Ở cửa quán cà phê không xa văn phòng pháp y dưới lầu, Locke và Tony. Gerard mỗi người gọi một cốc cà phê.

Tony. Gerard với vẻ mặt hơi tái nhợt nói: "Locke, có vẻ vị pháp y Catherine đó có hứng thú với cậu. Nhưng mà, tin tôi đi, đừng động vào nữ pháp y, chẳng có lợi gì cho cậu đâu..."

Vừa rồi Giản. Hoắc Gas để kiểm chứng suy đoán của Locke, đã ngay tại chỗ bóc tách phần ngón trỏ và bàn tay của cả hai cánh tay Barbara. Cork. Hiệu ứng sau khi bóc tách ngón tay có phần giống món chân gà rút xương mà hắn từng nếm ở một nhà hàng trước đây.

Nàng so sánh khoảng cách các đốt ngón tay của hai ngón trỏ và phát hiện quả thực như Locke đã nói.

Khoảng cách đốt ngón tay của ngón trỏ tay phải, tay dùng súng của Barbara. Cork, quả thực lớn hơn một chút so với ngón trỏ tay trái.

Đôi mắt Giản. Hoắc Gas lập tức sáng rực, nói thẳng đây là một phát hiện trọng đại, tiếp theo nàng cần nhiều ví dụ thực tế hơn để kiểm chứng, phát hiện này đủ sức để viết thành một bài luận văn.

Nàng vẫn còn nhìn chằm chằm vào tay Locke và Tony. Gerard với ánh mắt sáng rực, dường như cũng muốn bóc tách để kiểm chứng một chút.

Locke nhíu mày, cũng hơi kiêng kị người phụ nữ điên Giản. Hoắc Gas này, không hổ là nữ pháp y có thể đâm chồng cũ mười mấy nhát dao mà vẫn thoát thân an toàn.

Hắn giải thích: "Bố của Catherine, David, là thầy dạy tôi khi tôi mới vào LAPD, chúng tôi chỉ có mối quan hệ như vậy thôi!"

Tony. Gerard bưng cà phê lên uống một ngụm, "Vậy nên, cậu đang chất vấn ánh mắt của tôi sao? Thế mà tôi có đến 25 năm kinh nghiệm điều tra cảnh sát đấy..."

Thấy Locke vẫn không hề lay chuyển, vẻ mặt bình tĩnh, hắn ngả người về phía trước, hạ giọng nói: "Được rồi, tôi không nghĩ cậu lại hoàn toàn không biết những gì pháp y Murphy đã làm vì cậu. Chuyện này không công bằng với cô ấy. Còn nhớ vụ băng nhóm người da đen đua xe đánh nhau dưới cầu vượt Long Beach không? Pháp y Murphy đã giúp cậu che giấu một số manh mối..."

"..."

Locke im lặng, mẹ kiếp, mấy người không buông tha tôi à?

Mới mấy ngày trước Madeline. Hill cũng đã nhắc đến chuyện này.

Hơn nữa Catherine. Murphy đã sớm kể cho hắn nghe rồi, hành động của Catherine. Murphy quả thực khiến hắn vô cùng cảm động.

Đây là mấy người muốn làm cho chuyện này ai cũng biết sao?

Tony. Gerard dường như rất muốn thấy Locke khó xử, lại bổ sung thêm một câu: "Ngoài ra, còn có một điều rất đáng suy nghĩ, pháp y Murphy lại biết rõ cậu đang làm nội gián vào lúc đó. Cậu không thấy chuyện này thật kỳ lạ sao? Phải biết rằng chuyện cậu đang thực hiện nhiệm vụ nội gián, người ở Cục Cảnh Tham biết cũng không nhiều đâu!"

Vấn đề này Locke đã sớm nghĩ tới rồi. Chắc là David đã đoán ra hắn đang làm nhiệm vụ nội gián qua vài câu nói của hắn. Khi hai cha con họ trò chuyện, Catherine. Murphy đã đoán được.

Người ở Cục Cảnh Tham đều biết hắn sẽ gia nhập Đội 2, đội Trọng án Cướp Giết. Lúc đó Madeline. Hill và Tony. Gerard đã đến hiện trường giúp hắn xử lý dấu vết vụ án đó.

Catherine. Murphy đoán được trường hợp ẩu đả là do hắn tạo ra, từ đó giúp hắn che đậy những sơ hở còn sót lại.

Locke tức giận liếc Tony. Gerard một cái, đặt cốc cà phê xuống, gật đầu nói: "Đội phó, tôi sẽ nghe theo lời khuyên của anh, tránh xa nữ pháp y. Cảm ơn!"

Tony. Gerard thấy Locke chuẩn bị đứng dậy rời đi, vội vàng nói: "Thời gian chúng ta hợp tác chẳng mấy chốc sẽ kết thúc, cậu không định mời tôi ăn bữa chia tay sao? Tôi muốn đi thử món lẩu Trung Quốc, She-Ra muốn ăn, tôi muốn đi ăn thử trước hộ cô ấy..."

Locke khẽ giật mình, xin lỗi nói: "Sorry, tối nay tôi đã có hẹn rồi. Vậy thì thế này, tối thứ Năm, tôi mời mọi người cùng nhau ăn lẩu!"

...

Tối đó Locke quả thực có hẹn, hắn hẹn anh em nhà Mendes tụ họp.

Nhà hàng là Sarah. Mendes chọn, một nhà hàng Mexico dạng "hot-trend", đồ ăn cũng ổn, chỉ có điều quá đông người, quá ồn ào, không phù hợp để trò chuyện.

