Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 531: Jack. Williams cái chết

Nói chuyện điện thoại xong, Jack Williams định đứng dậy, nhưng chợt nhận ra cơ thể mình không thể cử động.

Hắn lập tức ngạc nhiên tột độ, chết tiệt, bị trúng gió sao?

Hắn hoàn toàn không nhận ra, trên cánh tay mình đang găm một cây kim.

Locke bước ra từ sau rèm cửa, tiến đến và găm thêm một cây kim nữa vào vùng hàm dưới của Jack Williams.

Cây kim này cắm vào huyệt Kim Tân trong miệng Jack, nhưng lại đi ngược lại lý thuyết châm cứu. Theo đó, huyệt Kim Tân khống chế đầu lưỡi, có tác dụng làm dịu tình trạng câm và rối loạn ngôn ngữ.

Tất nhiên, khi bị châm ngược lại, kết quả đương nhiên là người bệnh sẽ câm lặng.

Locke thậm chí không thèm liếc nhìn Jack Williams, đi thẳng tới trước chiếc két sắt đang mở toang. Hắn đã sớm nhìn thấy trong đó có thứ gì đó lấp lánh.

Chẳng qua, do góc khuất nên hắn không nhìn rõ bên trong.

Đứng trước két sắt, Locke bất chợt giật mình, bởi vì hắn nhìn thấy một cái đầu người bên trong. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó hắn đã lấy lại bình tĩnh.

Đây không phải đầu người, mà là một chiếc khăn trùm đầu được chế tác tinh xảo, thoạt nhìn, ai cũng sẽ lầm tưởng đó là một cái đầu người.

Hắn nhanh chóng hiểu ra, đây cũng là thứ Jack Williams đã chuẩn bị sẵn để chạy trốn.

Locke quét mắt nhìn tổng thể chiếc két sắt, nó có dung tích ít nhất hơn 600 lít, chia thành ba tầng: trên, giữa và dưới.

Tầng trên cùng có không gian nhỏ nhất, tầng giữa thì nhỏ hơn một chút, còn tầng dưới cùng lớn nhất, chứa ít nhất 300 lít.

Tầng trên cùng trông khá trống trải, chủ yếu chứa các loại văn kiện, trái phiếu, cùng với chiếc khăn trùm đầu giả da người, ba quyển hộ chiếu, một khẩu súng ngắn Colt M2000 và hai băng đạn.

Tầng giữa thì ngập tràn những viên kim cương sáng lấp lánh, từng hộp chất chồng lên nhau, có lớn có nhỏ. Trong đó còn kèm theo hai hộp màu khác, khoảng hơn mười hộp tất cả.

Trời đất quỷ thần ơi, tên này sao lại đi tích trữ kim cương chứ.

Chẳng lẽ hắn không biết kim cương là sản phẩm của marketing sao?

Haizz, mấy viên kim cương này chắc không phải lại đến từ Trung Quốc đấy chứ!

Còn may, tầng dưới là vàng thỏi, một loại tiền tệ ổn định.

Số vàng này còn nhiều hơn số thu được từ két sắt của Sam Brown lần trước, ước chừng phải tới 5000-6000 pound.

Số vàng này đáng giá bao nhiêu tiền đây?

Locke cảm thấy mình ít nhiều cũng đã từng trải, từng thấy những cọc tiền mặt chất đống trên bàn, nhưng khi nhìn thấy đống kim cương và vàng này, hắn vẫn không khỏi choáng váng.

Chiếc két sắt này không hề khiến hắn thất vọng!

Điều khiến hắn vui sướng hơn nữa là lần này không phải tiền mặt, bởi vì hắn hiện tại đang cực kỳ căm ghét tiền mặt.

So ra mà nói, kim cương và vàng có giá trị cao hơn, dễ dàng giao dịch và lưu thông hơn.

Còn đống văn kiện và trái phiếu ở tầng trên, hẳn là tài sản tích lũy mấy chục năm của Jack Williams.

Giờ đây tất cả đã thuộc về hắn.

Locke hít sâu một hơi, dời ánh mắt khỏi đống tài sản khổng lồ này.

Thật đúng là ngốc nghếch, sớm biết ở đây có nhiều tiền như vậy, hắn còn mất công đi cướp Công ty Xe Cũ Derek làm gì nữa!

Locke quay người nhìn về phía Jack Williams đang nằm trên ghế bành, hắn đang do dự không biết có nên nói lời cảm ơn hay không.

Lão già này với vẻ mặt tuyệt vọng đang nhìn chằm chằm vào Locke. Trước khối tài sản khổng lồ như vậy, ông ta hiểu rõ mình tuyệt đối không còn cơ hội sống sót.

Cuối cùng Locke cũng không nói gì, hắn đi tới một bên, như làm ảo thuật, trải một tấm bạt chống nước xuống đất.

Sau đó, hắn lấy điện thoại từ tay Jack Williams, rồi nhấc ông ta đặt lên tấm bạt.

Locke lấy ra liều thuốc nói thật đã chuẩn bị từ lâu, tiêm vào người Jack Williams. Và khi dược tính phát huy, hắn lại đi tới trước két sắt.

Thấy Jack Williams không thể nhìn thấy góc độ này, hắn trước tiên thu vàng và kim cương vào không gian trữ đồ, lúc này mới cầm lấy chồng văn kiện xem xét.

Jack Williams không như trùm buôn m·a t·úy khét tiếng Freud Las, sau khi rửa tiền, đã mở rộng rất nhiều khoản đầu tư.

Những văn kiện này, ngoại trừ thông tin về biệt thự này và bất động sản khác, đại bộ phận đều là các văn kiện liên quan đến công ty ma (offshore).

