Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 533: Lev. Hogwarts dự định

Nửa giờ sau, trong phòng họp chỉ còn lại Locke, Tom Williams và Sophia Gaia. Lev Hogwarts và Daisy Greenberg đã rời đi trước đó, sau khi nghe xong báo cáo.

Sophia tức giận trợn mắt nhìn Locke. "Anh đúng là một người giấu mình quá kỹ! Vậy mà hôm qua tôi còn đích thân tìm anh để hỏi thăm tình hình..."

Dĩ nhiên nàng đã đoán được ý đồ của Locke, dù biết anh ta muốn xem Tom Williams làm trò cười, nhưng ngay cả cô ấy cũng bị lừa dối, điều này thì hơi quá đáng rồi.

Tom Williams nhấp một ngụm cà phê rồi khen: "Không hổ danh là văn phòng luật sư hàng đầu, cà phê này cũng khá ngon đấy chứ!"

Hắn quay sang hỏi Sophia: "Cà phê này so với cà phê ở Đội 2 thì sao nhỉ?"

Sophia im lặng nhìn hắn. "Tom, anh đến đây là để uống cà phê thôi sao?"

Tom Williams nhún vai. "Chúng ta đã làm tất cả những gì có thể rồi. Manh mối quá ít, cô Greenberg thì không thể cung cấp bất kỳ thông tin hữu ích nào, nên chúng ta cũng đành bó tay thôi..."

Hắn nhìn chằm chằm Locke, bực tức nói: "Chuyện gì tốt cũng bị cái tên đó hưởng hết! Đúng là hắn đã cứu cô Greenberg, nhưng hắn cũng là thám tử cảnh sát mà, vụ án này chẳng phải nên để hắn điều tra sao?"

Trong khoảng thời gian này, Đội 1 đã dành phần lớn thời gian cho vụ án này, dẫn đến việc bỏ lỡ vài vụ án khác. Chẳng hạn như, vụ án vứt xác ở Rừng Bang Topanga.

Việc xem xét hồ sơ đã giúp anh ta hiểu rõ mức độ phức tạp của vụ án, khiến Tom Williams hối hận phát điên.

Locke thì nhấp một ngụm cà phê, đính chính: "Đội trưởng Tom, tôi đã là Thám trưởng rồi!"

Sophia đưa tay ôm trán, vẻ mặt tuyệt vọng. "Hai người không thể hợp tác một lần thôi sao? Locke, nạn nhân có thể là bạn gái của anh đấy!"

Theo báo cáo vừa rồi của Sophia Gaia, họ đã dựa vào lời nhắc nhở trước đó của Locke mà đặc biệt kiểm tra toàn bộ video giám sát quanh khu vực Cầu Trammell trong vòng một tháng trước khi vụ án xảy ra.

Để tạo ra một vụ tai nạn bất ngờ và tinh vi đến mức đó, việc điều tra, nghiên cứu và thiết kế tỉ mỉ là điều không thể thiếu.

Do đó, giả sử kẻ chủ mưu tạo ra vụ tai nạn này thật sự là tổ chức sát thủ "Chuyên viên định phí" thì trước khi vụ án xảy ra, chúng nhất định sẽ khảo sát địa hình, đo vẽ bản đồ, tính toán địa điểm xảy ra tai nạn và tuyến đường để chiếc Bentley lao xuống sông gần Cầu Trammell.

Việc điều tra của Tom Williams trong khoảng thời gian này cũng không phải vô ích.

Qua điều tra camera giám sát, họ đã tìm ra ít nhất ba đối tượng khả nghi, nhưng cả ba đều đã ngụy trang, nên manh mối đến đây thì đứt đoạn.

Do đó, họ rất hy vọng Daisy Greenberg có thể cung cấp thêm một vài manh mối. Chẳng hạn như, rốt cuộc là ai muốn giết cô ấy?

Daisy Greenberg vẫn trả lời là không biết.

Tom Williams đặt ly xuống, khiêu khích nhìn Locke. "Thám tử thần thông tương lai, anh có ý kiến gì không?"

"Không! Các anh đã làm rất tốt rồi!"

Locke lắc đầu, vụ án này quả thật đã đi vào ngõ cụt.

Kể cả ba kẻ tình nghi bị lộ mặt kia, trên cánh tay và cổ của họ thậm chí không có bất kỳ hình xăm nào, sau khi bỏ lớp ngụy trang thì việc tìm ra họ chẳng khác nào mò kim đáy biển.

Hắn trịnh trọng nói: "Đội trưởng Tom, tôi vô cùng cảm ơn sự nỗ lực của các anh trong vụ án này. Tôi muốn thay mặt Daisy mời các đồng nghiệp Đội 1 đi ăn tối..."

Tom Williams nhíu mày: "Không phải lại là cái món lẩu Trung Quốc chính hiệu đó chứ?"

Locke khẽ giật mình, có vẻ như chuyện buổi lẩu lần trước suýt chút nữa khiến cả Đội 2 "tử nạn" đã lan truyền khắp Cục Cảnh Tham rồi.

Hắn cười nói: "Nếu anh muốn thử, cũng không phải là không được. Ha ha, đùa chút thôi. Các anh muốn ăn gì? Món Ý, món Mexico, món Pháp, hay món Nhật..."

