(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 497: Los Angeles xa thần lên đài
Victor Mendes kinh ngạc nhìn chằm chằm Locke, nuốt nước miếng nói: "Giành bằng cách nào?"
Locke cười nói: "Anh còn nhớ trước đó Henry Carvel muốn cướp khu đất của Xưởng Sửa Chữa Mendes không?"
Victor Mendes cau mày nói: "Chuỗi Cửa Hàng Xe Cũ Derek, tại Los Angeles có mười tám chi nhánh, nghe nói giá trị thị trường xấp xỉ hai trăm triệu..."
Hắn nhìn chằm chằm Locke, thấy vẻ mặt mỉm cười của anh, ngẩn người một chút rồi bật cười: "Tôi nghĩ nhiều làm gì chứ, anh bảo tôi làm gì thì tôi làm nấy! Dù sao anh cũng là cổ đông của xưởng sửa chữa mà..."
Locke chạm cốc bia với hắn, sau tiếng "đinh", anh cười nói: "Peter Turner đã đắc tội với tôi rồi, nếu chỉ là để hắn chết quách đi thì thật đáng tiếc. Vừa hay công ty đại lý xe cũ của hắn lại cùng ngành nghề với Xưởng Sửa Chữa Mendes. Nếu Xưởng Sửa Chữa Mendes mà mua lại Chuỗi Xe Cũ Derek, sau này thì không phải lo không có việc làm nữa!"
Victor Mendes sững sờ. Nếu Xưởng Sửa Chữa Mendes sau này phụ trách toàn bộ mảng kinh doanh sửa chữa, bảo dưỡng ô tô của Chuỗi Xe Cũ Derek, chẳng phải xưởng sửa chữa sẽ phất lên như diều gặp gió sao?
Hắn uống một ngụm bia, cười nói: "Thật đáng thương cho ngài Turner, tại sao hắn lại muốn đắc tội với anh chứ!"
Locke nhún vai: "Tôi chỉ có lòng tốt nhắc nhở hắn rằng con trai hắn không phải con ruột của mình. Không ngờ tên đó không những không cảm kích, ngược lại còn thuê thám tử tư điều tra gia đình chúng tôi..."
Victor Mendes ngạc nhiên nói: "Chỉ vì vậy thôi mà anh không chỉ muốn giết hắn, còn muốn cướp công ty của hắn ư?"
"Chừng đó vẫn chưa đủ sao?"
Locke thản nhiên nói: "Thật ra thì không gọi là cướp, không tốn một xu mới gọi là cướp chứ. Chúng ta chỉ dùng một mức giá thấp hơn so với giá trị thực để mua lại công ty của hắn thôi..."
Locke nhìn thông tin cổ phần của tập đoàn chuỗi cửa hàng xe cũ Derek. Thông tin về quyền sở hữu cổ phần này khá đơn giản.
Vợ chồng Peter Turner và Teresa Turner kiểm soát 62.7% cổ phần, là cổ đông lớn nhất công ty. Trong đó, Peter Turner nắm 48%, Teresa Turner nắm 14.7%.
Đúng vậy, bà Teresa cũng nắm giữ cổ phần của công ty, thế nên nàng mới có thể cứng rắn đến vậy, nàng không phải một người phụ nữ nội trợ hoàn toàn.
Cổ đông lớn thứ hai là một công ty ma đăng ký ở Quần đảo Virgin thuộc Anh, nắm giữ 22% cổ phần. Điều tra viên của Văn phòng Luật sư Jeff Maki hoàn toàn không thể tìm ra chủ sở hữu thực sự đứng sau công ty này.
Chẳng qua bây giờ Locke đã hiểu rõ, 22% cổ phần này rất có thể thuộc về Hắc Jack, một tổ chức bang phái cỡ trung hoạt động mạnh ở Lakewood thuộc Los Angeles.
Số cổ ph���n còn lại thuộc về các cấp quản lý cao của công ty, có thể bỏ qua.
Tiếp đó Locke đã bảo Victor Mendes ngày mai liên hệ luật sư Anthony Hopkins, yêu cầu anh ta tìm một công ty tư vấn tài chính để làm một báo cáo tài chính cho Xưởng Sửa Chữa Mendes, dùng để xin vay vốn từ ngân hàng.
Victor Mendes nghe xong thì đau cả đầu, nói: "Anh vẫn nên để Sarah phụ trách chuyện này thì hơn, tôi vừa nghe đến báo cáo tài chính là đầu óc lại trống rỗng..."
Locke nhún vai: "Được thôi, lát nữa tôi sẽ nói với cô ấy..."
Chuyện này đối với Victor mà nói, quả thật có chút phức tạp. Có vẻ như hắn cần mau chóng nói chuyện với Skye Spears, anh muốn thuê Skye làm trợ lý.
Lý Bác đã giúp anh đăng ký xong công ty ở Las Vegas. Công ty này nắm giữ 30% cổ phần của Xưởng Sửa Chữa Mendes.
Sau này mọi khoản chi tiêu hằng ngày của anh đều có thể được ghi nhận thông qua công ty này. Chẳng qua hiện tại đây chỉ là một công ty vỏ bọc, anh muốn để Skye Spears phụ trách công ty này, việc vẫn phải nhờ đến Juliet, trợ lý của Daisy Greenberg, để làm giúp anh ta, thì không ổn chút nào.
Sau khi nói chuyện xong với Victor, Locke trở về lầu ba, thấy Sarah Mendes đã thức dậy và rửa mặt.
