(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 523: Quốc điểu đại bàng đầu trắng
Mưa rả rích trên mặt đất, cả thành phố như đang trải qua một trận tẩy lễ.
Cánh cửa kính của quán ăn nhỏ phía tây được mở ra, hơi ẩm và mùi tanh của nước mưa theo gió lùa vào, mang đến cảm giác vừa tươi mát vừa nồng nồng.
Locke đang dùng bữa sáng cùng cô Greenberg. Hắn nhìn người phụ nữ trong bộ trang phục công sở chỉnh tề, hỏi: "Trời mưa, cô còn cần đi làm sao?"
Con dao và chiếc nĩa trên tay Daisy. Greenberg khựng lại một chút, rồi cô tiếp tục cắt món trứng chiên, thản nhiên nói: "Sáng nay tôi có một cuộc hẹn trước..."
Locke nhìn thoáng qua đĩa trứng chiên của cô, khóe miệng giật giật. Hai miếng là đã có thể ăn hết rồi, việc gì phải cắt nhỏ đến thế.
Hắn đắn đo nói: "Nếu cô không muốn làm luật sư, tôi có thể nói chuyện với Lev..."
Locke nhận ra rằng, dù là Deborah hay Daisy, hai người họ thực chất đều thuộc tuýp nhân cách tự kỷ.
Daisy. Greenberg, sau khi được hắn uốn nắn, cách đối nhân xử thế đã không còn giả tạo mà bộc lộ nhiều hơn bản tính thật sự của mình, hành vi cử chỉ cũng trở nên chân thực, tự nhiên hơn.
Tuy nhiên, khí chất của cô lại càng lúc càng giống Deborah rồi, chỉ là tâm trạng bi quan chán đời thì không quá u ám như Deborah.
Daisy. Greenberg nhíu mày một lát, vẻ mặt lạnh lùng nói: "Tôi cần suy nghĩ một chút rồi sẽ nói cho anh biết!"
"OK!"
Locke gật đầu, đưa tay nắm lấy tay cô, vừa vuốt ve vừa nói: "Tôi không hy vọng cô làm những điều mình không muốn làm..."
Daisy. Greenberg nhìn bàn tay Locke, do dự một chút, vẫn nói: "Tôi còn chưa ăn xong!"
Locke nắm lấy bàn tay đang cầm dao ăn của cô, trên đó vẫn còn dính lòng đỏ trứng chưa dứt.
Locke suýt bật cười, ngượng nghịu rụt tay về. Hắn bỗng nhiên có chút hoài niệm cái cô Daisy. Greenberg giỏi diễn kịch kia.
Mặc dù là giả, nhưng ít nhất cũng mang lại giá trị tinh thần.
Quả nhiên sự giả dối đôi khi cũng thật đẹp đẽ.
Locke cầm lấy chiếc khăn ăn trên đùi, lau khóe miệng, rồi sực nhớ ra một chuyện, hỏi: "Nếu muốn nuôi một con thú cưng, cô muốn nuôi con gì?"
Daisy. Greenberg trả lời: "Tôi không thích nuôi thú cưng, nhưng tôi có một con ngựa đang được chăm sóc ở..."
Locke cắt lời cô: "Tôi đổi câu hỏi khác vậy, giới thượng lưu các cô thường nuôi loại thú cưng nào?"
Daisy. Greenberg không trả lời hắn, mà nhìn về phía Juliet, người đang đứng cách đó khoảng 5 mét. Juliet vội vàng tiến lại gần, Locke đành phải lặp lại câu hỏi của mình.
Juliet suy nghĩ một chút rồi trả lời: "Phần lớn vẫn là nuôi mèo và chó, nhưng thường là những giống quý hiếm. Ngoài ra, một số người còn nuôi rắn, gấu, hổ, sư tử, và cả đại bàng nữa..."
Tối qua Locke đ�� phân tích tấm Thẻ Thú Cưng kia, hắn đoán được tấm thẻ này không hề đơn giản.
Dù sao đây cũng là một loại thẻ tiêu hao dùng một lần, mức độ quý hiếm ngang hàng với Thẻ Dò Tìm và Thẻ Tránh Đạn.
Vì thế, hắn không muốn lãng phí tấm thẻ này vào những loài vật thông thường như mèo, chó hay ngựa.
Tuy nhiên, cần phải xem xét tính thực dụng của nó. Vì vậy, những con vật như rắn, gấu, sư tử thì không cần cân nhắc, bởi chúng không thể mang ra ngoài.
Locke rất nhanh đã có quyết định, hỏi: "Đại bàng có những loại nào?"
Juliet trả lời: "Tôi cần một chút thời gian để tìm hiểu, nửa giờ sau có thể trả lời ngài một cách chính xác."
...
Khi Locke rời khỏi Trang viên Greenberg, mưa đã ngớt.
Hắn và Daisy. Greenberg lần lượt lái xe ra khỏi sân. Cùng đi đến Đại lộ Sunset thì mỗi người một ngả. Đây cũng là trạng thái bình thường của họ sau này.
Sau khi xem tài liệu Juliet cung cấp, Locke cuối cùng quyết định nuôi một con đại bàng, cụ thể là quốc điểu của nước Mỹ – đại bàng đầu trắng.
Việc này vẫn do Juliet đảm nhiệm; cô sẽ tìm mua một con đại bàng đầu trắng non từ những người nuôi đại bàng chuyên nghiệp.
