(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 556: Đội trưởng, ta báo cảnh sát
Cánh cửa phòng bật mở, một thanh niên da trắng vọt vào, hô lớn: "Johnny, Boss bảo anh dừng lại đi!"
Johnny là một gã da trắng cao lớn khôi ngô, nhìn chừng 2 mét, khuôn mặt lạnh lùng, cổ đầy hình xăm, trên tai đeo khuyên đính kim cương.
Hắn không muốn bị làm phiền thêm lần nữa, nên không nhanh không chậm kéo quần lên, ra hiệu cho hai tên tay chân đang đứng bên cạnh và phân phó: "Đem thằng gay lọ này về tầng hầm! Sau đó gọi hai con nhỏ tới đây, tao muốn mấy em ngực bự, ghét nhất là bị phá đám!"
Hai tên tay chân, một đen một trắng, đều ăn mặc lòe loẹt, nhanh chóng khiêng Craven. Turner đang hôn mê rời khỏi phòng.
Vì ghê tởm nên chúng không buồn kéo quần cho nạn nhân, máu cứ thế nhỏ giọt dọc theo đùi, để lại một vệt dài trên sàn.
Người thanh niên da trắng nãy giờ đứng ở cửa thấy cảnh này không khỏi nhíu mày, cằn nhằn: "Johnny, sao mày ra tay nhanh vậy? Boss chỉ muốn dùng hắn để hù dọa mẹ hắn thôi, mày làm hắn bị thương thế này, Boss sẽ khó ăn nói đấy!"
"Thôi đi, James, đừng có lấy chuyện đó ra mà ép tao. Mày biết rõ hơn ai hết, mày nghĩ thằng cha này sẽ để yên cho hai mẹ con chúng nó sống sót sao!"
Johnny tức giận nhổ một bãi nước bọt, thô tục gãi gãi hạ bộ, "Thôi được rồi, mày có thể đi. Trừ khi lát nữa mày muốn tham gia cùng bọn tao..."
James lạnh lùng liếc Johnny một cái, "Boss đang trên đường tới, hy vọng lát nữa cái miệng mày vẫn còn cứng được như vậy..."
"Khặc khặc..."
Johnny cư��i khẩy, "Hồi trước không biết ai bị tao hành cho khóc thét, bitch! Mày đừng tưởng bở là nịnh hót tên kia thì có thể khiêu chiến với tao! Tao mới là Phó Bang!"
James mặt mũi tràn đầy căm hận, nghiến răng nghiến lợi nói: "Johnny, sớm muộn gì tao cũng giết mày!"
Johnny ưỡn hông, cười dâm đãng: "James bé bỏng, sớm muộn gì tao cũng sẽ khiến mày lại một lần nữa phải khóc lóc dưới háng tao..."
Lúc này, hai tên tay chân lúc nãy đã quay lại, dẫn theo hai người phụ nữ dáng người nóng bỏng, ăn mặc thiếu vải, một da đen một da trắng. Cảnh tượng nhất thời trở nên cuồng nhiệt, đầy những đường cong thân thể phập phồng.
Hai người phụ nữ chưa kịp sửa soạn, vẻ mặt tiều tụy, vừa đi vừa ngáp, không biết là do thiếu ngủ hay vì lý do nào khác.
Vừa bước vào phòng, cả hai lập tức thay đổi thái độ, nở nụ cười nịnh nọt, chủ động tiến đến dùng bộ ngực đồ sộ của mình kẹp lấy cánh tay Johnny.
Johnny một tay vỗ mông một cô ả, vẻ mặt khiêu khích nhìn James, lạnh giọng nói: "Tao đang bốc hỏa lắm rồi! Nhanh giúp tao hạ nhiệt một chút đi..."
Cô gái da trắng ngay lập tức ngồi xổm xuống kéo quần Johnny, đang chuẩn bị hành sự thì nhìn thấy thứ gì đó dính trên người hắn, không nhịn được nôn khan!
