Locke đã có đủ mọi thông tin mình cần. Hắn đứng dậy, đi đến trước mặt Mario Pierce và đặt một thiết bị nghe lén cỡ nhỏ đã bị phá hủy lên bàn.

"Đừng làm thế nữa, ta không thích. Như ta đã nói, tuyệt đối đừng phạm quy. Không có lần sau đâu, ông Pierce!"

Sắc mặt Mario Pierce trắng bệch. Sau lần bị dọa trước đó, hắn đã lắp một camera giám sát trong phòng sách.

Quỷ thần ơi, làm sao hắn phát hiện ra được chứ?

Locke không bận tâm đến lão già đang hoảng sợ, bình tĩnh nói: "Ông Pierce, tôi không làm lỡ bữa tiệc của ông nữa. Cảm ơn vì sự giúp đỡ hôm nay!"

Hắn chần chừ một chút rồi nói: "Để cảm ơn sự giúp đỡ của ông, tôi sẽ cho ông biết một tin tức. FBI chuẩn bị điều tra lại vụ án buôn lậu hai năm trước. Bọn họ đang theo dõi Jack Williams, tôi khuyên ông mau chóng rút tiền của mình về..."

Ngay khi hắn vừa dứt lời, một giọng nói vang lên trong đầu Locke.

"Tít! Thẻ nghe trộm đã được kích hoạt! Bắt đầu ghi âm!"

Trước mặt Locke hiện ra một đồng hồ đếm ngược, vẫn là 24 giờ, giống như một chiếc đồng hồ cát. Lần này không có bản đồ.

Chỉ hiển thị tên của Mario Pierce, cùng với biểu tượng một cuộn băng ghi âm đang chạy.

"..." Mario Pierce nhìn chằm chằm Locke mở cửa rời đi. Sau khi cánh cửa đóng lại, hắn quét mắt quanh phòng sách, xác nhận Locke đã thực sự đi rồi, rồi thả mình rệu rã xuống bàn.

Hắn nhìn chằm chằm chiếc điện thoại trên bàn, cuối cùng đè nén ý nghĩ gọi điện thoại kiểm chứng ngay lập tức.

Chỉ chốc lát sau, Mario Pierce bước ra khỏi phòng sách với nụ cười, liếc mắt đã thấy người bảo vệ đang đứng ở đầu cầu thang.

Hắn đi tới và hỏi: "Figo, anh luôn ở đây sao?" Người bảo vệ đáp: "Vâng, ông chủ, tôi luôn đứng ở đây. Cứ yên tâm, không một ai tiếp cận phòng sách!"

Khóe môi Mario Pierce giật giật, hắn hoàn toàn chết lặng.

Hắn rõ ràng nhìn thấy đối phương mở cửa rời đi, vậy mà Figo lại không hề thấy gì.

Kẻ đó rốt cuộc đã làm thế nào? Điều này hoàn toàn lật đổ mấy chục năm kinh nghiệm và kiến thức thông thường của hắn.

Ma thuật sao?

"Tốt lắm!" Mario Pierce đè nén nỗi sợ hãi trong lòng, vỗ vai người bảo vệ rồi đi xuống cầu thang, rất nhanh lại gặp một người vệ sĩ khác.

Khi trở lại bàn ăn, bà Pierce nhận ra ngay sự bất thường của hắn. Dù sao, đó cũng là người đã cùng mình chung chăn gối mấy chục năm, và đã gần hai mươi năm rồi nàng không còn thấy vẻ sợ hãi này trên người chồng mình nữa.

Bà lo âu nhìn hắn: "Anh yêu, anh không sao chứ?" Mario Pierce đưa tay nắm lấy tay bà, lắc đầu nói: "Không sao, đã giải quyết rồi!"

Cảm nhận bàn tay lạnh toát của chồng, bà Pierce quay sang người phụ nữ trung niên đang ngồi bên cạnh mình và nói: "Elimia, tôi thấy không khỏe lắm, cô đưa tôi về phòng..."

Người phụ nữ trung niên ngay lập tức đỡ bà Pierce đi vào biệt thự. Mario Pierce với vẻ mặt lo âu nhìn theo vợ, rồi nói thêm: "Thôi được rồi, hôm nay đến đây thôi, tôi phải đi thăm Eva!"

Rất nhanh sau đó, buổi tụ họp tan rã. Trong phòng ngủ trên tầng ba, Mario Pierce đứng bên cửa sổ nhìn từng thân tín của mình lần lượt rời đi, vẻ mặt âm trầm khó đoán.

Rõ ràng họ vẫn vững vàng vây quanh hắn, vẫn trung thành, sẵn lòng hiến dâng sinh mạng vì hắn. Thế nhưng, hắn vẫn cảm thấy một sự bất an.

Mario Pierce vẫn luôn nghĩ mình đã rất hùng mạnh, tổ chức xã hội đen của hắn không hề thua kém Mafia Ý ngày xưa.

Người kia rốt cuộc là người nào?

...