Do trời mưa, hôm nay Locke lại lái chiếc xe vệ sĩ Defender đời 62. Phải nói rằng, dù khả năng lái thoải mái khá tệ, nhưng khi lái vào những ngày mưa, chiếc xe này thực sự mang lại cảm giác rất đặc biệt.
Đến Cục Cảnh Sát, cô Spears lại nhanh chóng mang cà phê đến cho hắn, rồi thì thầm nói: "Đội trưởng đã nói chuyện với tôi hôm qua rồi, cuối tháng này, tôi có thể nghỉ việc rồi!"
Locke bưng cà phê lên, nhấp một ngụm, "Cảm ơn!"
Ngay sau đó lại tiếc nuối nói: "Xem ra sau này muốn uống cà phê, tôi sẽ phải tự pha lấy rồi!"
Cô Spears liếc hắn một cái đầy duyên dáng, rồi khẽ lắc đầu, chậm rãi rời đi.
Teddis. Martin lập tức xúm lại, chất vấn: "Tại sao Skye lại đặc biệt pha cà phê cho cậu?"
Locke liếc nhìn hắn: "Tại sao cậu lại hỏi một câu ngớ ngẩn như vậy?"
Không đợi Teddis phản ứng, Jack. Tháp Bott nhắc nhở: "Ha ha, Locke, chú ý lời nói của cậu, cậu đang nói chuyện phiếm với một người da đen đấy..."
Locke và Teddis. Martin đồng thời giơ ngón giữa về phía Jack, sau đó cả hai vỗ tay ăn ý với nhau.
Lúc này Madeline. Hill với vẻ mặt khó chịu bước ra khỏi văn phòng, quét mắt nhìn mọi người một lượt: "Phòng họp số 2, họp!"
Locke bưng chén cà phê đi về phía phòng họp. Phía trước, Teddis. Martin và Jack. Tháp Bott đang xì xào to nhỏ, trông đã ra dáng bạn bè thân thiết.
Phải công nhận khả năng giao tiếp của người da đen thật đáng nể.
Raven. Tháp đặc, người cũng đang cầm cà phê bên cạnh, khẽ nói: "Vụ án này mãi không có đột phá, xem ra đội trưởng đang chịu áp lực lớn lắm!"
"..."
Locke gật đầu. Không cần đoán cũng biết người phụ nữ này chắc chắn đang bị rối loạn nội tiết.
Vậy là lỗi của tôi rồi!
À, đúng là lỗi của hắn thật.
Raven. Tháp đặc lại hỏi: "Khi nào đội phó quay lại?"
"Nghe nói anh ấy đang nghỉ phép..."
Locke đang định nói thì lại đổi ý, bực tức nói: "Sao vậy, đội phó không có mặt là chúng ta không phá được án à?"
Raven. Tháp đặc nhún vai nói: "Tôi chỉ là cảm thấy thêm một người sẽ thêm một phần sức mạnh thôi..."
Jack. Tháp Bott quay đầu nhìn chằm chằm vào phía dưới của Locke, cười nói: "Locke, cái *cậu nhỏ thần kỳ* kia có thể ra tay rồi..."
Locke cười lạnh nói: "Cậu mà muốn nhìn, tôi cũng chiều, chỉ sợ cậu tự ti thôi!"
Jack. Tháp Bott trực tiếp giơ ngón giữa lên, đang định nói gì nữa thì nhận ra đã đến cửa phòng họp, đành chỉ có thể khiêu khích nhìn chằm chằm Locke.
Vừa đến phòng họp, tất cả mọi người đều ngồi nghiêm chỉnh. Locke cũng không thể không giả bộ nghiêm túc, bởi hôm nay Madeline. Hill trông có vẻ không được khỏe lắm, hắn cũng không muốn bị người phụ nữ này răn dạy.
Rất nhanh Brian. Greig Smith thì bật máy chiếu. Madeline. Hill nói với Harry. Sam nạp: "Harry, cậu giới thiệu một chút về vụ án buôn lậu ô tô xảy ra hai năm trước."
Harry. Sam nạp gật đầu nói: "Hôm qua tôi và Jack đã đến FBI để lấy hồ sơ vụ án buôn lậu ô tô. Nói một cách nghiêm túc, vụ án buôn lậu này không phải xảy ra trong lãnh thổ nước Mỹ, mà là ở cảng Ensenada, Mexico. Nhưng vì những chiếc xe đó ban đầu có nguồn gốc từ Mỹ và những kẻ buôn lậu cũng là người Mỹ, nên vụ án này do FBI và Lực lượng Bảo vệ Bờ biển phối hợp điều tra."
"Peter. Turner bị liên lụy vào vụ án này là vì trong số những chiếc xe buôn lậu bị Lực lượng Bảo vệ Bờ biển truy tìm, có 30% đến từ Công ty Xe Cũ Derek."
"Hơn nữa, tên trùm băng đảng buôn lậu, Hắc Jack – Jack. Williams, trước đây từng có mối quan hệ với Peter. Turner. Hiện tại, 22% cổ phần của Công ty Xe Cũ Derek đang thuộc sở hữu của một công ty offshore đăng ký tại Quần đảo Virgin thuộc Anh. Chúng tôi nghi ngờ những cổ phần này là của Jack. Williams, nhưng chúng tôi không có bằng chứng."
"Tuy nhiên, cuối cùng, Peter. Turner được miễn truy tố vì thiếu bằng chứng. Còn băng đảng của Hắc Jack thì bị tóm gọn, chỉ riêng tên trùm Jack. Williams vẫn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật..."
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.