Locke không nán lại văn phòng của Lev. Hogwarts quá lâu.

Sau khi ra ngoài, anh chào người trợ lý đang trực ở cửa, rồi đi về phía văn phòng của Daisy Greenberg.

Thái độ của Lev. Hogwarts đối với anh ngày càng hòa nhã; có thể thấy, ông ấy đã hoàn toàn xem anh như người thân tín kể từ đêm đó.

Mới đây, Lev. Hogwarts còn muốn mời anh cùng ông ấy đi tham gia một bữa tiệc gây qu�� của Đảng Dân Chủ vào thứ Sáu.

Nhưng trùng hợp thay, anh đã có hẹn vào ngày hôm đó nên đành từ chối.

Khi Lev. Hogwarts nghe thấy anh hẹn với Cục trưởng Cục FBI Los Angeles, Enrique Gonzalez, ông ấy không khỏi kinh ngạc.

Rõ ràng, ông ấy không ngờ vòng quan hệ của Locke có thể vươn tới cấp bậc này.

Thế nhưng, ông ấy không hề hỏi vì sao Locke lại quen biết Enrique Gonzalez, mà chỉ nhắc nhở rằng, sau này anh sẽ cần thay thế Daisy Greenberg tham gia một số buổi xã giao cần thiết.

Locke thực ra không thích kiểu xã giao này, nhưng cũng không còn cách nào khác, ai bảo cô Greenberg lại mắc chứng ám ảnh xã hội nghiêm trọng cơ chứ!

Anh là đàn ông, không thể không đứng ra gánh vác.

Locke lần nữa đi vào phòng làm việc của Daisy Greenberg, phát hiện Juliet không có mặt ở bàn trực, còn cửa ban công thì đang mở rộng.

Anh vừa đi qua, khóe môi không khỏi giật giật khi thấy Juliet đang lau dọn chiếc ghế mà vị khách vừa rồi đã ngồi.

Daisy Greenberg đang đọc tài liệu; thấy Locke đi vào, cô ngẩng đầu liếc nhìn anh một cái, rồi lại tiếp tục đọc tài liệu.

Thấy cảnh này, Locke không khỏi càng thêm hoài niệm con người kia của cô; cô ấy sẽ không lạnh lùng với anh như vậy.

Rất nhanh sau đó, Juliet rời khỏi văn phòng, còn chu đáo đóng cửa lại.

Locke liếc nhìn chiếc camera giám sát trên tường phía sau cô Greenberg, lời đến khóe miệng rồi lại nuốt xuống; đến giờ anh vẫn chưa làm rõ được những chiếc camera giám sát này được kết nối về đâu.

Cũng không tiện trực tiếp đi hỏi Lev. Hogwarts, sợ ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa anh và Steve Greenberg!

Locke thực ra đã đoán được đại khái mối quan hệ giữa Lev. Hogwarts và Steve Greenberg.

Chẳng qua, dù sao Steve Greenberg đã chết.

Do đó, điều đó đã không còn quan trọng nữa.

Locke đi đến bên cạnh cô Greenberg, quay người bế cô từ trên ghế, sau đó anh ngồi xuống ghế, đặt cô ngồi ngang trên đùi mình, thuận thế vòng tay ôm lấy eo cô, khẽ siết lên, rồi cúi đầu hít hà mùi hương trên người cô.

Cơ thể cô Greenberg cứng đờ, cô ngẩng đầu cau mày nói: "Trong văn phòng không thể..."

Locke có chút ngượng nghịu, thì thầm nói: "Phía sau có camera giám sát, cứ thế này trò chuy���n vài câu!"

Theo phản ứng của Lev. Hogwarts vừa rồi, dường như ông ấy cũng biết hung thủ đứng sau cái chết của Daisy Greenberg là ai.

Locke khẽ hôn lên tai cô Greenberg, thì thầm nói: "Dường như Lev cũng biết hung thủ là ai, vậy thì Lão Henry hẳn phải biết. Ừm, dựa trên thông tin hiện có, anh đoán kẻ chủ mưu dường như không muốn chọc giận Gia tộc Greenberg, nên mới thuê 'Chuyên viên định phí' dàn dựng một vụ tai nạn gần như hoàn hảo này..."

"Chúng ta thật không dễ dàng gì mới xác nhận mối quan hệ này, nếu em lại một lần nữa đối mặt với vụ tai nạn tương tự, anh phải làm sao đây?"

"Em nói cho anh biết em đã không có ý định trốn tránh nữa, vậy mà bây giờ em vẫn không định nói cho anh biết điều gì sao?"

Daisy Greenberg lặng lẽ nghe những lời nói của Locke, cô trầm mặc một lúc rồi nói: "Sau này sẽ không xảy ra chuyện như vậy nữa đâu..."

Locke khẽ véo má cô Greenberg. Thôi được, anh sẽ không ép em nữa. Nghe nhịp tim cô, anh biết vấn đề này khiến cô vô cùng băn khoăn, do dự.

