(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 540: Đội trưởng, quên chuyện này đi!
Locke và đồng sự nhanh chóng đến khu Beverly Wood. Alissa Johnson đang cư trú tại một căn hộ sang trọng ở khu vực này.
Cảnh sát khu vực Tây Los Angeles và Phòng Giám định đã có mặt từ trước.
Vừa xuống xe, Locke nhận được cuộc gọi từ Anna Davis. Cô ấy hỏi anh đang ở đâu.
Locke ngước nhìn tòa nhà chung cư cao ngất trước mặt, đáp: "Tôi vừa đến dưới chân tòa nhà chung cư của Alissa Johnson, chuẩn bị xem liệu có manh mối nào ở đây không."
Anna Davis ậm ừ nói: "Tôi đã nắm rõ vụ việc rồi. Các anh cứ làm việc của mình trước, nếu vụ án không thể tiến triển, tôi sẽ xếp nó vào diện án treo!"
Locke nhíu mày, Anna Davis có vẻ muốn họ cứ làm cho có lệ.
Anh bĩu môi đáp: "Đã hiểu, tôi biết phải làm gì rồi!"
Anna Davis an ủi nói: "Tôi biết chuyện này khiến anh thất vọng về lý tưởng của LAPD, nhưng đó là thực tế. Chúng ta chỉ là LAPD, có nhiều chuyện cũng đành bất lực. Ngay cả khi đã lên đến cấp bậc như Cục trưởng Michael Moen, đôi khi cũng không thể không thỏa hiệp..."
...
Cúp điện thoại của Anna Davis, Locke giữ vẻ mặt bình tĩnh, nhưng trong lòng không khỏi có chút hoài nghi.
Trong suy nghĩ của Anna Davis, lẽ nào anh vẫn là một cảnh sát LAPD nhiệt huyết, chính trực sao?
Trước cửa căn hộ của Alissa Johnson, Locke lại nhìn thấy hai người quen khác từ khu Tây Los Angeles: David, cảnh sát tuần tra cấp hai người da trắng, và Henry, cảnh sát tuần tra cấp hai người da đen.
"Chào các cậu, tôi vừa hỏi Carl bọn họ sao không thấy các cậu đâu!"
"Chào, thám tử Locke..."
Tốc độ thăng tiến của Locke trong LAPD đã có thể gọi là huyền thoại, điều này càng khiến danh tiếng của anh vang xa hơn.
Sau vài câu xã giao, Locke hỏi: "Thế nào? Trong phòng có gì bất thường không? Có ai đã đến đây không?"
Cảnh sát David người da trắng lắc đầu nói: "Chúng tôi đã nhờ quản lý mở cửa phòng, vào kiểm tra rồi, không phát hiện bất kỳ điều gì bất thường..."
Locke đấm tay chào hỏi từng người, rồi đeo găng tay và mang bọc giày, đi vào phòng.
Bởi vì ở đây không có thi thể, nên trong phòng chỉ có các chuyên viên khám nghiệm đang thu thập vật chứng.
Căn hộ này nằm gần Hollywood nên giá cả không hề rẻ, dù tòa nhà ít nhất đã có ba mươi năm tuổi.
Tuy nhiên, vì tiền thuê đắt đỏ, nên căn hộ được bảo dưỡng khá tốt.
Alissa Johnson thuê là một căn hộ hai phòng ngủ, một phòng khách theo phong cách hiện đại, và thứ nhiều nhất trong phòng chính là quần áo.
Có một phòng ngủ chuyên dùng để trưng bày quần áo, treo đầy đủ loại trang phục với kiểu dáng khác nhau, cùng đủ loại n��i y được xếp đầy một ngăn tủ, tạo cảm giác như đang bước vào một cửa hàng thời trang.
Locke tùy ý lật xem một chút, thấy đa số trang phục đều là nhãn hiệu hạng B, một số thậm chí là đồ cũ.
Thậm chí có vài bộ quần áo còn bốc ra mùi nồng nặc, rõ ràng là chưa được giặt giũ kịp thời.
Anh không kiểm tra nội y, vì anh không phải loại biến thái như Teddis Martin.
Locke quay đầu nhìn Teddis Martin đang giả vờ kiểm tra, thấp giọng hỏi: "Cậu có muốn chọn vài cái mang đi không?"
Teddis Martin mặt lạnh lùng giơ ngón giữa về phía anh, thấp giọng rít lên: "Khốn kiếp, tôi không phải thằng biến thái!"
Locke trở lại phòng khách, hỏi các chuyên viên khám nghiệm: "Chào các cậu, có phát hiện gì không?"
Một chuyên viên khám nghiệm người da đen tháo khẩu trang, lắc đầu nói: "Chúng tôi đã tìm thấy các thiết bị điện tử như máy tính cá nhân, iPad, iPod của nạn nhân, cần phải mang về để mở khóa mới có thể biết bên trong có thông tin hữu ích hay không. Nạn nhân dường như cũng không thường xuyên ở đây, sữa trong tủ lạnh cũng đã hết hạn, khu bếp thì đã lâu rồi không được sử dụng..."
Locke thầm nghĩ, có vẻ như Alissa Johnson công việc bận rộn, nên chắc hẳn cô ta cũng không thiếu chỗ để ngủ.
Anh một lần nữa nhìn quanh phòng khách, rồi đi đến phòng ngủ của Alissa Johnson, kiểm tra kỹ càng từng ngóc ngách: trong tủ quần áo, gầm giường, bệ cửa sổ, khe thông gió điều hòa.
Teddis Martin thì giúp anh tìm kiếm, hiếu kỳ hỏi: "Anh đang tìm gì vậy?"