"Chát!"
Johnny giáng một bạt tai, "Con khốn, mày ghê tởm tao sao?"
Cô gái da trắng bị một cái tát ngã vật ra, gò má sưng tấy lên ngay lập tức, nằm bệt dưới đất cầu cứu nhìn về phía James đang đứng ở cửa.
James làm như không thấy, thờ ơ lạnh nhạt, không nói một lời.
Johnny lại đạp thêm hai cước vào cô gái da trắng, sau đó nắm chặt tóc của người phụ nữ da đen đang đứng chết trân vì sợ hãi bên cạnh, giận dữ quát: "Mày đến đây!"
Người phụ nữ da đen vừa nôn khan vừa ngồi xổm xuống...
...
Sau 20 phút, cuối cùng Locke và đồng đội cũng tìm thấy chiếc Mercedes S600 màu đen mang biển số EtA1185.
Bộ phận kỹ thuật đã thất bại trong việc định vị điện thoại của Đề Kỳ. Walter, số điện thoại đó hiển thị đã lâu không được sử dụng.
Không còn nghi ngờ gì nữa, tên này không hề dùng số điện thoại đã đăng ký.
May mắn thay, cuối cùng họ cũng tìm thấy hình ảnh chiếc Mercedes S600 màu đen trên camera giám sát đường phố Los Angeles. Chiếc xe này tuy hướng về Montebello, nhưng cuối cùng lại lái về phía Pico Rivera.
Sau khi lượn một vòng ở Pico Rivera, chiếc xe mới một lần nữa quay lại Montebello.
Locke lái chiếc Ford Mustang bám theo từ xa, ẩn mình phía sau các phương tiện khác, đảm bảo không xuất hiện trong gương chiếu hậu của chiếc S600.
Nhìn thấy Đề Kỳ. Walter cẩn thận như vậy, anh quay sang nói với Teddis. Martin: "Anh vừa theo dõi đã bị chúng phát hiện..."
Teddis. Martin vội vàng xin lỗi: "Sorry, lần sau tôi sẽ chú ý hơn!"
Locke thực ra hơi cạn lời, nếu là tên đội phó kia thì tuyệt đối sẽ không phạm sai lầm như vậy. Anh cuối cùng cũng cảm nhận được cái sự khổ sở khi dẫn dắt lính mới.
Anh đáp: "Hãy nhớ kỹ, chúng ta đã là thám tử cảnh sát, không còn là cảnh sát tuần tra. Chúng ta đối mặt với tội phạm không còn là người bình thường nữa, chúng có thể là những tên sát nhân hàng loạt tàn bạo, cũng có thể là những thành phần xã hội đen xảo quyệt..."
Thấy Teddis vừa định nói xin lỗi, Locke vội vàng ngắt lời: "Này, bro, tôi không muốn nghe anh nói xin lỗi. Chúng ta là cộng sự, tôi có nghĩa vụ giúp anh trưởng thành nhanh chóng. Anh hỏi xem đội trưởng và mọi người đang ở đâu?"
Sau khi lượn thêm hai vòng, chiếc Mercedes S600 màu đen dừng lại gần một căn biệt thự cạnh Công viên Montebello.
Tên vệ sĩ ngồi ghế phụ trước tiên xuống xe nhìn quanh một lượt. Sau khi thấy không có gì bất thường, hắn mới mở cửa ghế sau.
Đề Kỳ. Walter sau khi xuống xe, nhanh chóng cùng hai tên tay chân đi vào biệt thự.
Locke dừng xe cách biệt thự khoảng 30 mét, trên một con đường giao. Anh mở bản đồ trên máy tính bảng và gọi cho Madeline. Hill.
Trước đó Teddis đã gọi cho Madeline. Hill và biết được họ đã đến Montebello.
Locke báo cáo: "Đội trưởng, Đề Kỳ. Walter đã dừng lại, hắn đi vào một căn biệt thự. Biệt thự nằm ở phố Charles, tên này vô cùng cẩn thận, tôi không dám áp sát quá gần. À, phía sau biệt thự chính là một nhà tang lễ..."