Mario Pierce lặng lẽ xuống giường, đi vào phòng sách. Hắn không mở đèn, kéo ngăn kéo và lấy ra một chiếc điện thoại di động.

Hắn tìm một số điện thoại, gọi đi. Chuông reo hồi lâu mới có người nhấc máy.

"Ông Pierce, sao ngài lại gọi vào giờ muộn thế này?"

"Jack, tôi còn bao nhiêu tiền ở Công ty Derek?"

"À ừm, khoảng 150 triệu. Có chuyện gì sao ạ?"

"Khi nào thì có thể rút về nhanh nhất?"

"Ông Pierce, ngài cứ yên tâm, tôi sẽ mau chóng hoàn tất thủ tục với Teresa Turner, ừm, khoảng một tuần..."

"Đừng nghĩ nhiều. Con đường buôn lậu bên đó đang có chút vấn đề. Khu vực đường hầm xuất hiện người nhập cư trái phép, nguy cơ bại lộ rất lớn. Tôi cần vốn để xây dựng một con đường mới. Ừm, tôi biết việc đột ngột rút vốn sẽ gây ra một chút phiền phức cho cậu. Vậy thì, cậu giúp tôi rút trước 100 triệu..."

"Hãy cho tôi ba ngày để làm việc đó!"

Cúp điện thoại, Mario Pierce đặt điện thoại xuống. Hắn tin rằng đối phương đã hiểu ý mình.

Hắn lại tìm một số điện thoại khác. Hắn biết chỉ cần gọi số này, sẽ biết được tên của vị thám trưởng đã phát hiện Peter Turner bị "cắm sừng".

Chỉ cần hai cái tên trùng khớp, thì mọi thứ sẽ khớp vào nhau.

Hắn thậm chí còn có m��t suy đoán khác: biết đâu Peter Turner đã gây rắc rối cho Locke, nên hắn mới chết.

Ngay lập tức, đối phương sẽ phát hiện ra Jack Williams đứng sau Peter Turner, rồi phát hiện hoạt động của Công ty Xe Cũ Derek, và càng phát hiện ra hắn cũng có tham gia.

Do đó, mới có cuộc viếng thăm tối nay.

Cuối cùng, Mario Pierce gạt bỏ sự tò mò của mình. Hắn đã 60 tuổi, sự tò mò cũng không còn mãnh liệt như trước.

Chuyện này không liên quan đến hắn, về sau chỉ cần không phạm quy nữa là được.

...

Tại một biệt thự ở Beverly Hills, Locke ngồi trên chiếc ghế bọc da, lắng nghe đoạn ghi âm được đồng bộ hóa, vẻ mặt có chút ngạc nhiên.

Hắn đã đợi lâu như vậy, và cuối cùng cũng chờ được Mario Pierce gọi điện cho Jack Williams.

Thế nhưng, điều hắn tưởng tượng về một lời cảnh báo sớm đã không hề xảy ra.

Chết tiệt, có vẻ như hắn đã đánh giá quá cao mối quan hệ của hai người đó.

Mario Pierce chỉ quan tâm đến tiền của hắn, thì làm sao quan tâm đến sống chết của Jack Williams? Rốt cuộc, bọn họ chỉ là quan hệ hợp tác.

Xem ra tối nay Jack Williams sẽ không xuất hiện rồi.

Locke nhíu mày. Chẳng lẽ ngày mai hắn lại phải viếng thăm Jack Williams một lần nữa, và đặt thêm một thẻ theo dõi lên người hắn?

Khoan đã, không đúng!

Locke rất nhanh nhận ra điểm bất hợp lý. Hiện tại trời đã gần sáng.

Vào thời điểm này, cuộc điện thoại của Mario Pierce là cực kỳ bất thường.

Hắn còn nhắc tới việc rút vốn.

Thật không hổ là cáo già!

Những kẻ đó, có thể sống đến tuổi này, quả nhiên không ai là tầm thường.

Mario Pierce đã cảnh báo trước rồi.

Locke thở phào nhẹ nhõm, đồng thời cũng có chút bồn chồn.

Liệu Jack Williams có nơi ẩn náu an toàn của riêng hắn không?

Hắn có thể nào thẳng đường trốn sang Mexico không?

Thời gian chờ đợi thật sự giày vò. Sau hai giờ, Locke vẫn không đợi được Jack Williams.

Haizz, đây chính là cái hạn chế của việc không có đội nhóm!

Bằng không, hắn đã có thể an bài người theo dõi Jack Williams rồi.

Đang lúc Locke sốt ruột đến cực điểm, cánh cổng biệt thự từ từ mở ra, một chiếc Toyota Camry chạy vào.

Locke đứng nép sau tấm màn, nhìn Jack Williams bước xuống từ trên xe, với ánh mắt vô cùng ngưng trọng, lộ rõ sự thấp thỏm và khó hiểu.

Cả người hắn trong nháy mắt thư thái hẳn ra.

Hắn đã đến! Quyền sở hữu bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.