Ối, xem ai kia kìa!

Locke và Teddis Martin vừa đi đến gần nhà hàng Mexico quen thuộc mà họ hay lui tới thì Randy Casco đã nhảy dựng lên!

Ngoài Randy, David, Nathan, Cảnh Tư Mona, Vĩ Luân, Mark, Elsa cũng đều có mặt.

Randy chủ động tiến đến, vui vẻ đấm tay chào Locke và Teddis, sau đó ôm chầm lấy hai người.

Có thể thấy, khi gặp Locke và Teddis, anh ta thực sự rất vui mừng.

Sau khi chào hỏi xong, gã kéo Locke và Teddis đến trước mặt những người khác, cười toe toét nói: "Mọi người chào mừng thám trưởng trẻ tuổi nhất của LAPD, Thám trưởng Locke Lý, cùng với cộng sự của anh ấy, Thám cảnh Teddis!"

Mọi người nhiệt liệt vỗ tay hưởng ứng, không khí sôi động đến nỗi thu hút ánh nhìn của những khách hàng khác.

Nếu ở một nơi khác, chắc chắn sẽ có người khiếu nại.

Nhưng nhà hàng này cũng là một trong những địa điểm quen thuộc của Sở Cảnh sát Wilshire, và khách hàng ở đây cũng đã quen với sự ồn ào của LAPD.

Locke và Teddis thành thạo gọi món, và không quên gọi phần ăn đắt nhất: một phần burrito gà siêu cấp kiểu Mexico giá 35 đô la.

Bởi Randy vừa tuyên bố sẽ đãi, nên bữa này anh ta bao.

Sau khi gọi món xong, Cảnh Tư Mona mới hỏi: "Hai anh hôm nay sao có hứng ghé qua đây? Đang điều tra vụ án à?"

Teddis vội vàng nhìn Locke, anh không biết phải trả lời thế nào.

Vì Locke dường như cũng không quá muốn đi điều tra Teresa Turner.

Locke nhấp một ngụm nước chanh được mang ra, nói: "Thứ Bảy này tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc, toàn là đồng nghiệp Cục Cảnh sát thôi, nếu rảnh thì cứ ghé chơi nhé!"

“Yeah, I like party!”

Randy và Teddis ăn ý vỗ tay reo hò, sốt ruột hỏi: "Lại là biệt thự nhìn ra biển ở Malibu à? Lần này tôi phải dắt theo bạn gái tôi mới được!"

“Đúng vậy!”

Locke gật đầu, rồi nói với Nathan và những người khác: "Lần này mọi người cứ đến nhé, có thể dẫn theo người nhà, chúng ta đều là người một nhà mà..."

Sau khi mời hết mọi người, Locke mới quay sang hỏi David: "Hôm nay anh khi nào tan ca thế?"

David thong thả nhấp cà phê, đáp: "Bốn giờ tôi có thể tan việc! Còn cậu?"

Locke trả lời: "Buổi chiều tôi rảnh lắm, anh nói cho tôi địa chỉ, chúng ta sẽ tập trung ở cửa hàng đồ câu..."

“Hey, Locke...”

“Bro, anh đang nói cái gì vậy?”

“Damn, Locke, anh lỡ lời rồi!”

...

Nghe thấy Locke nói năng thiếu kiêng dè, mọi người rộ lên trêu chọc.

Locke nhún vai, vẻ mặt thờ ơ. Sáng nay anh ta đã nói thẳng trước mặt Madeline Hill một lần rồi, coi như đã vò đã mẻ không sợ sứt.

Dù sao có hay không có vụ án, cũng chẳng ảnh hưởng việc anh ta tan sở đúng giờ vào buổi chiều!

Randy nghe thấy hai người muốn đi cửa hàng đồ câu, liền thốt lên kinh ngạc: "Wow, David, cuối cùng Locke cũng được gia nhập Hội Câu Cá Biển của anh rồi, cho tôi tham gia với nhé!"

David lườm hắn một cái, càu nhàu nói: "Cứ chờ xem khảo hạch đi, Locke vậy mà phải trải qua khảo hạch rất lâu!"

Randy vội vàng quay sang hỏi Locke xác nhận: "Thật vậy sao?"

