Tám giờ tối, sau khi ngụy trang sơ sài, Locke né tránh bảo vệ và camera giám sát ở tầng một. Anh không đi thang máy mà leo cầu thang, đi một cách quen thuộc đến tầng tám.

Vì đã ghé qua vào ban ngày nên anh rất rõ về hệ thống theo dõi của căn hộ này.

Đến tầng tám, Locke đi ngang qua phòng của Alissa Johnson, rồi thẳng tiến vào phòng người phụ nữ lớn tuổi thích du lịch vòng quanh thế giới ở ngay sát vách.

Cửa phòng Alissa Johnson dán giấy niêm phong, nhưng vì đây không phải hiện trường vụ án nên không có cảnh sát nào túc trực.

Locke không dừng lại ở cửa mà rất nhẹ nhàng, tự nhiên mở khóa vào phòng.

Căn phòng không có người ở nên không khí rất đục, còn có một mùi ẩm mốc.

Locke đứng trong bóng tối một lúc lâu mới quen với ánh sáng mờ ảo trong phòng. Căn phòng này có cấu trúc giống hệt phòng của Alissa Johnson.

Locke không vào phòng ngủ tìm mà đi thẳng đến nhà bếp. Anh lấy một chiếc đèn pin từ không gian ra, kiểm tra một lượt nhưng không phát hiện điều gì bất thường.

Tiếp tục đi vào phòng vệ sinh, anh lại kiểm tra các ngăn kéo trong đó, nhưng vẫn không tìm thấy gì.

Khỉ thật, lẽ nào anh đã sai lầm?

Locke đứng trong phòng vệ sinh, nhắm mắt lại suy nghĩ một chút. Nếu anh là Alissa Johnson, anh sẽ giấu đồ vật ở đâu?

Rất nhanh, anh quay trở lại nhà bếp. Vừa rồi anh đã kiểm tra tất cả tủ bát và cả trần nhà, giờ anh bắt đầu gõ từng viên gạch men.

Người phụ nữ lớn tuổi này thường xuyên không có nhà, Alissa Johnson có đủ thời gian để giấu đồ vật.

Chẳng hạn như cậy gạch ra, đặt đồ vật vào rồi trát vữa lại.

“Đông... đông...”

Mắt Locke sáng lên. Chắc chắn là ở đây, tiếng vang bên trong viên gạch này khác hẳn.

Anh lấy con dao găm OKC-3S từ không gian ra, cạy viên gạch. Ngay lập tức, anh thấy một túi chống nước trong suốt bọc bên trong.

Bên trong là một chiếc túi đeo vai cỡ nhỏ. Anh mở ra xem, đồ vật bên trong vô cùng lộn xộn.

Có một cuốn hộ chiếu Pháp, một USB Kingston, một chiếc điện thoại Nokia 2G, pin được tháo rời.

Còn có một khẩu Glock G19, một xấp đô la, ít nhất một vạn, cùng với một bộ tóc giả và một hộp hóa trang.

Cơ bản đã đủ bằng chứng!

Nhìn thấy những thứ này, phản ứng đầu tiên của Locke là Nga quá keo kiệt với đặc công.

Anh lấy một chiếc máy tính Apple từ không gian ra, cắm USB vào.

May mắn thay, chiếc USB Kingston này không hề có mật khẩu, hơn nữa dung lượng bên trong chỉ có 19 GB.

Nửa giờ sau, cuối cùng cũng xong. Locke dùng phần mềm do mình thiết kế để xóa dấu vết sao chép lần này.

Chưa kịp xem xét thông tin trong USB, anh rút USB ra, ném vào túi, sau đó lại cất vào túi chống nước, nhét gói đồ vào khe hở trong tường, rồi dán viên gạch lại.

Nhìn viên gạch có vẻ sẽ rơi ra bất cứ lúc nào, Locke nhún vai. Dù sao lát nữa kiểu gì cũng sẽ bị lộ, anh không xóa dấu vết của mình mà rời khỏi căn phòng này.

Thong thả rời khỏi tòa chung cư, Locke trở lại xe, lấy điện thoại ra gọi một cuộc.

Điện thoại nhanh chóng kết nối. Henry Morris hỏi: “Thám trưởng Locke, tôi có thể giúp gì cho anh?”

Locke nghe thấy tiếng cười đùa ồn ào từ điện thoại, nhưng rất nhanh sau đó biến mất. Có vẻ như Hắc Lỗ Đản lúc này đang tận hưởng niềm vui gia đình ở nhà.

Anh hỏi: “Về bữa tiệc ngày mai, tôi muốn hỏi về ý định của Cục trưởng Gonzalez...”

Locke tin rằng tình hình của mình, FBI Los Angeles chắc hẳn cũng đã điều tra rất kỹ, ví dụ như mối quan hệ với Jennifer Grey, và cả mối quan hệ với Daisy Greenberg.

