Teresa Turner đột nhiên bình tĩnh lại, nàng trầm giọng bảo: "Ta cần suy tính một chút, ngày mai ta sẽ trả lời dứt khoát cho ngươi!"

Đây kỳ Walter mỉm cười nói: "Không sao đâu, đến ngày mai, Turner thiếu gia hẳn đã thích nghi, biết đâu lại yêu thích cảm giác này..."

Teresa Turner kinh ngạc nhìn chằm chằm Đây kỳ Walter, im lặng hai giây, giọng nàng bỗng trở nên điềm tĩnh: "Ta đã không còn chồng, ta chỉ còn lại Craven thôi. Đây kỳ Walter, ngươi mà dám làm tổn thương Craven, hãy tin ta, ngươi nhất định sẽ phải hối hận!"

Nói rồi, nàng quay người rời đi ngay lập tức, bước vào chiếc Bentley đậu bên đường và nhanh chóng rời đi.

Nụ cười trên mặt Đây kỳ Walter lập tức tắt ngúm. Hắn trừng mắt nhìn theo hướng Teresa Turner vừa đi được hai giây, sau đó quay đầu bảo: "Không được làm tổn thương Craven Turner..."

Tên đàn em da đen lập tức bấm điện thoại, truyền đạt chỉ thị của Đây kỳ Walter.

Ngay sau đó, sắc mặt hắn cứng đờ, cầm điện thoại báo cáo: "Boss, Johnny đã ra tay rồi!"

Đây kỳ Walter sầm mặt, chửi: "Mau gọi cái thằng khốn nạn ấy rút ra ngay!!!"

Hắn tức giận lật tung cái bàn, mắng lớn: "Khốn kiếp, bọn tinh trùng lên não chết tiệt này, chừng ấy con bitch vẫn chưa đủ cho bọn chúng sao?"

Khách hàng xung quanh đều giật mình. Người phục vụ quán cà phê thấy cảnh tượng này, lập tức chuẩn bị gọi điện báo cảnh sát.

Đây kỳ Walter hít sâu một hơi, từ trong túi lấy ra một cái kẹp tiền LV, tiến ��ến trước mặt người phục vụ đang định gọi điện, đếm năm tờ đô la Benjamin Franklin.

Hắn mỉm cười hỏi: "Đủ không?"

Người phục vụ lập tức cúp điện thoại, nhưng chưa vội cầm tiền, chờ Đây kỳ Walter cùng hai tên đàn em rời đi rồi mới.

Lúc này cô mới cầm tiền lên, đi đến đỡ lại chiếc bàn đã bị lật tung và vẻ mặt áy náy xin lỗi những khách hàng bị quấy rầy.

...

Teddis Martin nghi hoặc nhìn Locke: "Tại sao chúng ta không theo dõi Teresa Turner, mà lại đi theo dõi tên đầu trọc này?"

Locke đang do dự có nên báo cáo những gì mình phát hiện không. Anh nhíu mày: "Chốc nữa rồi sẽ rõ, đừng bám sát quá..."

Cuối cùng, anh vẫn quyết định báo cáo tình hình lên trên, dù sao nhàn rỗi cũng chẳng có việc gì làm.

Locke lập tức bấm điện thoại cho Madeline Hill: "Đội trưởng, chúng ta đang theo dõi Teresa Turner..."

Madeline Hill ngạc nhiên nói: "Cậu vẫn thật sự đi điều tra Teresa Turner à!"

"..."

Sắc mặt Locke cứng đờ. Chết tiệt, quả nhiên anh không đoán sai.

Người phụ nữ này chỉ là cho anh một cái cớ để ra ngoài mà thôi, vậy mà anh l��i không hiểu ra.

Thế nhưng, cô không thể nói rõ hơn sao?

Thôi được rồi, là lỗi của anh.

Ăn ý chưa đủ mà!

Madeline Hill không nghe thấy Locke đáp lại, lập tức ý thức được chuyện gì đã xảy ra, lúng túng hỏi: "Các cậu phát hiện ra gì rồi sao?"

Locke trả lời: "Craven Turner bị bắt cóc rồi. Kẻ bắt cóc hắn là một tổ chức mại dâm ở Montebello. Vừa rồi Teresa Turner đã gặp mặt Đây kỳ Walter, lão đại của tổ chức này, biệt danh 'Hoa Lang'. Đây kỳ Walter muốn dùng Craven Turner uy hiếp Teresa Turner bán đi số cổ phần của Công Ty Xe Cũ Derek mà cô đang nắm giữ..."

"Chúng tôi hiện đang theo dõi Đây kỳ Walter. Vừa rồi hắn đã uy hiếp Teresa Turner ngay trước mặt chúng tôi, và ra lệnh cho thủ hạ gọi hai cuộc điện thoại. Tôi đoán bây giờ hắn hẳn là sẽ đến nơi giam giữ Craven Turner..."

Locke tóm tắt lại những gì đã phát hiện cho Madeline Hill. Madeline Hill nghe xong, lập tức nói: "Các cậu tiếp tục theo dõi Đây kỳ Walter, báo cáo vị trí, chúng tôi sẽ đến ngay..."

Cúp điện thoại, Locke lập tức nói: "Tấp vào lề!"

