Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 496: Bao tay trắng

Khắp mặt đất ngổn ngang đồ đạc, không khí phảng phất hương thơm nồng nàn đặc trưng của thiếu nữ.

Locke nhìn Sarah Mendes đang say ngủ, muốn rút cánh tay ra. Không ngờ hắn vừa khẽ động, Sarah đã rúc sâu hơn vào lòng hắn, miệng lẩm bẩm: "Henry, đừng rời bỏ em..."

Nghe thấy cái tên đó, Locke thoáng im lặng. Hắn trấn an cô: "Anh không đi đâu cả, em cứ ngủ tiếp đi!"

Locke định bụng sẽ nói chuyện rõ ràng với Sarah Mendes, không ngờ vừa vào phòng, cô gái đã hoàn toàn khác hẳn vẻ yên tĩnh trước đó, trở nên nhiệt tình như lửa, không cho hắn chút cơ hội nào để nói chuyện.

Sarah Mendes dường như muốn trút hết những tủi thân, buồn khổ tích tụ trong khoảng thời gian qua, thể hiện một sự nhiệt tình chưa từng có. Còn Locke thì dùng hành động thực tế để bày tỏ sự si mê của mình dành cho cô.

Có điều, dù Sarah Mendes có khao khát thể hiện tâm tình đến mấy, cuối cùng thì cô vẫn đánh giá quá cao thể lực của mình.

Khi Locke dốc hết sức lực, chưa đầy nửa giờ cô gái đã kiệt sức, không thể chịu đựng nổi. Sau một trận cuồng phong mưa rào, cô liền chìm vào giấc ngủ say.

Locke nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc của Sarah Mendes. Khoảng thời gian này, hắn quả thực đã bỏ bê cô gái này, hóa ra hắn đã đánh giá thấp nỗi ám ảnh mà Daisy Greenberg để lại cho cô sau lần gặp mặt đó.

Sarah Mendes chỉ là một cô bé vừa tròn 18 tuổi, bản thân vốn đã rất tự ti. Việc đột nhiên bị Đại tiểu thư tìm đến tận cửa, rồi còn bị yêu cầu kể lại quá trình họ quen biết, áp lực tâm lý mà cô phải chịu đựng có thể hình dung được.

Trong đầu Locke hiện lên đủ loại kỷ niệm với Sarah Mendes. Nói đến thì, mối quan hệ giữa hắn và Sarah Mendes là đơn thuần nhất.

Mọi chuyện bắt đầu từ cuộc gọi điện thoại vào sáng hôm đó.

Nhớ lại ngày đó Sarah Mendes từ tầng hai xưởng sửa chữa nhoài người ra chào hắn, nụ cười của cô bé thuần khiết và ngây thơ đến vậy, tựa như mang theo hương vị của ánh nắng mặt trời.

Khóe môi Locke bất giác nở một nụ cười, hắn cúi xuống hôn nhẹ lên trán cô bé. Sarah Mendes mới thực sự là người yêu hắn chân thành.

Không như Jennifer Grey, người vì dục vọng mà bị hắn chinh phục.

Cũng không giống Cô Greenberg, người chỉ vì khí chất toát ra từ người hắn.

Vấn đề của Sarah Mendes, xét đến cùng, vẫn là vì cô bé không tự tin. Nàng và hắn là người của hai thế giới, không thể tham gia vào cuộc sống của hắn. Ngoài xưởng sửa chữa ra, họ gần như không có điểm giao thoa nào.

Sở dĩ Jennifer Grey dám khiêu khích Cô Greenberg, chẳng phải vì cô ta có thực lực đó sao?

Locke nghĩ ngợi một chút, cần phải nhanh chóng giúp tiểu thư Mendes lấy lại sự tự tin, không thể để cô bé cứ tiếp tục sầu não, uất ức như vậy. Hắn phải giúp cô bé hiểu rằng mình cũng có giá trị, rằng mình là một sự tồn tại độc nhất vô nhị.

Hắn vẫn thích Sarah Mendes của ngày xưa hơn, một cô gái rạng rỡ như ánh nắng, kiên cường và tràn đầy sức sống thanh xuân.

Locke lại cố gắng rút tay ra một lần nữa. Sarah Mendes lập tức mở mắt, không biết có phải vừa khóc xong không, ánh mắt cô bé trong suốt như thủy tinh.

Hắn dịu dàng nói: "Em cứ ngủ thêm một lát đi, anh đi tìm Victor nói chuyện một chút. Lát nữa anh sẽ quay lại với em..."

Sarah Mendes ngoan ngoãn nhắm mắt lại ngay lập tức. Locke nhìn cô bé chằm chằm một lúc rồi rời giường, tìm một bộ quần áo trong tủ rồi xuống lầu.

Dưới lầu, Victor Mendes và Ryder đang chơi «Đường Chân Trời 5», hai người hò hét ầm ĩ. Trước mặt họ là một đống lộn xộn, bày la liệt bia, khoai tây chiên, bơ, snack và đủ loại đồ ăn vặt.

Locke đứng sau lưng họ một lúc, Victor Mendes lúc này mới phát hiện ra hắn, giật mình thốt lên: "Lần này anh nhanh vậy sao?"

"..."

Khóe miệng Locke giật giật, chết tiệt, đây là lời anh vợ nên nói sao?

Nhanh hay không, mày đi hỏi em gái mày ấy!

Là em gái mày không được, đâu phải tao.

Ryder đưa tay cầm cho Locke: "Thiếu gia, anh có muốn chơi không?"

Locke nhìn tay cầm dính đầy dầu mỡ và vụn khoai tây chiên, ghét bỏ lắc đầu nói: "Không, cậu tự chơi đi!"