Locke rút tay về, giúp cô chỉnh lại trang phục, rồi ôm chặt lấy cô, lại lần nữa thì thầm nói: "Anh vẫn giữ lời đã nói, anh mạnh mẽ hơn em tưởng nhiều..."

Đúng lúc Locke chuẩn bị tiến thêm một bước để làm tan chảy trái tim cô Greenberg, điện thoại di động của anh reo lên; anh đành phải buông cô gái trong lòng ra, khó khăn lắm mới lấy được điện thoại.

Điện thoại là của Madeline Hill gọi đến, Locke chần chừ một chút rồi nghe máy.

"Locke, cậu xong việc chưa? Có vụ án mới, đến nhanh lên..."

"..."

Madeline Hill hoàn toàn không cho Locke cơ hội nói chuyện, nói xong câu đó là cúp máy luôn.

Locke bất đắc dĩ nói: "Vốn còn muốn ăn trưa cùng em, xem ra anh phải đi trước rồi!"

Anh lưu luyến ôm lấy cô Greenberg, rồi đặt cô trở lại ghế, nâng cằm cô lên, hôn một cái lên đôi môi mềm mại của cô, rồi mới rời đi.

Daisy Greenberg mặt không đổi sắc nhìn Locke rời đi, chỉ là, chờ khi cánh cửa lần nữa đóng lại, khóe môi cô hơi nhếch lên, nhưng chỉ thoáng qua rồi lại khôi phục vẻ bình tĩnh.

Cô xoay chỗ ngồi, chăm chú nhìn vào bức tranh kia, với thần sắc lạnh lùng, xa cách.

...

Locke, dựa theo địa chỉ trong nhóm chat công việc, lái chiếc Lincoln Continental đời 62 lao đi vun vút trên đường.

Mặc dù tối qua dường như không ngủ, nhưng tinh thần và thể lực anh vẫn sung mãn; đối với anh lúc này mà nói, thiếu ngủ một hai đêm, căn bản không phải chuyện đáng kể.

Vì hiện trường vụ án nằm ở Tây Los Angeles, anh chỉ mất 20 phút đi theo Đại lộ Wilshire để đến nơi.

Vừa đến hiện trường, Locke ngay bên ngoài đã thấy hai khuôn mặt quen thuộc: tuần cảnh cấp một da trắng Lewis và tuần cảnh cấp hai da đen Carl thuộc Phân khu Tây Los Angeles, cả hai đang trực bên ngoài vòng phong tỏa.

"Thám tử Locke..."

"Chào Carl, Lewis..."

Sau khi hàn huyên xong với hai người, Locke liếc nhìn các thành viên Đội 2 bên trong tuyến cảnh giới: Madeline Hill đang gọi điện thoại, Harry Samner đang lập biên bản cho một người, còn những người khác thì đang đứng tán gẫu. Thấy vậy, anh không vội vàng đi vào.

Thay vào đó, anh quay sang hỏi Carl, người đàn ông da đen trung niên: "Này Carl, có tin tức gì có thể chia sẻ cho tôi không?"

Carl trả lời: "Nghe nói người chết là một nữ diễn viên Hollywood, chỉ là không mấy nổi tiếng. Biệt thự này đứng tên nhà sản xuất nổi tiếng Jacob Spielberg của Hollywood. Đồng nghiệp của tôi đã vào hiện trường và thấy người chết hoàn toàn khỏa thân, nên đã thông báo cho Cục Điều tra Tội phạm..."

Locke hỏi: "Ai đã báo án?"

Carl chỉ vào một người phụ nữ da trắng trung niên đang cùng Harry Samner lập biên bản: "Vị nữ sĩ kia, cô ta hình như là trợ lý của Jacob Spielberg..."

Locke duỗi nắm đấm ra, cụng tay với Carl và Lewis: "Hôm nào làm chén nhé, tôi vào trước đây!"

Locke đi đến một bên dây phong tỏa, không cần tuần cảnh giúp đỡ, Teddis Martin đã tiến lên đón, chủ động giúp anh nhấc dây phong tỏa: "Cậu giải quyết xong chuyện của mình chưa?"

"Ừm..."

Locke thuận miệng trả lời, thấy Madeline Hill sau khi nói chuyện điện thoại xong có vẻ mặt âm trầm, liền hỏi: "Làm sao vậy?"

Madeline Hill lạnh lùng liếc nhìn người phụ nữ trung niên đang lập biên bản kia, rồi giọng trầm xuống nói: "Vụ án còn chưa bắt đầu, đã có người gọi điện cho Cục Điều tra Tội phạm gây áp lực, yêu cầu nhanh chóng phá án, đồng thời che giấu thông tin của Jacob Spielberg để tránh ảnh hưởng đến danh tiếng của ông ta; vị nhà sản xuất này tháng sau có một bộ phim sắp ra rạp..."

Locke vô thức hỏi lại: "Tên bộ phim đó là gì?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không được phép.