Locke trịnh trọng đáp: "Ừm, tôi bị khảo hạch ba tháng!"

“Crazy!”

Randy ngay lập tức từ bỏ ý định, quay sang Teddis tán gẫu.

Anh ta hỏi về cảm giác làm thám cảnh của Teddis, trong lời nói tràn đầy ngưỡng mộ xen lẫn ghen tị.

Lúc này Nathan đột nhiên hỏi: "Locke, cái vụ nữ diễn viên Hollywood là điệp viên Nga đó, cậu có thông tin nội bộ gì không?"

Vừa dứt lời, những người khác cũng đồng loạt nhìn về phía Locke.

Trước khi Locke và Teddis đến, mấy người họ đã bàn tán một lượt rồi.

Vụ án nữ điệp viên Nga hiện đang là chủ đề nóng nhất toàn nước Mỹ.

Cảnh sát cũng là người, cũng thích buôn chuyện thôi.

Locke quay đầu nhìn Teddis Martin bên cạnh, thấy gã này có vẻ muốn nói lại thôi, liền cười nói: "Hay là cứ để Thám cảnh Teddis của chúng ta trả lời câu hỏi này đi!"

Teddis Martin kinh ngạc nhìn Locke: "Có thể nói ra được không?"

Locke nhún vai nói: "Dù sao thì lát nữa người dân nước Mỹ ai cũng sẽ biết thôi..."

(Dù sao thì những gì Teddis biết cũng có hạn.)

Teddis Martin ngay lập tức hạ giọng nói: "Vụ án của Ailie tát Johnson ban đầu chính là do chúng ta điều tra..."

“Wow, thật sao?”

“OMG, tôi không thể tin được...”

“Jesus, anh không đùa chứ!”

...

Teddis Martin rất hài lòng với phản ứng của mọi người, vẻ mặt tự mãn nói: "Vụ án ban đầu đúng là do Đội 2 của chúng tôi điều tra, chúng tôi đã tìm thấy thi thể Ailie tát Johnson trong biệt thự của Jacob Spielberg. Thi thể cô ta không một mảnh vải che thân, phải nói là Ailie tát Johnson đẹp đến kinh ngạc..."

Locke nghe gã này say sưa kể lể về việc Ailie tát Johnson đẹp thế nào, thân hình gợi cảm ra sao mà thấy cạn lời.

Gã này hết thuốc chữa rồi!

Xem ra anh ta thực sự phải dẫn gã đi xem thi thể Ailie tát Johnson bị mổ bụng mới được.

Những gì Teddis Martin biết có hạn, nên anh ta nhanh chóng kể xong thông tin mình nắm được.

Thấy mọi người ai nấy cũng vẻ mặt kinh ngạc, anh ta tiếc nuối nói: "Đáng tiếc là vụ án này sáng nay đã bị FBI tiếp quản, chuyện này nước quá sâu, đã vượt quá thẩm quyền của LAPD. Đây cũng là lý do vì sao Locke nói mình nhàn rỗi, chúng tôi đã bị cướp mất vụ án!"

Khóe môi Locke khẽ giật, kịch tính hơi quá rồi đấy!

Anh ta nói thêm một câu: "Hiện tại vụ án vẫn đang trong giai đoạn tuyệt mật, mọi người biết vậy là được rồi, đừng lan truyền lung tung!"

Thật ra những lời này của anh ta hơi thừa thãi, David và những người khác dù có thích buôn chuyện nhưng miệng vẫn rất kín, họ biết rõ điều gì có thể nói, điều gì không.

Thực tình, những nội dung Teddis Martin kể, nói nghiêm túc mà nói, cũng coi như là vi phạm quy định, dù sao vụ án vẫn chưa kết thúc.

Tuy nhiên, hiện tại trên internet các loại thông tin nội bộ cũng đã rò rỉ khắp nơi, việc giữ bí mật cũng chẳng còn ý nghĩa mấy.

Nghe Teddis Martin nói xong, mọi người ai nấy vẻ mặt khác nhau. Đối với những người LAPD mang nặng tinh thần trọng nghĩa, nghe được những thông tin liên quan đến các góc khuất của chính phủ như vậy, đều khó tránh khỏi có chút phẫn nộ.