"Locke, tôi nghe nói anh có một căn biệt thự view biển rất đẹp ở Malibu..."

Sophia ngắt lời Locke, vẻ mặt mong đợi nói: "Sao không dứt khoát tổ chức một bữa tiệc đi! Trong khoảng thời gian này chúng ta thật sự quá mệt mỏi rồi!"

Locke mỉm cười: "Được thôi, như cô mong muốn!"

Tom Williams và Sophia Gaia không nán lại lâu, Locke đích thân đưa hai người ra đến cửa thang máy.

Hắn đi đến văn phòng của Daisy Greenberg. Juliet thấy hắn đến, vội vàng đứng dậy nói: "Tiểu thư đang gặp khách hàng! Đã có hẹn trước rồi..."

Locke khẽ nhíu mày. Cô gái này rõ ràng không thích tiếp xúc với người lạ, vậy mà giờ lại không còn tìm cách trốn tránh nữa. Cô ấy sẽ giao lưu với mọi người bằng cách nào đây?

Hắn rụt tay đang đặt trên chốt cửa lại. "Vậy tôi không vào đâu, cô nói với cô ấy một tiếng nhé..."

Juliet nói thêm: "Ông Hogwarts bảo anh trước khi về thì ghé qua gặp ông ấy!"

"Được thôi!"

Locke đổi hướng, đi về phía văn phòng của Lev Hogwarts.

Hắn chợt nhớ ra một chuyện, quay đầu nói: "Juliet, giúp tôi hẹn lịch kiểm tra bằng lái du thuyền nhé, cảm ơn cô!"

Juliet ngay lập tức ghi chú lại việc này.

Locke lại hỏi: "Việc cải tạo tầng hầm của căn biệt thự khi nào thì bắt đầu?"

Juliet đáp: "Cuối tuần này ạ..."

Locke gật đầu: "Đến lúc đó tôi sẽ để trợ lý của tôi liên hệ với cô. Không thể cứ để cô giúp tôi làm mãi được..."

Skye Spears bàn giao công việc cơ bản cũng không cần đến hai tuần.

Trong văn phòng, Lev Hogwarts bất mãn nói: "Tom Williams chỉ được cái danh thám tử thần thông, mà vụ án này lại chẳng có tiến triển gì. Lần sau gặp Archie Cole Meyer, tôi sẽ khiếu nại hắn về chuyện này..."

"Locke, anh có ý kiến gì về vụ án này không?"

Locke hoàn toàn không kinh ngạc khi Lev Hogwarts quen biết Ngũ Đại Trưởng Lão. Dù là với tư cách một người Do Thái, hay với tư cách người sáng lập văn phòng luật sư top 2 ở Los Angeles, Lev Hogwarts đều là nhân vật có quan hệ thông thiên trong thành phố này.

Locke không đoán được liệu Lev Hogwarts có biết hung thủ là ai hay không, nên cũng không thăm dò.

Hắn nói thẳng: "Hung thủ đứng sau dường như không muốn quá kích động Henry, nên mới thuê tổ chức 'Chuyên viên định phí' để tạo ra một vụ tai nạn gần như hoàn hảo!"

Trong mắt Lev Hogwarts lóe lên tia sáng tinh anh. Ông nhìn Locke một cách sâu sắc rồi hỏi: "Về hung thủ, Daisy có nói gì với anh không?"

Locke lắc đầu: "Không có, cô ấy nói với tôi là cô ấy cũng không biết ai muốn giết mình..."

Hắn chần chừ một chút. "Và có vẻ như, cô ấy cũng không mấy hứng thú với chuyện này, cô ấy dường như không quá bận tâm đến sống chết..."

Lev Hogwarts đứng dậy, đi đến bên cạnh Locke. Ông đặt tay lên vai hắn, vỗ mạnh hai cái: "Locke, ta phải cảm ơn cậu. Những thay đổi của Daisy trong khoảng thời gian này, tôi đều nhìn thấy. Cảm ơn cậu đã giúp con bé thoát khỏi vỏ bọc của mình!"

Locke ngẩng đầu nói: "Chẳng qua Daisy dường như vẫn như trước không thích tiếp xúc với người khác..."

Lev Hogwarts thở dài: "Tôi đương nhiên hiểu điều đó, nhưng con bé trước đó luôn trốn trong Trang Viên Greenberg. Nếu tôi không buộc con bé phải ra đây gánh vác trách nhiệm, nó sẽ mãi mãi trốn tránh. Văn phòng luật sư này là tâm huyết của tôi và Steve. Tôi đã già rồi, nếu con bé không kế thừa thì còn có thể giao cho ai nữa đây?"

Hắn tiếc nuối nói: "Trước đây mẹ của cậu là một lựa chọn rất tốt, đáng tiếc, cô ấy một lòng muốn tự mình thành lập văn phòng luật sư riêng! Nhưng tôi đã nói chuyện với Marian rồi, năm năm sau, nếu văn phòng luật sư của cô ấy không có gì khởi sắc, tôi hy vọng Văn phòng Luật sư Jeff Maki có thể mua lại văn phòng của cô ấy..."

Locke kinh ngạc nhìn chằm chằm Lev Hogwarts. Đây là ông ấy đang dùng văn phòng luật sư để làm của hồi môn cho Daisy Greenberg sao?

Nội dung biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free