Enrique Gonzalez đã đặt cược vào anh ấy rồi, bữa tiệc lần này hẳn là để báo đáp.

Anh đoán Enrique Gonzalez muốn anh móc nối giúp. Lúc trước, anh suy đoán là muốn thông qua anh để tiếp cận Sullivan Grey.

Tuy nhiên, so với Sullivan Grey, gia tộc Greenberg có thế lực sâu hơn một chút.

Anh suy đoán, hẳn là Sullivan Grey.

Nếu không phải có chuyện này bây giờ, anh căn bản sẽ không hỏi, cứ chờ Enrique Gonzalez tự mình nói ra là được.

Hắc Lỗ Đản cười nói: “Tôi cứ nghĩ anh sẽ không gọi cuộc điện thoại này đâu chứ?”

Locke tức giận nói: “Dù sao đi nữa, tôi cũng cần thăm dò trước...”

Hắc Lỗ Đản nghiêm mặt nói: “Enrique muốn gặp Nghị viên Sullivan Grey một lần...”

Vẻ mặt Locke lộ rõ sự hiểu biết: “Hiểu rồi!”

Anh nói thêm: “Đừng vội hành động ngay, chờ tôi gọi điện!”

Hắc Lỗ Đản ngạc nhiên hỏi: “Còn chuyện gì nữa sao...”

“Tút... tút...”

Locke nở nụ cười tinh quái rồi cúp điện thoại. Tất nhiên, nếu Enrique Gonzalez đã chọn dựa vào một nhân vật lớn của Đảng Cộng hòa, thì vụ án này 100% sẽ do FBI thụ lý.

Sullivan Grey nhất định sẽ muốn anh giao nộp một “đầu danh trạng”.

Locke lại bấm số của Doug Stanton. Điện thoại reo rất lâu mới kết nối, chắc hẳn gã này đang dự tiệc rượu, giọng ngả ngớn hỏi: “Thám trưởng Locke, có chuyện gì à?”

Locke nói: “Có hai chuyện. Chuyện thứ nhất là Cục trưởng FBI chi nhánh Los Angeles, Enrique Gonzalez, muốn gặp Nghị viên Grey. Ông ta sắp được điều lên trụ sở FBI làm trợ lý cục trưởng...”

“...”

Doug Stanton như chợt tỉnh táo hẳn, anh ta im lặng hai giây mới trả lời: “Tôi sẽ báo lại với Nghị viên Grey. Chuyện thứ hai là gì?”

Locke nói sơ qua về vụ án Alissa Johnson: “Vụ án này LAPD đang gặp phải một trở ngại chưa từng có, dường như có người không muốn chúng ta điều tra ra...”

“...”

Doug Stanton lại im lặng hai giây, nói: “Tôi sẽ nói chuyện này với Nghị viên Grey, tuy nhiên, nếu các anh không có chứng cứ xác thực, ông ấy rất khó can thiệp vào vụ án này!”

Locke nhếch miệng, anh đã đoán được kết quả này.

Đối với các chính khách mà nói, chính nghĩa hay công lý đều chẳng là gì.

Mặc dù Doug cũng biết vụ án này liên lụy đến Đảng Dân chủ, là Đảng Dân chủ đang can thiệp tư pháp, can thiệp vào cuộc điều tra của LAPD.

Nhưng nếu không có lợi ích để kiếm chác, không có bằng chứng thực chất, Sullivan Grey sẽ không nhảy ra làm chuyện công cốc.

Anh bất chợt nói: “Nếu Alissa Johnson là gián điệp Nga thì sao?”

“Cái gì? Anh nói cái gì?”

Doug Stanton lập tức trở nên kích động: “Anh nói thật sao? Locke, anh chắc chắn chứ?”

Locke trả lời: “Chắc chắn...”

Anh thuật lại suy luận của mình về Alissa Johnson: “Tôi đã tìm thấy bằng chứng xác thực ở chỗ Alissa Johnson rồi...”

Hơi thở của Doug Stanton trở nên gấp gáp. Anh ta hít hai hơi thật sâu: “Locke, mười phút nữa tôi sẽ gọi lại cho anh!”

Điện thoại của Locke vừa cúp, điện thoại của Hắc Lỗ Đản đã gọi đến. Khi vừa nói chuyện với Doug Stanton, gã này đã gọi hai cuộc.

Anh ta chất vấn: “Khỉ thật, anh còn chuyện gì nữa không?”

Locke trả lời: “Tôi còn đang phân vân có nên tìm anh không, đang đợi điện thoại đây!”

Hắc Lỗ Đản hiểu ý, không hỏi thêm nữa: “OK, tôi chờ điện thoại của anh!”

Và khi Doug Stanton gọi lại, Locke chợt nghĩ đến một khả năng khác.

Đó là Sullivan Grey có thể sẽ bán đứng anh cho Đảng Dân chủ.

Chết tiệt...

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.