Trong đó tự nhiên bao gồm cả công ty ma đang nắm giữ 22% cổ phần của Công ty Xe Cũ Derek.

Văn kiện biểu hiện, Jack Williams không trực tiếp kiểm soát công ty ma này, mà thông qua ba công ty ma khác để gián tiếp kiểm soát nó.

Tổng giá trị trái phiếu có và không ký danh lên tới hơn 60 triệu đô la.

Hắn lại lật mở ba quyển hộ chiếu kia, tên trên đó giống với tên ghi trên trái phiếu, là Charles Kepler, mang quốc tịch Mỹ, Anh và Australia.

Locke thu tất cả những vật này vào không gian trữ đồ, ngay cả chiếc khăn trùm đầu giả da người tinh xảo kia cũng không bỏ qua.

Cái đồ chơi này, so với chiếc hắn đang dùng hiện tại, tinh xảo hơn rất nhiều.

Những chiếc khăn trùm đầu hắn tự chuẩn bị, đa phần đều được dùng vào ban đêm.

Nếu dùng vào ban ngày, xuất hiện trước mặt người khác, độ tinh xảo không cao như vậy sẽ dễ bị phát hiện.

Sau khi két sắt trống rỗng, Locke lúc này mới quay lại bên cạnh Jack Williams. Vẻ mặt lão già đã có chút tan rã, quần thì ướt sũng.

Thuốc nói thật đã phát tác.

Locke rút cây kim ở huyệt Kim Tân ra, và sau một lát, mới hỏi: "Tên đầy đủ của Jimmy là gì?"

Thông thường, tra tấn ép cung đều bắt đầu từ những vấn đề đơn giản, dễ khai thác nhất.

Jack Williams nhìn hắn một cách đờ đẫn, trả lời: "Jimmy Cole Stuart..."

Locke lại hỏi: "Ngoài Jimmy Cole Stuart, ông còn thông qua những ai để kiểm soát Hắc Jack?"

...

Có thể vấn đề này hơi khó, Jack Williams ngập ngừng một lúc lâu, mới đọc ra bốn cái tên.

Tiếp đó, Locke tiếp tục hỏi về tình hình Công ty Xe Cũ Derek, lần này Jack Williams lại đọc ba cái tên.

Locke lại lần lượt tìm hiểu thêm thông tin về những người này. Hắn đã sớm lấy ra một máy ghi âm, ghi lại toàn bộ thông tin Jack Williams cung cấp.

Hóa ra Peter Turner là do Jack Williams một tay nâng đỡ.

Bề ngoài, Peter Turner là cổ đông lớn nhất, nắm giữ 48% cổ phần của công ty, vợ chồng ông ta thậm chí nắm giữ hơn 60%. Nhưng thực chất, số cổ phần trong tay Peter Turner chỉ là do ông ta đứng tên hộ.

Tuy nhiên, thỏa thuận đứng tên hộ này không thể đưa ra nếu chưa đến thời điểm mấu chốt.

Bởi vì một khi được công bố, mối quan hệ cổ phần phức tạp của Công ty Xe Cũ Derek sẽ bị phơi bày, dẫn đến sự chú ý của các cơ quan liên quan.

Cho nên lần này Jack Williams thà mua lại cổ phần từ tay Teresa Turner, chứ vẫn không muốn công khai thỏa thuận đứng tên hộ.

Tất nhiên, hắn thì không có ý định mua thật.

Teresa Turner cũng chưa từng gặp Jack Williams, nhưng nàng biết Jack Williams tồn tại, song lại không biết Công ty Derek tham gia rửa tiền.

Locke tiếp tục hỏi thăm những số điện thoại thường dùng trong chiếc Nokia 2G thuộc về ai, cũng như những kẻ đang rửa tiền thông qua Công ty Xe Cũ Derek.

Ngoài Jack Williams và Mario Pierce, còn có ba người khác, đều là những thành viên hoạt động tích cực trong các băng đảng ở Los Angeles, nhưng quy mô không lớn bằng của Mario Pierce.

Ngoại trừ Mario Pierce, ba người khác cũng không biết phương thức rửa tiền của Jack Williams.

Locke thì hỏi về vấn đề hắn quan tâm: vụ án buôn lậu hai năm trước, chính là do Jack Williams một tay đạo diễn, bao gồm cả việc Peter Turner làm người cung cấp tin tức cho FBI.

À, điều có chút châm biếm là trong những năm qua, Jack Williams luôn dùng sự an toàn của mẹ con Teresa Turner để khống chế Peter Turner.

Cùng với những bí mật bất lực của ông ta.

Để khống chế Peter Turner, hắn còn cố ý cung cấp cho Peter Turner một số dịch vụ biến thái và bí mật chụp lén lại.

Locke còn biết được từ miệng Jack Williams lý do vì sao nhiều năm như vậy Teresa Turner vẫn không phát hiện ra bí mật của Peter Turner.

Bởi vì hắn luôn cung cấp cho Peter Turner chất gây ảo giác dùng để "thả thính" và kích thích.

Nhìn Jack Williams đã bắt đầu chảy dãi, Locke hiểu rõ không thể hỏi thêm được gì nữa. Hắn vặn một cái vào cổ ông ta, kết thúc mạng sống của ông ta.

Sau đó, hắn ngồi vào ghế bành, tìm được số mới nhất trong danh bạ điện thoại rồi gọi đi. Đây là thành phẩm do đội ngũ biên tập của truyen.free dày công thực hiện, trân trọng gửi đến bạn đọc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free