Locke trả lời: "Một nữ diễn viên tuyến 18 đang tìm cách nổi tiếng ở Hollywood như Alissa Johnson, để có được cơ hội, thường sẽ không từ thủ đoạn. Tôi nghi ngờ cô ta có thể đã quay lại video cô ta lên giường với đạo diễn hoặc nhà sản xuất..."
Teddis Martin cau mày nói: "Dù cô ta có bị quy tắc ngầm, thì cũng là những kẻ kia sắp xếp phòng ốc, cô ta hẳn là không thể tự ý quay lén được chứ!"
...
Locke khẽ giật mình, tên này không dễ lừa chút nào!
Anh nhún vai nói: "Trong đa số trường hợp thì đúng là như vậy. Tuy nhiên, cũng không thể loại trừ khả năng này được chứ!"
Teddis Martin gật đầu nói: "Đúng vậy!"
Tiếp đó, hai người lại tra xét khu bếp, phòng vệ sinh và những nơi khác, nhưng vẫn không phát hiện được gì.
Anh thậm chí còn gõ vào gạch men ở bếp và phòng vệ sinh, để kiểm tra xem có giấu đồ vật gì không.
Locke bước ra ban công, vô thức nhíu mày.
Hiện nay có thể kết luận, khớp ngón trỏ tay phải của cô ta có dấu hiệu đặc trưng của việc luyện tập súng ngắn cỡ lớn trong thời gian dài, cùng với xương chi trên có dấu vết của nhiều năm luyện tập võ thuật.
Nhưng những điều này vẫn chưa thể xem là bằng chứng thực tế để buộc tội Alissa Johnson là gián điệp Nga.
Về phần quốc tịch Ukraine, từng luyện ballet, phẫu thuật thẩm mỹ, tất cả đều chỉ có thể xem là yếu tố tham khảo.
Mặc dù khi kết hợp những yếu tố này lại, khả năng Alissa Johnson là gián điệp Nga là rất lớn, nhưng nếu không có thêm chứng cứ hiệu quả hơn, thì suy luận này vẫn còn khá yếu.
Mặc dù trong phòng không tìm được chứng cứ gì, nhưng Locke không nản lòng, anh vẫn tin vào suy luận của mình.
Thực ra mà nói, giả sử Alissa Johnson thật sự là gián điệp Nga, thì cô ta sẽ không đời nào để b���t kỳ thứ gì có thể chứng minh thân phận của mình ở trong nhà.
Tất nhiên, cô ta cũng sẽ không đặt ở quá xa khỏi tầm với của mình.
Locke nhìn sang hai bên, đôi mắt anh không khỏi lóe lên. Anh nghĩ đến một khả năng, chính anh cũng từng làm điều này.
Khoảng cách giữa hai ban công bên trái và bên phải là khoảng 5 mét, nhưng mép tường đã có một gờ nhô ra khoảng 30 centimet.
Dù là nhảy sang, hay bám theo gờ nhô ra này, anh đều có thể sang được.
Locke lại cúi đầu nhìn xuống một thoáng. Đây là tầng tám, cách mặt đất khoảng 40 mét. Tuy nhiên, nếu Alissa Johnson có khả năng giữ thăng bằng tốt, cô ta hẳn cũng có thể bò sang đó.
Anh quay sang dặn dò Teddis Martin: "Cậu đi tìm hiểu thông tin về hai căn hộ khách thuê sát vách một chút..."
Chỉ chốc lát sau, Teddis Martin quay lại, trên tay còn cầm một cuốn sổ nhỏ. Anh nói: "Căn hộ bên trái là của một cặp tình nhân chuyển đến từ tháng 11 năm ngoái. Họ cũng làm trong ngành điện ảnh và truyền hình, chuyên về khâu hậu kỳ phim chiếu rạp. Còn căn hộ bên phải là của một bà lão 60 tuổi đã ly hôn và sống một mình. Quản lý nói bà ấy dành một nửa thời gian trong năm để đi du lịch khắp thế giới..."
Mắt Locke sáng bừng lên, anh vội nhìn sang căn hộ bên phải, cảm thấy khả năng căn hộ này giấu đồ vật là rất lớn.
Tuy nhiên, bây giờ anh không thể sang đó kiểm tra, càng không thể nào xin chìa khóa từ quản lý được.
Sau khi trở về sở cảnh sát, Madeline Hill lập tức gọi Locke vào văn phòng, hỏi anh có phát hiện gì không.
Locke lắc đầu nói: "Không có..."
Madeline Hill lại hỏi: "Vậy anh định làm gì? Không có chứng cứ xác thực, phỏng đoán của anh về thân phận của Alissa Johnson sẽ không vững, trừ phi anh có thể thuyết phục FBI..."
Locke vẻ mặt tiếc nuối nói: "Đội trưởng, quên chuyện này đi! Chỉ cần nhắc nhở quản lý Hoắc Gas một chút thôi..."
Nếu không tìm thấy chứng cứ rõ ràng, anh thực sự không muốn gây rắc rối.
Tuy nhiên, cho dù tìm thấy bằng chứng thực tế, anh cũng không muốn Madeline Hill dính líu vào.
...
Madeline Hill kinh ngạc nhìn anh, không hiểu vì sao anh lại thay đổi nhanh đến vậy, cau mày nói: "Anna Davis đã gọi điện cho anh à?"
Locke gật đầu.
Trong mắt Madeline Hill ánh lên vẻ ảm đạm, cô cắn môi, lạnh lùng nói: "Được rồi, Anna Davis cũng gọi điện, nói sẽ xếp vụ án này vào diện án treo, nhưng chúng ta cần điều tra trong một tuần..."
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự cho phép.