Martin nhíu mày nói: "Nói vậy Ailie tát Johnson thực sự là điệp viên Nga, cô ta bị diệt khẩu sao?"

Vĩ Luân chửi thề: "Fuck, trong mắt bọn chính trị gia này, vĩnh viễn chỉ có lợi ích mà thôi!"

Cảnh Tư Mona nhìn Teddis với ánh mắt phức tạp, chỉ có làm việc ở Cục Cảnh sát mới có thể tiếp xúc với những vụ án như thế này.

Làm cảnh sát tuần tra thì mãi mãi cũng chỉ giải quyết mấy chuyện lặt vặt.

Elsa Molly vẫn luôn im lặng, nhìn Locke với ánh mắt rất bình tĩnh.

Nàng đã sớm hiểu rõ bản thân, không còn ôm ấp những ảo tưởng viển vông nữa.

Thậm chí, nàng còn tự giễu rằng, từng có quan hệ với Locke sẽ là điều đáng khoe khoang nhất trong cuộc đời này.

David và những người khác đã sớm ăn xong, nhưng khó có dịp gặp Locke và Teddis, thế là nán lại cùng họ ăn xong bữa trưa, rồi mới tiếp tục công việc tuần tra.

Sau khi chia tay David và những người khác, Locke và Teddis bắt đầu làm chính sự. Tay cầm ly cà phê đá kiểu Mỹ, Locke đang nghe điện thoại, "OK, Đại lộ La Brea, được rồi, cảm ơn anh, Brian..."

Locke vừa yêu cầu Bleyer Greig Smith định vị tín hiệu điện thoại của Teresa Turner để tìm địa chỉ hiện tại của cô ta.

Teresa Turner hiện là nghi phạm số một của LAPD, nên việc này cũng không trái với quy tắc.

Rất nhanh, Locke và Teddis đã tìm thấy quý cô Teresa Turner bên ngoài một quán cà phê trên Đại lộ La Brea. Người phụ nữ này vẫn giữ vẻ ngoài của một quý bà ăn diện lộng lẫy, chẳng chút nào cho thấy nàng vừa mới trở thành quả phụ.

Một bộ đồ Chanel màu xanh lá cây, đeo kính râm cùng thương hiệu, trên tay lại càng cầm một chiếc túi Hermes Birkin phiên bản giới hạn.

Teresa Turner không đi một mình, nàng ngồi đối diện một người đàn ông da trắng trung niên đầu trọc.

Locke nhìn thấy người đàn ông trung niên đầu trọc, ánh mắt không khỏi nheo lại, hắn quen biết người này.

Người đàn ông trung niên đầu trọc này chính là Đây Kỳ Walter, trùm của tổ chức môi giới mại dâm Montebello, biệt danh "Hoa Lang".

Đây Kỳ Walter là một trong năm tổ chức xã hội đen rửa tiền thông qua Công ty Chuỗi Xe Cũ Derek.

Sau khi biết được thông tin về ba tổ chức xã hội đen khác từ Jack Williams, hắn đã đặc biệt tìm hiểu về ba tổ chức này.

Teresa Turner vậy mà lại quen biết Đây Kỳ Walter, xem ra cô ta cũng không hoàn toàn không biết gì về hành vi rửa tiền của Peter Turner.

Nếu Đây Kỳ Walter không phải người đầu trọc, Locke suýt chút nữa đã nghi ngờ gã này chính là cha ruột của Craven Turner.

Ánh mắt Locke lạnh lùng. FBI hiện đang bị vụ án điệp viên làm cho khốn đốn, nên bọn họ chắc chắn vẫn chưa động đến Công ty Xe Cũ Derek.

Bà Teresa này cũng đâu phải dạng vừa, trước đó còn muốn giết hắn cơ mà!

Hắn liếc nhìn hai tên đàn em ngồi bàn bên cạnh Đây Kỳ Walter, nhưng sự chú ý nhanh chóng dồn vào cuộc trò chuyện giữa Teresa Turner và Đây Kỳ Walter.

Chỉ một lát sau, Locke đã lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.

Đoạn văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.