Cô gái mặc áo hai dây trắng cùng quần soóc xám đang nằm sấp trên giường chơi iPad. Thấy Locke đi vào, cô bé vội vàng vứt bỏ chiếc iPad, trực tiếp từ trên giường nhảy bổ vào người anh.
Locke vỗ hai cái vào mông cô bé, trêu chọc nói: "Có vẻ như trước đó còn ốm yếu, sau một mũi tiêm đã hồi phục nhiều rồi nhỉ!"
Sarah Mendes rúc đầu vào hõm vai Locke, xấu hổ không dám ngẩng lên nhìn anh.
Thiếu nữ mảnh mai nép vào lòng, Locke lập tức cảm thấy có hứng thú. Anh một bên khẽ vuốt, một bên mỉa mai nói: "Sao nghe Victor nói em không cho họ dẫn phụ nữ về nhà vậy? Em làm vậy cũng không đúng đâu, chỉ lo cho sự thoải mái của bản thân, hoàn toàn không thèm để ý đến nhu cầu sinh lý của Victor và Ryder..."
"..."
Sarah Mendes bỗng nhiên ngẩng đầu, hé miệng nhỏ, đang muốn giải thích, nhưng không ngờ lại bị Locke nói trúng tim đen. Cô bé lại vùi đầu vào vai Locke, cơ thể ôm chặt lấy anh, khẽ run lên.
Lại là một trận cuồng phong mưa rào, không khí trở nên ẩm ướt.
Sau khi "thời gian hiền giả" trôi qua, Locke nghĩ đến tên mà cô bé vừa vô thức gọi trong cơn mê loạn. Anh bất ngờ vỗ vào mông cô bé, bất mãn hỏi: "Em có thể cho tôi biết Henry là ai không?"
"Ha ha ha..."
Sarah Mendes, lúc này đã trở nên như một con rắn không xương, lập tức cười rúc rích, người rung lên bần bật. Cô bé uốn éo người, cọ qua cọ lại, rồi nằm sấp trên người Locke. Đôi mắt híp lại thành trăng lưỡi liềm, đã hoàn toàn trở lại vẻ lanh lợi, đáng yêu ban đầu.
Nàng nhẹ vỗ về mặt Locke, với vẻ mặt bướng bỉnh nói: "Chỉ có Henry là của em, họ cũng không cướp đi được đâu..."
Locke vô thức gạt tay cô bé ra, giả vờ không hiểu hỏi: "Họ ư?"
Bàn tay nhỏ của Sarah Mendes di chuyển xuống, đặt ở trên cổ anh, giả vờ hung dữ nói: "Cô Greenberg nói cho em biết, anh còn có một người tình khác, là một bác sĩ phẫu thuật..."
Khóe miệng Locke khẽ giật, trong nháy mắt anh khôi phục lại bình tĩnh, bật cười nói: "Thật ra thì bác sĩ Grey muốn gặp em từ lâu rồi!"
Sarah Mendes ngạc nhiên nói: "Cô ấy cũng muốn gọi em đến để chỉnh đốn à?"
"Cô ấy muốn lập đội với em..."
Locke nhịn không được đưa tay vuốt ve chỗ m���m mại kia, cau mày nói: "Daisy răn đe em à?"
"..."
Sarah Mendes đầu tiên khẽ rùng mình, túm lấy bàn tay đang làm loạn của anh, hừ lạnh nói: "Cô Greenberg, người mà nhìn cứ như một tiểu thư quý tộc, mặc dù luôn tỏ ra rất có giáo dục và lễ phép, nhưng mà, ngồi đối diện cô ấy cứ như thể đang bị xét xử vậy..."
Locke hiểu ngay, đó là phong cách của Daisy Greenberg. Cô ấy không hề diễn kịch, đối với ai cũng đều như vậy.
Chẳng qua anh không thay cô Greenberg giải thích, mà gạt tay Sarah ra, lại một lần nữa kéo cô bé lên đỉnh cao, hỏi: "Em có muốn đi chơi không?"
Đôi mắt Sarah Mendes sáng lên, chủ động kéo tay anh: "Đi đâu ạ?"
Locke đáp: "Lâu rồi không đua xe!"
Vẻ mặt Sarah Mendes lập tức hưng phấn hẳn lên: "Đi luôn bây giờ à?"
Locke đặt hai tay lên vòng eo nhỏ nhắn, thon gọn, ánh mắt cực nóng nói: "Dập lửa xong rồi đi..."
Sau một tiếng, Locke cùng Sarah Mendes từ trên lầu đi xuống. Sarah không thấy Victor và Ryder đâu, hỏi: "Victor và mọi người đi đâu rồi?"
Locke mặc trên người một chiếc áo khoác da mà Sarah mua cho anh, cảm thấy hơi chật, anh duỗi người một cái, trêu chọc nói: "Họ cũng đi "dập lửa" rồi!"
Khuôn mặt xinh đẹp của Sarah Mendes lập tức ửng hồng, cô bé bĩu môi nói: "Nếu họ tìm một bạn gái ổn định thì em cũng không phản đối, nhưng mà những người phụ nữ quanh họ thì toàn là ở hộp đêm tìm về..."
Hai người đó chơi bời trác táng đến mức này à, hèn gì anh còn lo lắng cho nhu cầu sinh lý của họ.
Locke vội vàng nắm lấy bàn tay nhỏ của cô bé: "Vậy kệ họ đi, chúng ta đi trước đến xưởng sửa chữa lấy xe của tôi..."
Chiếc Challenger Hellcat SRT kia luôn nằm trong gara của xưởng sửa chữa, đã đến lúc cho nó ra đường hóng gió rồi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không tái bản.