Kỹ năng theo dõi của Teddis Martin hoàn toàn là kiểu được dạy ở Học viện Cảnh sát Los Angeles, vô cùng cẩu thả.

Cứ tiếp tục bám theo kiểu đó, sớm muộn cũng sẽ bị phát hiện.

Teddis Martin ngơ ngác tấp xe vào lề, mờ mịt nhìn Locke xuống xe, đi vòng qua phía ghế lái, không hiểu hỏi: "Sao vậy?"

Locke tức giận trả lời: "Xuống xe, tôi lái!"

"À, được thôi!"

Teddis Martin lúc này mới phản ứng kịp, vội vàng tháo dây an toàn xuống xe.

Khi ngồi vào ghế phụ, hắn thấy Locke vẫn ung dung điều chỉnh chỗ ngồi, không khỏi sốt ruột nói: "Locke, chiếc S600 đã biến mất rồi!"

Locke bình tĩnh nói: "Hang ổ của Đây kỳ Walter ở Montebello, nên hắn khả năng lớn sẽ đi thẳng theo đường 110, vì thế, không cần phải vội vã đuổi theo!"

Anh vừa khởi động xe, vừa giải thích: "Cậu vừa bám quá sát, chiếc Mustang của chúng ta cứ lọt vào gương chiếu hậu của chiếc S600 kia, rất dễ gây chú ý cho hắn rồi, chúng ta cần phải biến mất một lúc..."

Teddis Martin giật mình đáp: "Đã hiểu!"

Hắn nhìn về phía trước, chiếc S600 đã sớm biến mất hút rồi, không khỏi lo lắng hỏi: "Nếu chúng ta mất dấu thì sao bây giờ?"

Khóe miệng Locke giật giật, anh vừa đạp ga, vừa giơ ngón tay giữa lên: "Khốn kiếp, con Judy đã hút cả tủy não của cậu rồi à? Này, chúng ta là LAPD! Sở cảnh sát lớn thứ ba nước Mỹ, chúng ta đâu phải một mình..."

"Gọi điện thoại cho Brian hoặc Skye, bảo họ xin định vị điện thoại của Đây kỳ Walter..."

Anh chỉ vào máy bộ đàm: "Chúng ta còn có thể dùng bộ đàm kêu gọi trợ giúp, nhờ cảnh sát tuần tra giúp tìm, có điều đây là vụ án bắt cóc, nếu không thật sự cần thiết, tốt nhất đừng khuếch tán tin tức, để phòng lộ thông tin!"

Teddis Martin hiểu ra đây là Locke đang chỉ dẫn mình, mặc dù bị Locke nói đến mặt mày tái mét, vẫn cảm kích nói: "Đã hiểu, cảm ơn anh!"

Locke gật đầu, hiếm khi nghiêm túc nói: "Teddis, công việc của thám tử hoàn toàn khác với cảnh sát tuần tra. Chúng ta nhất định phải cẩn thận hơn, cần động não nhiều hơn, vì hiện tại chúng ta đối mặt là tính mạng con người, không còn là chuyện lông gà vỏ tỏi nữa..."

Hắn đột nhiên hỏi: "Chiếc S600 đó biển số là gì?"

"E-Q-A... Xin lỗi, tôi không nhớ rõ!"

Teddis Martin lập tức cứng họng, ngay sau đó mặt mũi tràn đầy lúng túng.

"EtA1185..."

Locke nhìn chằm chằm vào dòng xe phía trước, lông mày anh từ từ nhíu lại. Anh đã tăng tốc đuổi theo, vậy mà vẫn không thấy chiếc S600 của Đây kỳ Walter đâu.

Chết tiệt, thế mà thật sự mất dấu rồi.

Hắn tức giận lườm Teddis một cái, cái miệng quạ đen này!

Nhưng mất dấu rồi thì cũng đành thôi.

Locke bình tĩnh nói: "Gọi điện thoại cho đội trưởng, nói với cô ấy là chúng ta đã mất dấu Đây kỳ Walter, bảo phòng kỹ thuật định vị số điện thoại di động của Đây kỳ Walter..."

Teddis Martin lập tức bấm điện thoại cho Madeline Hill.

Locke lần này đương nhiên không dùng Thẻ Truy Tung, không phải liên quan đến bản thân hay người nhà, anh ta sẽ không nỡ dùng Thẻ Truy Tung đâu!

Huống chi người bị bắt cóc là cái tên hỗn đản Craven Turner đó.

Cứu được thì coi như hắn may mắn, không tìm thấy thì thôi.

Đâu phải con của anh, sống chết cũng chẳng liên quan gì đến anh.

Sở dĩ Locke lần này báo cáo sự việc, chẳng qua chỉ là muốn ngăn cản Đây kỳ Walter cướp đoạt số cổ phần trong tay Teresa Turner mà thôi.

Có thể thấy được, người phụ nữ ngu xuẩn tự cho mình là đúng kia đã động lòng rồi.

Anh còn chưa quyết định có muốn bỏ cuộc hay không nữa mà!

Làm sao có thể khoan dung cho kẻ khác nhúng chàm chứ! Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không đư��c phép sao chép hay phát tán dưới bất kỳ hình thức nào.