Anh nheo mắt lại, nhắc nhở: "Đội trưởng, khi đến đây, mọi người tốt nhất nên cẩn thận một chút. Việc Đề Kỳ. Walter giấu người ở đây có thể có nguyên nhân khác!
Tôi nghi ngờ có thể không chỉ Craven. Turner trốn ở đây..."
Đề Kỳ. Walter là một trong những kẻ điều hành đường dây mại dâm lớn nhất Los Angeles. Đại bản doanh của hắn tuy ở Lừa Đặc Bael, nhưng hắn cung cấp dịch vụ tận nhà, việc làm ăn trải rộng khắp Los Angeles và vùng lân cận.
Dưới trướng hắn, chỉ riêng tay chân và tú bà đã có hơn trăm người, gái mại dâm thì lên đến vài trăm.
Trong số đó, phần lớn là người nhập cư trái phép, chủ yếu đến từ Đông Âu, Nam Mỹ, Đông Nam Á.
Trong thế giới ngầm, tầng đáy xã hội không ai khổ bằng gái mại dâm, họ cũng là những người chịu thiệt thòi nhiều nhất.
Có người chết dưới tay băng đảng điều hành, bởi vì những cô gái này vượt biên đến vùng đất hứa, mục đích chính yếu nhất chính là để kiếm tiền.
Nhưng một khi rơi vào tay xã hội đen, vận mệnh cuối cùng chính là trở thành công cụ kiếm tiền, khả năng có một kết thúc bình yên là vô cùng nhỏ nhoi. Chỉ cần chút phản kháng, không khéo sẽ bị đánh chết.
Cũng có người chết dưới tay khách hàng, bởi vì họ là những người nhập cư trái phép không có giấy tờ, khách hàng chỉ cần bồi thường tiền là xong chuyện.
Là người chuyên xử lý hiện trường, Locke rất rõ ràng việc xử lý thi thể phiền phức đến mức nào. Anh nhìn thấy nhà tang lễ cách đó không xa, trong lòng không khỏi có một ít suy đoán.
Madeline. Hill ngay lập tức hiểu được ý của Locke. Cô đương nhiên biết rõ đường dây mại dâm kiểu này của Đề Kỳ. Walter nhất định đang khống chế hàng loạt di dân bất hợp pháp và người nhập cư trái phép.
Cô hỏi: "Anh chắc chắn chứ?"
Locke trả lời: "Không xác định, nhưng đây đối với chúng ta mà nói là một cơ hội rất tốt. Nhân lúc Đề Kỳ. Walter đang ở đây, chúng ta xông vào, vừa bắt được người vừa thu được tang vật..."
Đầu dây bên kia, Madeline. Hill im lặng hai giây, rồi tức giận nói: "Cái gì cũng không xác định, xông cái gì mà xông! Ngay cả Teresa. Turner cũng chưa báo cảnh sát..."
Locke cạn lời, anh còn muốn tan ca lúc 4 giờ chiều nữa chứ!
Anh trầm ngâm một chút, rồi nói: "Đội trưởng, tôi sẽ báo cảnh sát, Đề Kỳ. Walter trước đó đã hất đổ cái bàn tại quán cà phê, còn đe dọa phục vụ viên..."
Madeline. Hill đương nhiên hiểu ý Locke muốn làm gì, cô bất đắc dĩ hỏi: "Anh chắc chắn chứ, có nhân chứng không?"
Locke đáp: "Tất nhiên, rất nhiều khách hàng đã bị dọa sợ!"
Madeline. Hill trả lời: "Được rồi, tôi sẽ xin đội SWAT hỗ trợ. Chúng tôi sẽ đến đó, và khi SWAT tới, chúng ta sẽ hành động!"
Truyen.free vẫn giữ quyền sở hữu với từng câu chữ đã được trau chuốt này.