nghĩ một lát, trả lời: "Andy, Andy làm việc khá cẩn thận..."

Jester gật đầu nói: "Được thôi, ta sẽ điều Andy đến Cục Cảnh sát chăn nuôi để giúp con, chỉ là chức cảnh sát trưởng vẫn do con đảm nhiệm! Về công việc nông trại, ta cũng sẽ san sẻ bớt cho Matthew và những người khác..."

"Về sau con bảo Lacey tìm hiểu giá thị trường của trực thăng, nông trại cần mua thêm một chiếc trực thăng nữa, ừm, loại cũ cũng được..."

"Chào, chào mừng đến Nông trại Locke!"

"Chào..."

Lilith Leeds nhìn thấy Locke, tự dưng thấy hơi căng thẳng, tim đập dồn dập, thần kinh căng như dây đàn.

Cô từng chứng kiến Locke tiêu diệt mười bảy tay cao bồi, lại bị mẹ cô "nhồi nhét" những thông tin không mấy hay ho, nên việc tâm trạng không xao động là điều không thể.

Locke chỉ vào chiếc rương rượu mà Lilith Leeds đang ôm: "Cái này là gì vậy?"

Lilith Leeds trả lời: "Đây là quà mẹ tôi gửi dì Marian..."

"Để tôi xách cho!"

Locke nhận lấy chiếc rương từ tay Lilith Leeds. Điều lễ nghĩa cơ bản đó thì anh ta cũng biết.

"Cảm ơn!"

Lilith Leeds lấy tay vén nhẹ lọn tóc vương bên tai, hỏi: "Hôm nay các anh sẽ về Los Angeles sao?"

Đôi mắt Locke lóe lên, gật đầu nói: "Ừm, tôi ngày mai phải đi làm, Jett và những đứa trẻ khác cần đến trường. Chỉ là Marian và những người khác có thể sẽ ở lại thêm một hai ngày..."

Lilith Leeds hoàn toàn không nhận ra câu hỏi của mình lúc này có chút nhạy cảm: "Mẹ tôi còn muốn mời các anh đến nông trại chơi nữa! À, bố tôi cũng sẽ về!"

Locke kinh ngạc nhìn cô một cái. Ngay lúc này, Grace Leeds lại đồng thời mời cả chồng cũ Depp Howard, chủ tịch Ngân hàng Wells Fargo ở Bakersfield, và Gia tộc Locke đến nông trại làm khách. Mục đích là gì, có lẽ ai cũng đoán được.

Grace Leeds muốn hợp tác với Gia tộc Locke để thu mua Nông trại Hubble!

Marian đã sớm dẫn Jett và Hannah đứng đợi ở cửa. Khi Lilith Leeds đến, hai người ôm chầm lấy nhau, vô cùng thân thiết.

Locke nhìn thấy cảnh tượng này, cuối cùng hiểu rõ vì sao Grace Leeds lại đối xử với mình như vậy. Thì ra nguyên nhân là ở đây.

Jett từ khi Marcy Davis đi khỏi hôm qua, hồn vía như mất một nửa. Thấy Lilith Leeds xinh đẹp như vậy, vậy mà chẳng có chút phản ứng nào.

Locke nhìn thấy cái vẻ mặt u sầu đó, tức mà không biết trút vào đâu, quả thực là làm xấu mặt anh ta.

Anh nhét chai rượu đang cầm vào tay Jett, thấp giọng nói: "Về Los Angeles, còn nhớ mua một cái quần bơi gợi cảm..."

Jett sững sờ ôm chai rượu, sau khi nghe những lời đó, lập tức lộ vẻ mặt căm ghét...

Locke nói tiếp: "Cuối tuần này, con có thể hẹn Marcy đến biệt thự nhìn ra biển ở Malibu để hẹn hò..."

Jett ngạc nhiên nói: "Mẹ không phải nói ngôi biệt thự kia vẫn chưa sửa chữa xong sao?"

Locke im lặng một chút rồi nói: "Anh đã tổ chức tiệc ở đó rồi. Một biệt thự nhìn ra biển yên tĩnh và rộng rãi, chỉ có hai đứa con. Lần này mà con vẫn không "cưa đổ" được cô bé, thì anh sẽ thấy xấu hổ thay cho con đấy. Cơ hội tốt như vậy mà con cũng không nắm bắt được..."

Mặt Jett đỏ bừng vì xấu hổ, lầm bầm nói: "Anh tưởng con là anh chắc..."

Lúc này bầu trời lại vang lên tiếng gầm của trực thăng. Locke nhíu mày nhìn về phía bầu trời: "Lần này lại là ai nữa vậy!"

Marian mỉm cười nhẹ nhàng nhìn chiếc trực thăng, quay đầu nói: "Locke, con vẫn chưa ra đón sao!"

Locke nhíu mày, vừa đi vừa hỏi: "Ai vậy?"

Marian giục: "Con cứ ra đó rồi sẽ biết thôi..."

Locke với vẻ mặt không nói nên lời đi về phía bãi đáp trực thăng. Hóa ra giờ anh ta lại thành "người tiếp khách" của nông trại rồi sao.

Tuy nhiên, khi chiếc trực thăng bay lại gần hơn, Locke lập tức nhận ra điểm khác biệt. Chiếc trực thăng này lại là một chiếc Sikorsky S76. Đây không phải là loại trực thăng mà các chủ nông trại thường dùng.

Trực thăng Sikorsky S76 Bên trong trực thăng Sikorsky S76

Mọi bản dịch thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.