Sau bữa ăn, cả nhóm Locke trở về biệt thự của anh em nhà Mendes tại Downey.

Mới có một thời gian ngắn, biệt thự dường như đã thay đổi rất nhiều, trong sân có thêm cây xanh, khiến biệt thự trông xanh tươi hơn hẳn.

Cạnh hồ bơi không chỉ có ghế nằm, mà còn có thêm một quầy bar, xung quanh còn được trang trí thêm đèn dạ quang, rất có không khí tiệc tùng.

"Victor, chúng ta tán gẫu chút..."

Bước vào sân, Locke đi đến bên quầy bar, tán dương: "Làm tốt lắm, nơi này chắc chắn thoải mái hơn xưởng sửa chữa nhiều chứ!"

Victor. Mendes vò đầu nói: "Đều là Sarah làm cả đấy, nó muốn đợi cậu rảnh rỗi để tổ chức một bữa tiệc!"

Ryder lúc nãy muốn đến ngồi cùng Locke và mọi người, bị Sarah. Mendes trừng mắt một cái, đành ngoan ngoãn về biệt thự mở Xbox Series S chơi "Horizon".

Victor. Mendes nói cho Locke biết, chiếc F150 Raptor bị đập nát kia đã được đưa đến xưởng sửa chữa rồi. Sau khi kiểm tra thì không còn cần sửa chữa nữa, chiếc xe này sẽ tiếp tục được đặt ở xưởng sửa chữa để làm xe trưng bày.

Locke hỏi: "Xe mới đã về chưa?"

Hắn đã đặt Victor mua thêm hai chiếc F150 Raptor nữa, hắn muốn tặng một chiếc cho cậu mình.

Victor. Mendes trả lời: "Đã về rồi, lần này việc cải tiến sẽ rất nhanh, chắc khoảng một tuần. Tôi sẽ dựa vào những tổn thất của hai chiếc xe trước đó để tiến hành nâng cấp một số phần để tăng cường độ bền..."

Lúc này Sarah. Mendes mang theo bia và đồ ăn vặt ra. Bia của Locke là loại anh ấy thích nhất, Bud Light, còn của Victor. Mendes thì là Corona.

Locke cầm bia lên, chạm cốc với Victor, vẻ mặt trịnh trọng nói: "Bro, cảm ơn cậu, cậu lại cứu tôi một lần nữa rồi!"

Vẻ mặt Victor. Mendes chợt nghiêm lại, nhìn thoáng qua người em gái đang im lặng bên cạnh, uống một ngụm bia xong, nói: "Thẳng thắn mà nói, vì gia đình của cậu, tôi thật sự không hiểu sao cậu lại phải làm một công việc nguy hiểm như thế..."

Anh cho rằng Locke lần này bị thương, lại là vì trong lúc phá án đã xảy ra đấu súng với bọn cướp.

Sarah. Mendes ôm lấy cánh tay Locke, nhẹ nhàng rúc vào cánh tay anh. Nghe được lời nói vượt quá giới hạn lần này của anh trai, cô bé bất mãn trừng mắt nhìn anh, "Victor..."

"It's ok..."

Locke vỗ nhẹ tay Sarah trấn an cô bé hai lần, nhưng anh không định kể cho họ nghe chuyện xảy ra ở Lebec. Đó sẽ là một câu chuyện dài, hơn nữa những tình huống phức tạp đằng sau chưa chắc họ đã hiểu hết.

Hắn cười nói: "Làm việc ở LAPD là sở thích của tôi, cũng như cậu vậy, hiện tại rõ ràng có thể bán mảnh đất của xưởng sửa chữa đi để tận hưởng cuộc sống, nhưng cậu vẫn vui vẻ trở thành một người thợ máy..."

Victor. Mendes nhún vai, "Được rồi, tôi có thể hiểu được. Tôi chỉ là không muốn Sarah phải lo lắng thót tim vì cậu. Hôm qua con bé nhìn thấy chiếc xe kia, cũng suýt khóc..."

"Cậu còn nói nữa..."

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Sarah. Mendes sầm lại, càng thêm bất mãn.

"Sao cậu không gọi điện thoại cho tôi?"

Locke ngạc nhiên nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn xinh xắn của cô bé, không kìm được đưa tay chạm nhẹ. Nếu là trước đây, cô bé này chắc chắn sẽ gọi điện cho anh ngay lập tức.

Kỳ thực lần này gặp mặt, hắn đã cảm nhận được sự khác thường của Sarah. Mendes, hình như đã trưởng thành hơn rất nhiều.

Có lẽ lần trước Daisy. Greenberg gặp cô bé xong, đã để lại bóng ma lớn trong lòng cô bé.

Thời khắc này Sarah. Mendes, trông ngoan ngoãn đến đáng thương.

Locke nắm lấy tay Sarah. Mendes, cười nói với Victor: "Có vẻ chúng ta cần tạm dừng cuộc nói chuyện một chút, tôi phải nói chuyện tử tế với em gái cậu đã..."

Nói xong, hắn liền trực tiếp bế bổng Sarah. Mendes lên, đi về phía trong biệt thự.

Victor. Mendes nhìn Locke đi vào biệt thự, vẻ mặt có chút phức tạp. Anh uống từng ngụm lớn vài ngụm bia, chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo, tất nhiên anh hiểu rõ.

Hy vọng Locke và Sarah nói chuyện xong, Sarah có thể sớm trở lại bình thường.

Nhưng mà, thật quá bất công!

Sarah không cho phép anh và Ryder dẫn phụ nữ về biệt thự, vậy mà cô bé lại đường đường chính chính hẹn hò với bạn trai mình.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền được đăng tải tại truyen.free, mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.