Hắn mở cho mình một chai bia, thuận miệng nói: "Các cậu không muốn suốt ngày ở nhà chơi game, không tìm được cô gái nào để hẹn hò cùng sao? Nếu không phải biết rõ các cậu là trai thẳng, anh còn nghi ngờ hai đứa là gay ấy chứ..."

Victor Mendes lúc này châm biếm nói: "Sarah không cho bọn tớ mang cô ấy về đây, nói là sẽ làm chỗ này bẩn kinh khủng, sợ anh không thích..."

Locke im lặng, không ngờ lại do mình mà ra. Có điều, vừa nghĩ đến cảnh Victor và Ryder mà rủ mấy cô nàng hộp đêm về đây mở tiệc, hắn quả thực sẽ cảm thấy chán ngán, liền nói: "Các cậu không thể ra ngoài thuê phòng sao, đâu phải không có tiền!"

Ryder lập tức chọc ghẹo: "Victor chủ yếu là muốn khoe khoang biệt thự này thôi!"

"Chết tiệt, câm miệng mày lại!"

Victor Mendes thẹn quá hóa giận, liền giơ ngón giữa về phía Ryder.

Locke nhún vai nói: "Được rồi, lần sau anh mở tiệc, anh sẽ mời các cậu. Đến lúc đó các cậu có thể dẫn theo bạn gái của mình..."

Nếu thực sự muốn khoe khoang, còn có nơi nào tốt hơn biệt thự View Biển ở Malibu kia chứ?

Victor Mendes cũng không tệ, dù giờ cuộc sống đã cải thiện, không thiếu tiền tiêu, nhưng vẫn không hề phóng túng sa đọa. Bởi vậy, Locke mới muốn tiếp tục bồi dưỡng hắn.

Chỉ chốc lát sau, Locke cùng Victor Mendes lần nữa cầm chai bia, đi đến quầy bar cạnh hồ bơi, ngồi đối diện nhau.

Victor Mendes báo cáo tình hình tìm kiếm đội đua xe, nói rằng vẫn chưa tìm thấy đội đua phù hợp.

"Không vội, từ từ sẽ đến!"

Mặc dù chuyện này liên quan đến khoản lợi nhuận khổng lồ từ việc mở rộng toàn bộ thị trường bộ tăng áp turbo, cũng như việc tối đa hóa giá trị của chúng, nhưng Locke hiện tại không hề coi đây là chuyện khẩn cấp.

Trước đây, mục đích cuối cùng của hắn khi cố gắng nâng cao giá trị bộ tăng áp turbo vẫn là để rửa tiền. Bán độc quyền cũng là một thủ đoạn rửa tiền thông thường.

Có điều, chuyện rửa tiền giờ có thể toàn quyền giao cho cha hắn rồi. Lần này Lý Bác cũng đã hoàn tất giao dịch nông trại Bakersfield, số tiền còn lại trong không gian lưu trữ cũng sẽ giao cho cha hắn xử lý.

Locke hỏi: "Lần trước anh nhờ cậu hỏi thăm về Peter Turner, cậu nghe ngóng được gì r��i?"

Dù bản báo cáo điều tra mà Juliet đưa từ Văn phòng Luật sư Jeff Maki đã vô cùng chi tiết, nhưng phần lớn đều là thông tin thương mại. Về mối quan hệ giữa Peter Turner và các băng đảng, báo cáo không nói nhiều.

Victor Mendes quay đầu liếc nhìn Ryder đang ở trong biệt thự, rồi nói: "Là Ryder nghe ngóng được. Mối quan hệ của nó trong giới xã hội đen rộng hơn tớ nhiều, rất nhiều anh em của nó đều dính líu đến các băng đảng. Thông tin bọn tớ nghe được là Peter Turner đang hợp tác với Hắc Jack buôn lậu ô tô. Có điều, hai năm trước bọn chúng từng bị LAPD truy quét một lần, Hắc Jack phải gánh chịu tất cả tội danh, còn Peter Turner thì không bị ảnh hưởng gì. Nghe nói hiện giờ đường dây buôn lậu của bọn chúng càng thêm bí ẩn rồi..."

Locke giật mình, chẳng trách Peter Turner lại kiêu ngạo đến thế, hóa ra hắn có mối quan hệ chặt chẽ với các băng đảng như vậy.

Hợp tác làm ăn với các băng đảng đâu phải chuyện đơn giản. Nếu thực lực yếu hơn một chút, sớm đã bị nuốt chửng không còn một mẩu rồi.

Có điều, tên này có năng lực xoay sở như vậy, rõ ràng không phải kẻ ngu ngốc. Hắn không hề tùy tiện trực tiếp vận dụng băng đảng để gây sự với hắn, mà lại thuê thám tử tư điều tra kỹ lưỡng về gia đình hắn trước. Điều này cho thấy phong cách làm việc của tên này đã thoát ly khỏi lối chém chém giết giết của các băng đảng rồi.

Victor Mendes chần chờ một chút, rồi nói thêm: "Ryder còn thăm dò được một tin tức nữa. Trong công việc buôn lậu của bọn chúng, Mario Pierce cũng tham gia vào đó!"

Nghe thấy cái tên Mario Pierce này, Locke không khỏi bật cười. Có người quen thì mọi chuyện dễ giải quyết hơn rồi.

Hắn hỏi Victor Mendes: "Victor, anh muốn cậu giúp anh giành lấy Derek, người phụ trách chuỗi xe cũ của Peter Turner. Cậu có muốn làm tay sai đắc lực cho anh không?"

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, hân hạnh mang đến bạn những trang truyện mượt mà nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free